エボラ出血熱－ウガンダ（2件）、ケニア・タンザニア 否定
ウガンダ
PRO/EDR> Ebola hemorrhagic fever - Uganda (15)
Archive Number: 20120807.1233213
情報源 The Daily Monitor、2012年8月7日。
In summary -- the latest on ebolavirus infection
- 入院; 感染疑いの 36 人
- 接触者; 398 people are suspected
- 退院予定; 検査陰性の 29 patients from Kagadi hospital.
- 新たな確定患者; 3 more people tested positive
6日、新たに 3人がエボラウイルス感染の検査で陽性となり Kagadi Hospital に入院した。確定患者数は 13人となった。 the Ebola virus epidemic の宣言以降、3人が死亡、 6人が今も入院中で、 4人は回復し退院となっている。今回の流行ではこれまでに、流行が確認される前に死亡した 13人を含む 16人の死亡が確認されている ...
PRO/EDR> Ebola hemorrhagic fever - Uganda (14) 20120807.1232846
[1] 情報源 Times Live, South African Press Association (SAPA)/Deutsche Presse-Agentur (DPA) report、2012年8月7日。
World Health Organization (WHO) official によると、エボラ出血熱による死者は 16人に上っている。西部 Kibaale で 7月に発生したもので、"現時点では、患者発生は Kibaale だけにとどまっており、The [ebolavirus] outbreak はコントロール下にあるが、接触者のフォローアップが必要 " と WHO 当局者が述べた。 224人が死亡した 2000年以降、ウガンダでエボラ感染流行が発生したのは今回で 4 回目である。 2008年には、コンゴ民主共和国の国境付近の村々で約 400人が死亡し、2011年には別に単独の死亡例が発生している。
[2] 情報源 New Vision (Uganda) 、2012年8月7日。
当初、エボラウイルス感染流行が疑われていた Kibaale district の 29人の患者らはすべて退院したことを、保健省 the Health Ministry が明らかにした。隔離されていた 36人の患者のうち、感染が確定されたのは 3人のみとされている ...
[3] 投稿者 Daniel Bausch、2012年8月7日。
the Ebola outbreak in Gulu, Uganda in 2000-2001において、検査で Ebola Sudan virus infection が確認された100人以上の患者の詳細なデータを集めた。結膜下出血/充血を除けば、出血 hemorrhage が確認できた患者はわずか20％で、ほとんどすべてが後期 the later stage of illness に発生していた。顕性の出血症状として、吐血や歯肉出血が最も多かった。死亡した患者の多くで出血が認められなかったが、出血が認められれば予後不良のサインだった。隔離病棟での調査では、急性期にはあらゆる体液 a wide variety of bodily fluids 内にエボラウイルスが排出されていたが、 物体 fomites を介する、もしくは回復期患者からの感染伝播のリスクは低いことが示されている (J Infect Dis. 2007 Nov 15; 196 Suppl 2:S142-7)。
関連項目 (13) 20120806.1230691
PRO/EDR> Ebola hemorrhagic fever - Uganda (15)
Archive Number: 20120807.1233213
情報源 The Daily Monitor、2012年8月7日。
In summary -- the latest on ebolavirus infection
- 入院; 感染疑いの 36 人
- 接触者; 398 people are suspected
- 退院予定; 検査陰性の 29 patients from Kagadi hospital.
- 新たな確定患者; 3 more people tested positive
6日、新たに 3人がエボラウイルス感染の検査で陽性となり Kagadi Hospital に入院した。確定患者数は 13人となった。 the Ebola virus epidemic の宣言以降、3人が死亡、 6人が今も入院中で、 4人は回復し退院となっている。今回の流行ではこれまでに、流行が確認される前に死亡した 13人を含む 16人の死亡が確認されている ...
PRO/EDR> Ebola hemorrhagic fever - Uganda (14) 20120807.1232846
[1] 情報源 Times Live, South African Press Association (SAPA)/Deutsche Presse-Agentur (DPA) report、2012年8月7日。
World Health Organization (WHO) official によると、エボラ出血熱による死者は 16人に上っている。西部 Kibaale で 7月に発生したもので、"現時点では、患者発生は Kibaale だけにとどまっており、The [ebolavirus] outbreak はコントロール下にあるが、接触者のフォローアップが必要 " と WHO 当局者が述べた。 224人が死亡した 2000年以降、ウガンダでエボラ感染流行が発生したのは今回で 4 回目である。 2008年には、コンゴ民主共和国の国境付近の村々で約 400人が死亡し、2011年には別に単独の死亡例が発生している。
[2] 情報源 New Vision (Uganda) 、2012年8月7日。
当初、エボラウイルス感染流行が疑われていた Kibaale district の 29人の患者らはすべて退院したことを、保健省 the Health Ministry が明らかにした。隔離されていた 36人の患者のうち、感染が確定されたのは 3人のみとされている ...
[3] 投稿者 Daniel Bausch、2012年8月7日。
the Ebola outbreak in Gulu, Uganda in 2000-2001において、検査で Ebola Sudan virus infection が確認された100人以上の患者の詳細なデータを集めた。結膜下出血/充血を除けば、出血 hemorrhage が確認できた患者はわずか20％で、ほとんどすべてが後期 the later stage of illness に発生していた。顕性の出血症状として、吐血や歯肉出血が最も多かった。死亡した患者の多くで出血が認められなかったが、出血が認められれば予後不良のサインだった。隔離病棟での調査では、急性期にはあらゆる体液 a wide variety of bodily fluids 内にエボラウイルスが排出されていたが、 物体 fomites を介する、もしくは回復期患者からの感染伝播のリスクは低いことが示されている (J Infect Dis. 2007 Nov 15; 196 Suppl 2:S142-7)。
関連項目 (13) 20120806.1230691
ケニア・タンザニア 否定
PRO/EDR> Ebola hemorrhagic fever - Kenya, Tanzania: NOT 20120807.1232121
[1] ケニア Kenya (Nyanza)：Daily Nation、2012年8月6日。
エボラ出血熱 Ebola [haemorrhagic fever] と見られる症状で Siaya District Hospital に入院となっていた患者らの検査が陰性であることが判明した。血小板減少症の治療を受けていた患者らは、6日退院となった。医師がヘビ咬傷を受けたヤギ肉を食べたとされ、患者らがヘビ毒の治療を受けているとの報道 claims ？を否定した。
[2] タンザニア Tanzania (Kagera)：GantDaily.com, All Headline News (AHN) report、2012年8月6日。
ウガンダから帰国した、エボラ類似症状 Ebola-like symptoms が見られた母親とその息子は、the Nyakahanga Hospital in Karagwe District, Kagera region に隔離停留されており、血液検体がダルエスサラーム Dar es Salaam に送付されている
[3] タンザニア Tanzania (Kagera)：Daily News, Tanzania, Local News、2012年8月7日。
保健社会福祉省 The Ministry of Health and Social Welfare は、[エボラウイルス感染流行が] ウガンダから Karagwe District, Kagera Region に持ち込まれたのではないか、とする根拠の乏しい情報を否定した。この地域に Ebola [haemorrhagic fever] に関連する症状のある患者がいたことは認めたが、医学検査の結果、関連性が否定されたと説明した ...
関連項目 Tanzania: (KA) 20120805.1229334 Kenya (02): NOT 20120804.1228550
PRO/EDR> Ebola hemorrhagic fever - Kenya, Tanzania: NOT 20120807.1232121
[1] ケニア Kenya (Nyanza)：Daily Nation、2012年8月6日。
エボラ出血熱 Ebola [haemorrhagic fever] と見られる症状で Siaya District Hospital に入院となっていた患者らの検査が陰性であることが判明した。血小板減少症の治療を受けていた患者らは、6日退院となった。医師がヘビ咬傷を受けたヤギ肉を食べたとされ、患者らがヘビ毒の治療を受けているとの報道 claims ？を否定した。
[2] タンザニア Tanzania (Kagera)：GantDaily.com, All Headline News (AHN) report、2012年8月6日。
ウガンダから帰国した、エボラ類似症状 Ebola-like symptoms が見られた母親とその息子は、the Nyakahanga Hospital in Karagwe District, Kagera region に隔離停留されており、血液検体がダルエスサラーム Dar es Salaam に送付されている
[3] タンザニア Tanzania (Kagera)：Daily News, Tanzania, Local News、2012年8月7日。
保健社会福祉省 The Ministry of Health and Social Welfare は、[エボラウイルス感染流行が] ウガンダから Karagwe District, Kagera Region に持ち込まれたのではないか、とする根拠の乏しい情報を否定した。この地域に Ebola [haemorrhagic fever] に関連する症状のある患者がいたことは認めたが、医学検査の結果、関連性が否定されたと説明した ...
関連項目 Tanzania: (KA) 20120805.1229334 Kenya (02): NOT 20120804.1228550
● 狂犬病－ペルー、コメント
PRO/AH> Rabies - Peru (06): comment 20120807.1232936
20120805.1229534 のコメントに関し。
投稿者 タイ・Henry Wilde, MD、2012年8月7日。
ペルーなどの常在地域の無症候性に狂犬病に感染し、生存している吸血コウモリについては、ずっと以前よりアラスカ大学から報告されている [Epidem Infect 1994; 113: 137-41]。狂犬病ワクチンを接種されたことも、大きな病気をした記憶もない1人の Eskimo fox trapper (50年間を超えて the Kuskokwim River in central Alaska で 3000頭以上のキツネを殺処分) が、中和抗体 neutralizing antibody titre of 2.3 IU/mL を有していた。曝露後接種を完了 full PEP [post-exposure prophylaxis] regimen しなければ得られない抗体のレベルであり、 1年以上持続することもない。この男性が行う原住民の伝統的な皮剥 skinning の方法で、キツネ、ビーバー、リス、ウサギなどの小動物に対して行われていたもので； 切断した のどの部分の皮を歯に咥え、両手で皮を引き下げるという方法である。
20120805.1229534 のコメントに関し。
投稿者 タイ・Henry Wilde, MD、2012年8月7日。
ペルーなどの常在地域の無症候性に狂犬病に感染し、生存している吸血コウモリについては、ずっと以前よりアラスカ大学から報告されている [Epidem Infect 1994; 113: 137-41]。狂犬病ワクチンを接種されたことも、大きな病気をした記憶もない1人の Eskimo fox trapper (50年間を超えて the Kuskokwim River in central Alaska で 3000頭以上のキツネを殺処分) が、中和抗体 neutralizing antibody titre of 2.3 IU/mL を有していた。曝露後接種を完了 full PEP [post-exposure prophylaxis] regimen しなければ得られない抗体のレベルであり、 1年以上持続することもない。この男性が行う原住民の伝統的な皮剥 skinning の方法で、キツネ、ビーバー、リス、ウサギなどの小動物に対して行われていたもので； 切断した のどの部分の皮を歯に咥え、両手で皮を引き下げるという方法である。
● シュマーレンベルグウイルス－英国
PRO/AH/EDR> Schmallenberg virus - Europe (52): UK, update 20120807.1233212
Schmallenberg virus 'may spread across UK'
情報源 BBC News、2012年8月7日。
夏の間も、英国内ではシュマーレンベルグウイルス Schmallenberg virus [SBV] の発生が確認されており、全国に拡大する恐れがあることが、当局 the Royal Veterinary College (RVC) and Institute for Animal Health (IAH) により指摘されている。 6月、 the RVC's farm in Hertfordshire の動物からウイルスが検出された。 the midge-borne virus が冬を生き延びた証拠であり、個体数増加に伴って感染が拡大すると見られている。感染した母から生まれた子羊や子牛に深刻な奇形をもたらせるが、大人の動物はすぐに回復してしまう。人の健康には影響しない。 2012年1月に英国内で初めて確認されて以来、イングランド東部を中心に 276カ所の農場から発生が報告されている ...
● インフルエンザ－米国 OH A/(H3N2)v 感染ブタ
PRO/AH/EDR> Influenza (66): USA (OH Ohio) A/(H3N2)v, infected pigs 20120807.1232623
情報源 WYKC-TV, Associated Press (AP) report [edited]
インフルエンザウイルスの感染を理由に、2頭のブタがオハイオ州での品評会 the Ohio State Fair から退去させられた。2日、獣医らが感染のあるブタを発見した。 the Butler County Fair in southwestern Ohio で最近、豚インフルエンザが流行したことから、当局 the Ohio State Fair が注意深く監視を続けていた
● ウエストナイルウイルス－米国、ウマ
PRO/AH/EDR> West Nile virus, equine - USA (02): (CA) 4th case conf. 20120807.1232622
[1] 情報源 California Department of Food & Agriculture、2012年8月3日。
3日、カリフォルニア州農業当局 the California Department of Food and Agriculture (CDFA) Animal Health Branch が、 Fresno county のワクチンを接種されていなかった子馬 a 3-year-old unvaccinated filly の West Nile Virus (WNV) を確認した。この子馬はすでに回復している ...
Schmallenberg virus 'may spread across UK'
情報源 BBC News、2012年8月7日。
夏の間も、英国内ではシュマーレンベルグウイルス Schmallenberg virus [SBV] の発生が確認されており、全国に拡大する恐れがあることが、当局 the Royal Veterinary College (RVC) and Institute for Animal Health (IAH) により指摘されている。 6月、 the RVC's farm in Hertfordshire の動物からウイルスが検出された。 the midge-borne virus が冬を生き延びた証拠であり、個体数増加に伴って感染が拡大すると見られている。感染した母から生まれた子羊や子牛に深刻な奇形をもたらせるが、大人の動物はすぐに回復してしまう。人の健康には影響しない。 2012年1月に英国内で初めて確認されて以来、イングランド東部を中心に 276カ所の農場から発生が報告されている ...
● インフルエンザ－米国 OH A/(H3N2)v 感染ブタ
PRO/AH/EDR> Influenza (66): USA (OH Ohio) A/(H3N2)v, infected pigs 20120807.1232623
情報源 WYKC-TV, Associated Press (AP) report [edited]
インフルエンザウイルスの感染を理由に、2頭のブタがオハイオ州での品評会 the Ohio State Fair から退去させられた。2日、獣医らが感染のあるブタを発見した。 the Butler County Fair in southwestern Ohio で最近、豚インフルエンザが流行したことから、当局 the Ohio State Fair が注意深く監視を続けていた
● ウエストナイルウイルス－米国、ウマ
PRO/AH/EDR> West Nile virus, equine - USA (02): (CA) 4th case conf. 20120807.1232622
[1] 情報源 California Department of Food & Agriculture、2012年8月3日。
3日、カリフォルニア州農業当局 the California Department of Food and Agriculture (CDFA) Animal Health Branch が、 Fresno county のワクチンを接種されていなかった子馬 a 3-year-old unvaccinated filly の West Nile Virus (WNV) を確認した。この子馬はすでに回復している ...
[2] The California Department of Food and Agriculture (CDFA) confirmed one additional case of equine West Nile virus (WNV)
情報源 The Horse、2012年8月6日。
● ニューカッスル病－パキスタン、クジャク
PRO/AH/EDR> Newcastle disease - Pakistan (04): (SD) peacock, RFI 20120807.1232621
情報源 Pakistan Today, Independent News Pakistan (INP) report、2012年8月6日。
1ヶ月が経過したが、Tharparkar [Sindh province] 各地のクジャクの the "Rani Khait" [Newcastle disease] への当局の対応が成功していない。死亡総数が 193羽に達している
● 感染性出血性壊死、サケ－カナダ
PRO/AH/EDR> Infectious hematopoietic necrosis, salmon - Canada (03): (BC) 20120807.1231558
情報源 The Province, The Canadian Press report、2012年8月3日。
ブリティッシュコロンビア州の養殖業者 British Columbia-based salmon-farming company が、バンクーバー Vancouver の北のCulloden Point (in Jervis Inlet on the Sunshine Coast) の飼育場で、感染性出血性壊死 the infectious hematopoietic necrosis (IHN) virus の検査が陽性であることを明らかにした政府当局 The Canadian Food Inspection Agency で詳しい検査と最終確認が行われることになっている
● E 型肝炎－オランダ フェレット
PRO/AH/EDR> Hepatitis E virus, ferret - Netherlands 20120807.1231416
情報源 Emerging Infectious Diseases Journal (EID)、2012年8月4日。
原著タイトル Novel hepatitis E virus in ferrets, the Netherlands [letter]. Emerg Infect Dis [serial on the Internet]. 2012 Aug [date cited]
E 型肝炎 Hepatitis E は、途上国だけでなく工業国においても、ヒトの深刻な疾患となっており、ブタ、シカでも animal strains of human hepatitis E virus [HEV] が確認されている。最近、ラット、マングース、ニワトリ、ウサギ、マスなど、他の動物も HEVs を保有することが示唆されている。2010年われわれは、マイナス 80度で保存したオランダのフェレットの便検体について、random PCR amplification and high-throughput sequencing technology を用い、HEV sequences in ferrets (_Mustela putorius_) from the Netherlands を調べた
情報源 The Horse、2012年8月6日。
● ニューカッスル病－パキスタン、クジャク
PRO/AH/EDR> Newcastle disease - Pakistan (04): (SD) peacock, RFI 20120807.1232621
情報源 Pakistan Today, Independent News Pakistan (INP) report、2012年8月6日。
1ヶ月が経過したが、Tharparkar [Sindh province] 各地のクジャクの the "Rani Khait" [Newcastle disease] への当局の対応が成功していない。死亡総数が 193羽に達している
● 感染性出血性壊死、サケ－カナダ
PRO/AH/EDR> Infectious hematopoietic necrosis, salmon - Canada (03): (BC) 20120807.1231558
情報源 The Province, The Canadian Press report、2012年8月3日。
ブリティッシュコロンビア州の養殖業者 British Columbia-based salmon-farming company が、バンクーバー Vancouver の北のCulloden Point (in Jervis Inlet on the Sunshine Coast) の飼育場で、感染性出血性壊死 the infectious hematopoietic necrosis (IHN) virus の検査が陽性であることを明らかにした政府当局 The Canadian Food Inspection Agency で詳しい検査と最終確認が行われることになっている
● E 型肝炎－オランダ フェレット
PRO/AH/EDR> Hepatitis E virus, ferret - Netherlands 20120807.1231416
情報源 Emerging Infectious Diseases Journal (EID)、2012年8月4日。
原著タイトル Novel hepatitis E virus in ferrets, the Netherlands [letter]. Emerg Infect Dis [serial on the Internet]. 2012 Aug [date cited]
E 型肝炎 Hepatitis E は、途上国だけでなく工業国においても、ヒトの深刻な疾患となっており、ブタ、シカでも animal strains of human hepatitis E virus [HEV] が確認されている。最近、ラット、マングース、ニワトリ、ウサギ、マスなど、他の動物も HEVs を保有することが示唆されている。2010年われわれは、マイナス 80度で保存したオランダのフェレットの便検体について、random PCR amplification and high-throughput sequencing technology を用い、HEV sequences in ferrets (_Mustela putorius_) from the Netherlands を調べた