インフルエンザ 季節性ワクチン接種者，パンデミックウイルスに感染しやすい傾向
ペスト 中国
● インフルエンザ カナダ、米国（2件）
カナダ
PRO/AH/EDR> Influenza (84): Canada, pandemic H1N1 vaccination model
Archive Number: 20120911.1290334
Archive Number: 20120911.1290334
情報源 CTV News, The Canadian Press report、2012年9月9日
Flu shot issue may not be 'Canadian problem' after all: study
2009年のパンデミックインフルエンザ感染流行開始時に発生した、ワクチンに関係する不可解な現象が、実際に起きていた可能性があることが、新たな研究結果より示されている。
Flu shot issue may not be 'Canadian problem' after all: study
2009年のパンデミックインフルエンザ感染流行開始時に発生した、ワクチンに関係する不可解な現象が、実際に起きていた可能性があることが、新たな研究結果より示されている。
カナダの研究者らは、パンデミック開始当初から、the 2008-2009 冬シーズン用にインフルエンザワクチンの接種を受けた人々は、ワクチンを接種されていない人々に比べて、パンデミックウイルスに感染しやすい傾向にあることに気づいていた。複数の州で実施された 5件の研究結果から、同じような説明困難な、不安につながる結果 puzzling and unsettling results が得られた。当初は、カナダ以外ではこのような報告はなく "the Canadian problem" として一蹴されていた。
予想外のこの現象は、北米や欧州各地でパンデミックウイルスへのワクチン接種の準備が整った頃に明らかになった。一部地域では、季節性インフルエンザウイルスの共循環が続いている場合、the 2008-2009 shot と同じ組成の季節性インフルエンザワクチンを、パンデミックワクチンと平行して使用すべきか、について検討されていた。ケベック Quebec 州は、今回の研究で取り上げられている問題を理由に、季節性インフルエンザのワクチンの使用を見送った。
インフルエンザの研究者らの多くは、イベント全体が有用でない ？ the whole event unhelpful と考え、この結果を認めなかった。一部の研究者らは、問題があるとすれば、カナダで使用されたワクチンに関するもので、他の地域で使用されたインフルエンザワクチンに関しては、問題は認められていないと考えていた。しかし、新たな研究により、 the findings may indeed have been real が示された。カナダの研究者らは、ヒトのインフルエンザウイルス感染の動物モデルであるフェレットを使った再現実験の結果を、9日の ICAAC [Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy] で発表した
米国 swine H1N2
PRO/AH/EDR> Influenza (85): USA: (MN) swine H1N2 influenza, human cases 20120911.1290389
情報源 StarTribune Lifestyle、2012年9月10日
Swine flu case linked to Minnesota State Fair
ミネソタ州のフェア the Minnesota State Fair に関係する豚インフルエンザ swine flu [H1N2] の、4人目の感染が確認された。 the Swine Barn でブタの展示を行っていた、ティーンエイジの少年 1名である。8月23日から 26日までの展示会の 4日後に、自宅で発病したが、入院を必要とすることはなかった
関連項目 (83): (MN) A(H1N2)v human infection 20120908.1286721
Swine flu case linked to Minnesota State Fair
ミネソタ州のフェア the Minnesota State Fair に関係する豚インフルエンザ swine flu [H1N2] の、4人目の感染が確認された。 the Swine Barn でブタの展示を行っていた、ティーンエイジの少年 1名である。8月23日から 26日までの展示会の 4日後に、自宅で発病したが、入院を必要とすることはなかった
関連項目 (83): (MN) A(H1N2)v human infection 20120908.1286721
● ペスト 中国
PRO/AH/EDR> Plague - China: (SC) bubonic, fatal 20120911.1290061
情報源 7th Space, Hong Kong SAR Government report、2012年9月10日
衛生局健康保護センター The Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health は 10日、衛生省より、腺ペスト bubonic plague 患者が確定診断されたとの情報を受け取った。 Ganzizhou , Sichuan Province (四川省) の住民 3人が、死亡したマーモット marmot を摂食していたとの情報が明らかにされている。このうちの 1人が 4日、体右側に有痛性のリンパ節腫脹を生じ、7日に入院となったが状態は悪化し、同日死亡した。
[Mod. LL－ ... The marmot は、東アジアでは最も一般的なペスト菌 _Yersinia pestis_ の保有宿主動物である。the term "marmot" の語源 The etymology ははっきりしないが、ガロロマンス語 the Gallo-Romance で、(オノマトペ onomatopoeia の 1つの） mumble （モグモグ）or murmur (ブツブツ) を意味する接頭語 marm- に由来するのではないか、と考えられている。このほか、ポスト古典ラテン語で "山ネズミ" を意味する mus montanus を語源とする説もある]
PRO/AH/EDR> Plague - China: (SC) bubonic, fatal 20120911.1290061
情報源 7th Space, Hong Kong SAR Government report、2012年9月10日
衛生局健康保護センター The Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health は 10日、衛生省より、腺ペスト bubonic plague 患者が確定診断されたとの情報を受け取った。 Ganzizhou , Sichuan Province (四川省) の住民 3人が、死亡したマーモット marmot を摂食していたとの情報が明らかにされている。このうちの 1人が 4日、体右側に有痛性のリンパ節腫脹を生じ、7日に入院となったが状態は悪化し、同日死亡した。
[Mod. LL－ ... The marmot は、東アジアでは最も一般的なペスト菌 _Yersinia pestis_ の保有宿主動物である。the term "marmot" の語源 The etymology ははっきりしないが、ガロロマンス語 the Gallo-Romance で、(オノマトペ onomatopoeia の 1つの） mumble （モグモグ）or murmur (ブツブツ) を意味する接頭語 marm- に由来するのではないか、と考えられている。このほか、ポスト古典ラテン語で "山ネズミ" を意味する mus montanus を語源とする説もある]
● 原発性アメーバ髄膜脳炎 ベトナム（2件）
● マラリア トルコ
PRO/EDR> Amebic meningoencephalitis, primary - Viet Nam: (PY) 20120909.1287501
情報源 Thanh Nien News、2012年8月30日
Primary Amebic Encephalitis observed in Vietnam
_Naegleria fowleri_ は、[池、湖、河川、温泉などの] 温度の高い淡水で確認される、自由生活型の原生生物 a free-living excavate [?] form of protist である。
Primary Amebic Encephalitis observed in Vietnam
_Naegleria fowleri_ は、[池、湖、河川、温泉などの] 温度の高い淡水で確認される、自由生活型の原生生物 a free-living excavate [?] form of protist である。
ホーチミン Ho Chi Minh City 市の病院 The Hospital of Tropical Diseases hospital で 8月に死亡した Phu Yen Province の 25歳の男性 1名が、おそらくベトナム初となる、脳食いアメーバ the brain-eating amoeba Naegleria fowleri の患者と見られている。この患者は、primary amoebic meningoencephalitis で死亡した。家族らの話によると、 7月中旬にカキを取るため、自宅のある村の湖に入っていた。
発熱と頭痛を発症し、髄膜炎と診断され、 7月30日に the Hospital of Tropical Diseases に搬送された。検査で_Naegleria fowleri_ が確認されたが、翌日[31日] 死亡した。同院では初めての症例 the 1st case of primary amoebic meningoencephalitis で、おそらく国内でも初めての症例だろうと医師らは述べている。
PRO/EDR> Amebic meningoencephalitis, primary - Viet Nam (02): (PY) comment 20120910.1288827
投稿者 Steve Berger、2012年9月10日
free-living amoebae の感染は、ミャンマー、ラオス、カンボジアからは報告されたことがない。タイでは1983年に初めての患者が報告され、1987年までにさらに5例の患者が報告された。2004年までの22例のうち: 10 due to _Naegleria fowleri_, 11 Acanthamoeba, and one _Balamuthia mandrillaris_と報告されている。 during 2001 to 2004 の調査で、バンコク Bangkok の潰瘍性角膜炎患者 ulcerative keratitis cases の 2％が、アメーバが原因であることが示されている; 2005年の調査で14 provinces の水および土壌から、 Acanthamoeba, Naegleria, Hartmanella, Vahlkampfia and Vannella が検出されている。
投稿者 Steve Berger、2012年9月10日
free-living amoebae の感染は、ミャンマー、ラオス、カンボジアからは報告されたことがない。タイでは1983年に初めての患者が報告され、1987年までにさらに5例の患者が報告された。2004年までの22例のうち: 10 due to _Naegleria fowleri_, 11 Acanthamoeba, and one _Balamuthia mandrillaris_と報告されている。 during 2001 to 2004 の調査で、バンコク Bangkok の潰瘍性角膜炎患者 ulcerative keratitis cases の 2％が、アメーバが原因であることが示されている; 2005年の調査で14 provinces の水および土壌から、 Acanthamoeba, Naegleria, Hartmanella, Vahlkampfia and Vannella が検出されている。
PRO/EDR> Malaria - Turkey: (MR) 20120911.1290388
情報源 Flutrackers.com、2012年9月8日
Malaria diagnosed in 12 people in Mardin district
保健省は、Mardin district で実施した調査で、12例のマラリア Malaria 患者が確認されたことを報告した。この 2年半の間、注意深い調査で少数例が確認されており、このほかにも海外での感染例が確認されている。いずれの患者の状態も良好で、適切な治療が行われた。
Malaria diagnosed in 12 people in Mardin district
保健省は、Mardin district で実施した調査で、12例のマラリア Malaria 患者が確認されたことを報告した。この 2年半の間、注意深い調査で少数例が確認されており、このほかにも海外での感染例が確認されている。いずれの患者の状態も良好で、適切な治療が行われた。
[Mod.EP－ トルコ南部には三日熱マラリア Plasmodium vivax malaria が存在することはよく知られており、1994年に 84 345 probable and confirmed cases を報告していたが、2009年の報告ではわずか 84例に留まっている (World Malaria Report, WHO 2010.)]
● 東部ウマ脳炎 米国、ヒト
PRO/AH/EDR> Eastern equine encephalitis - USA (18): (MA) human 20120911.1290256
情報源 WCVB、2012年9月11日
Athol girl 1名が東部ウマ脳炎 Eastern equine encephalitis [virus infection; EEE] と診断されたことを受け、マサチューセッツ Massachusetts 州中央部の 3カ所の地域で、夕方のスポーツが中止となり、日没から夜明けまで運動場が閉鎖されることとなった。女児の症状は改善しつつあると伝えられている。州内で 2012年に EEE と診断された 3人目の患者である
関連項目 (16): (MA) human 20120908.1286738
● 炭疽 英国
PRO/AH/EDR> Anthrax, human - UK (08): (England) clarification 20120911.1290353
[1] 20120910.1288617 に関し。
投稿者 英・Health Protection Agency: Health Protection Services、Mandy Walsh、2012年9月11日
the HPA press statement の中で使用される用語は一般表現 a standard phrase であって、与えられた情報以外の不確実性が存在することは意味しない。また、ウェールズ Wales のケースは独立したもので、7日、Public Health Wales が確認した。
[2] 投稿者 Robert Spencer、2012年9月11日
炭疽感染により死亡したのは、the addict from Blackpool としては 2人目（2nd) だと思われる。 The Welsh patient はまだ生存中である。
● ポリオ ナイジェリア
PRO/EDR> Poliomyelitis - worldwide (07): Nigeria, global update 20120911.1290030
[1] ナイジェリア Nigeria
情報源 AllAfrica, Daily Trust report、2012年9月11日
Wuru village of Gassol Local Government Area of Taraba State において、州内のポリオ清浄化宣言から 5年ぶりの、野生株ポリオウイルス Poliomyelitis の感染患者 1名が確認された。UNICEF D-Field Office が 10日明らかにした
[2] Global update as of 5 Sep 2012
Global Polio Eradication Initiative update as of 5 Sep 2012
情報源 Global Polio Eradication Initiative (GPEI)、2012年9月5日
Total casesYear-to-date 2012 / Year-to-date 2011 / Total in 2011*
Globally: 134 / 364 / 650
- in endemic countries: 129 / 122 / 341
- in non-endemic countries: 5 / 242 / 309 ...
ナイジェリア北部の The outbreak in Katsina は現在も継続しており、今週新たに 4 new wild poliovirus (WPV) type 1 cases が報告され、5月以降に州内で報告された患者数は 16 cases of WPV1 と 40 percent of all WPV1 cases in Nigeria を占め、他のどの地域よりも多くなっている
● 病原大腸菌 英国 O157
Global Polio Eradication Initiative update as of 5 Sep 2012
情報源 Global Polio Eradication Initiative (GPEI)、2012年9月5日
Total casesYear-to-date 2012 / Year-to-date 2011 / Total in 2011*
Globally: 134 / 364 / 650
- in endemic countries: 129 / 122 / 341
- in non-endemic countries: 5 / 242 / 309 ...
ナイジェリア北部の The outbreak in Katsina は現在も継続しており、今週新たに 4 new wild poliovirus (WPV) type 1 cases が報告され、5月以降に州内で報告された患者数は 16 cases of WPV1 と 40 percent of all WPV1 cases in Nigeria を占め、他のどの地域よりも多くなっている
● 病原大腸菌 英国 O157
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC- UK (04): (Scotland) O157 20120911.1290181
情報源 NHS Orkney media release、2012年9月11日
_E. coli_ O157 investigation ends
8月17日に開始された NHS Orkney and Orkney Islands Council による調査が完了し、合計 8名の患者が確認され、うち 6名については大腸菌感染 _E. coli_ O157 infection が確認された。確定患者のうち 1名は現在も入院中である。いずれの患者の間にも関連性は認められず、共通の感染源も特定されなかった
関連項目 (03): (Scotland) O157 20120822.1257081
● ブルセラ症 メキシコ
PRO/AH/EDR> Brucellosis - Mexico (02): (MC) 20120911.1290084
情報源 Quadratin [in Spanish]、2012年9月8日
州保健当局の検査機関 The state laboratory of the Michoacan Secretariat of Health は、Coahuayana 市内で 32例のブルセラ症 Brucellosis 感染を確認している。 4月に初めての患者が確認されて以来、 the towns of El Ranchito (55 percent) El Ticuiz (41 percent), and the rest from Coahuayana de Hidalgo and San Vicente の各地域の 32人の患者が、検査で確認された。25人に適切な治療が行われた。保健当局は、ミルクおよびチーズ等の乳製品の検査を行っているが、感染源の特定には至っていない。
_E. coli_ O157 investigation ends
8月17日に開始された NHS Orkney and Orkney Islands Council による調査が完了し、合計 8名の患者が確認され、うち 6名については大腸菌感染 _E. coli_ O157 infection が確認された。確定患者のうち 1名は現在も入院中である。いずれの患者の間にも関連性は認められず、共通の感染源も特定されなかった
関連項目 (03): (Scotland) O157 20120822.1257081
● ブルセラ症 メキシコ
PRO/AH/EDR> Brucellosis - Mexico (02): (MC) 20120911.1290084
情報源 Quadratin [in Spanish]、2012年9月8日
州保健当局の検査機関 The state laboratory of the Michoacan Secretariat of Health は、Coahuayana 市内で 32例のブルセラ症 Brucellosis 感染を確認している。 4月に初めての患者が確認されて以来、 the towns of El Ranchito (55 percent) El Ticuiz (41 percent), and the rest from Coahuayana de Hidalgo and San Vicente の各地域の 32人の患者が、検査で確認された。25人に適切な治療が行われた。保健当局は、ミルクおよびチーズ等の乳製品の検査を行っているが、感染源の特定には至っていない。
● デング熱/デング出血熱 アジア，南北アメリカ（2件）
PRO/EDR> Dengue/DHF update 2012 (41) Asia 20120911.1288591
[Mod.TY－報告が増えてきたので一部省略して掲載する]
[1] カンボジア Cambodia：The Phnom Penh Post、2012年9月4日。
2012年は epidemic levels に達したが、2011年より致死率は低く、季節性変化と免疫獲得により、減少傾向に転じている、と WHO の当局者が述べた
[2] インド India
- West Bengal state. 5 Sep 2012. Dengue 789 (conf); Kolkata 497; Deaths 4 (conf.) 23 (unconf.); Increasing.
- Pune , Maharashtra state. 6 Sep 2012. Dengue 75; Increasing.
[3] パキスタン Pakistan, national. 8 Sep. 2012. Dengue 200 or more cases.
[4] フィリピン Philippines, national. 7 Sep 2012. Dengue (conf.) 87 649; Deaths 522; Increasing.
[5] 台湾 Taiwan, southern area. 5 Sep 2012. Dengue (local, conf.) 161; DHF 4; Increasing.
PRO/EDR> Dengue/DHF update 2012 (39) Americas
Archive Number: 20120910.1288590
[1] 南北アメリカ The Americas, region-wide (except Cuba)：Marti [in Spanish]、2012年9月3日。
Dengue 619 311 (USA, Canada 51 [all imported]; Central America and Mexico 99 111; Andean Region 126 947; Southern Cone 384 355; Hispanic Caribbean 5447 English Caribbean 3 410); Deaths 666.
[2] メキシコ Mexico [in Spanish]
- national. 5 Sep 2012. Dengue (conf.) 18 106; DHF 6188; Deaths 23; Increasing.
- Guerrero state. 5 Sep 2012. Dengue 363; DHF 127.
- Jalisco state. 4 Sep 2012. Dengue 112 (unconf.); 11 DHF
- Morelos state. 4 Sep 2012.Dengue (Conf.) 1421; DHF 421; Increasing
- Oaxaca state. 7 Sep 2012. Dengue (conf.) 1178 cases; DHF 469; Deaths 6.
- San Luis Potosi state. 1 Sep 2012. Dengue 355 cases; DHF 36.
- Tabasco state. 4 Sep 2012. Dengue (conf.) 1670; DHF 436; Deaths 1; Declining.
- Tamaulipas state. 6 Sep 2012. Dengue (conf.) 603; DHF 99; Increasing.
- Matamoros, Tamaulipas state. 3 Sep 2012. Dengue (conf.) 136 cases.
- Sanitary District No.2, Tamaulipas state. 8 Sep 2012. Dengue 165 cases; DHF 35; Increasing.
- Reynosa, Tamaulipas state. 2 Sep 2012. Dengue (unconf.) 441 cases; DHF 83; Increasing
- Yucatan state. 4 Sep 2012. [Dengue (unconf.) 2644; Increasing.
- Sanitary District No.3, Yucatan state. 6 Sep 2012. Dengue 110 cases; DHF 50; Decreasing.
[3] ホンジュラス Honduras , San Pedro Sula and national. 6 Sep 2012.; DHF San Pedro Sula 33; Increasing.
[4] エルサルバドル El Salvador , national. 7 Sep 2012. [in Spanish]Dengue (conf.) 6634 cases; DHF 348; Deaths (conf.) 6; Increasing.
[5] パナマ Panama, Panama City. 5 Sep 2012. [in Spanish] Dengue (conf) 41 cases; (susp) 172 cases; DHF 4.
[6] ドミニカ共和国 Dominican Republic. 4 Sep 2012. [in Spanish] Dengue (conf.) 2180; Increasing.
[7] カナダ Canada ex Virgin Gorda , British Virgin Islands. 6 Sep 2012. Dengue one probable case.
[8] ベネズエラ Venezuela , Tachira state. 2 Sep 2012. [in Spanish] Dengue (unconf.) 535; Increasing.
[9] ブラジル Brazil [in Portuguese]
- Mato Grosso state. 6 Aug 2012. Dengue (conf.) 36 754; DHF 118; Deaths (conf.) 13 (susp.) 6. Increasing.
- Paraiba state. 6 Aug 2012. Dengue (conf). approx. 625; DHF 130; Deaths (conf.) 5 (susp.) 6.
- Lucasdo Rio Verde, Mato Grosso state. 4 Sep 2012. Dengue (susp.) 706, (conf.) 290; DHF 1; Deaths 0; Dengue virus 4. Declining.
- Londrina, Parana state. 3 Sep 2012. Dengue (conf.) 62; (Susp.) 1913; Increasing.
[10] パラグアイ Paraguay. 4 Sep 2012. [in Spanish]Dengue (conf.) 28 842; Deaths 64; Dengue virus 2.
Archive Number: 20120910.1288590
[1] 南北アメリカ The Americas, region-wide (except Cuba)：Marti [in Spanish]、2012年9月3日。
Dengue 619 311 (USA, Canada 51 [all imported]; Central America and Mexico 99 111; Andean Region 126 947; Southern Cone 384 355; Hispanic Caribbean 5447 English Caribbean 3 410); Deaths 666.
[2] メキシコ Mexico [in Spanish]
- national. 5 Sep 2012. Dengue (conf.) 18 106; DHF 6188; Deaths 23; Increasing.
- Guerrero state. 5 Sep 2012. Dengue 363; DHF 127.
- Jalisco state. 4 Sep 2012. Dengue 112 (unconf.); 11 DHF
- Morelos state. 4 Sep 2012.Dengue (Conf.) 1421; DHF 421; Increasing
- Oaxaca state. 7 Sep 2012. Dengue (conf.) 1178 cases; DHF 469; Deaths 6.
- San Luis Potosi state. 1 Sep 2012. Dengue 355 cases; DHF 36.
- Tabasco state. 4 Sep 2012. Dengue (conf.) 1670; DHF 436; Deaths 1; Declining.
- Tamaulipas state. 6 Sep 2012. Dengue (conf.) 603; DHF 99; Increasing.
- Matamoros, Tamaulipas state. 3 Sep 2012. Dengue (conf.) 136 cases.
- Sanitary District No.2, Tamaulipas state. 8 Sep 2012. Dengue 165 cases; DHF 35; Increasing.
- Reynosa, Tamaulipas state. 2 Sep 2012. Dengue (unconf.) 441 cases; DHF 83; Increasing
- Yucatan state. 4 Sep 2012. [Dengue (unconf.) 2644; Increasing.
- Sanitary District No.3, Yucatan state. 6 Sep 2012. Dengue 110 cases; DHF 50; Decreasing.
[3] ホンジュラス Honduras , San Pedro Sula and national. 6 Sep 2012.; DHF San Pedro Sula 33; Increasing.
[4] エルサルバドル El Salvador , national. 7 Sep 2012. [in Spanish]Dengue (conf.) 6634 cases; DHF 348; Deaths (conf.) 6; Increasing.
[5] パナマ Panama, Panama City. 5 Sep 2012. [in Spanish] Dengue (conf) 41 cases; (susp) 172 cases; DHF 4.
[6] ドミニカ共和国 Dominican Republic. 4 Sep 2012. [in Spanish] Dengue (conf.) 2180; Increasing.
[7] カナダ Canada ex Virgin Gorda , British Virgin Islands. 6 Sep 2012. Dengue one probable case.
[8] ベネズエラ Venezuela , Tachira state. 2 Sep 2012. [in Spanish] Dengue (unconf.) 535; Increasing.
[9] ブラジル Brazil [in Portuguese]
- Mato Grosso state. 6 Aug 2012. Dengue (conf.) 36 754; DHF 118; Deaths (conf.) 13 (susp.) 6. Increasing.
- Paraiba state. 6 Aug 2012. Dengue (conf). approx. 625; DHF 130; Deaths (conf.) 5 (susp.) 6.
- Lucasdo Rio Verde, Mato Grosso state. 4 Sep 2012. Dengue (susp.) 706, (conf.) 290; DHF 1; Deaths 0; Dengue virus 4. Declining.
- Londrina, Parana state. 3 Sep 2012. Dengue (conf.) 62; (Susp.) 1913; Increasing.
[10] パラグアイ Paraguay. 4 Sep 2012. [in Spanish]Dengue (conf.) 28 842; Deaths 64; Dengue virus 2.
● ウエストナイルスウイルス 米国
PRO/AH/EDR> West Nile virus - USA (15) 20120910.1289182
情報源 Athens Daily Review、2012年9月8日
9月前半までに米国内で報告されたウエストナイルウイルス West Nile virus の患者数は、初めて米国内で報告された1999年以降、この時期の患者数としては最も多い数となっていることが、5日政府当局から発表された。死者の数が、前週よりおよそ 1/3 近く増えた。最も深刻な地域は依然としてテキサス州で ... 4日現在の全米の感染者数は合計 1993例で、そのうち 87例が死亡した。前週と比べ、感染者数は25%、死者数は 32%増加した ... テキサス州では1013 confirmed cases and 40 deaths が確認されており、2012年の全米の患者数の 70%以上が、Texas, South Dakota, Mississippi, Oklahoma, Louisiana and Michigan の 6州から報告されている
関連項目 (14): Mexico border 20120908.1285815
● ハンタウイルス 米国
PRO/AH/EDR> Hantavirus update 2012 - Americas (32): USA (CA) 20120910.1289117
情報源 International Business Times、2012年9月9日
ヨセミテ国立公園 Yosemite National Park 当局は、最近発生のハンタウイルス感染流行 a recent outbreak of the hantavirus により感染した危険性のある人数の予想を 2倍に増加させた。マウスなどの齧歯類が媒介する、致死性肺感染症である。確定診断された患者数（confirmed cases (currently 8) and deaths (3)) が増加していることを受け、国内および国外からの観光客およそ 22000人に対し、ウイルスに曝露した疑いがあるとして注意を呼びかけた。 当初は、6月から 8月にかけての Yosemite's popular Curry Village lodging area 滞在による感染リスクのある人数を 1万人とみていた
関連項目 (30): USA (WV ex CA), comment 20120908.1284704
● ハンタウイルス 米国
PRO/AH/EDR> Hantavirus update 2012 - Americas (32): USA (CA) 20120910.1289117
情報源 International Business Times、2012年9月9日
ヨセミテ国立公園 Yosemite National Park 当局は、最近発生のハンタウイルス感染流行 a recent outbreak of the hantavirus により感染した危険性のある人数の予想を 2倍に増加させた。マウスなどの齧歯類が媒介する、致死性肺感染症である。確定診断された患者数（confirmed cases (currently 8) and deaths (3)) が増加していることを受け、国内および国外からの観光客およそ 22000人に対し、ウイルスに曝露した疑いがあるとして注意を呼びかけた。 当初は、6月から 8月にかけての Yosemite's popular Curry Village lodging area 滞在による感染リスクのある人数を 1万人とみていた
関連項目 (30): USA (WV ex CA), comment 20120908.1284704
● B型・C型肝炎 英国、オーストラリア（2件）
英国
PRO/EDR> Hepatitis C - UK (02): Scotland (Tayside) 20120910.1288921
情報源 The Courier、2012年9月7日
気づかないうちに C型肝炎 Hepatitis C 感染流行により感染した可能性のあるテーサイド Tayside 州の住民らに対し The Hepatitis C Trust は直ちに検査を受けるよう呼びかけている。現在や過去に注射薬物を使用したヒトや 1991年9月以前に輸血を受けた人では、最も感染のリスクが高い。NHS Tayside では、州内の 12カ所のセンターで、血液で伝播されるウイルスの検査を提供している。 2007-2009 年に新たに確認された患者は 245人だったが、435 in 2009-2011 と 77%増加した。このうち約半数が Tayside で感染したとみられており、大切なことは、過去に感染リスクがあったヒトは、薬物による治療ができなくなる前に、検査を受けてほしいということ、と説明されている
情報源 The Courier、2012年9月7日
気づかないうちに C型肝炎 Hepatitis C 感染流行により感染した可能性のあるテーサイド Tayside 州の住民らに対し The Hepatitis C Trust は直ちに検査を受けるよう呼びかけている。現在や過去に注射薬物を使用したヒトや 1991年9月以前に輸血を受けた人では、最も感染のリスクが高い。NHS Tayside では、州内の 12カ所のセンターで、血液で伝播されるウイルスの検査を提供している。 2007-2009 年に新たに確認された患者は 245人だったが、435 in 2009-2011 と 77%増加した。このうち約半数が Tayside で感染したとみられており、大切なことは、過去に感染リスクがあったヒトは、薬物による治療ができなくなる前に、検査を受けてほしいということ、と説明されている
オーストラリア
PRO/EDR> Hepatitis B & C - Australia: liver cancer increase 20120910.1288861
情報源 Brisbane Times、2012年9月7日
ウイルス肝炎 Hepatitis の診断と治療を急がなければ、今後10年間に、新規に肝がんを発症する患者が急増する、と専門家らが警告した。 the Victorian Infectious Diseases Service の医師は、年間約 2500人が発症すると予想している
● 炭疽 英国、ヘロイン
PRO/AH/EDR> Anthrax, human - UK (07): (England) fatal 20120910.1288617
情報源 Health Protection Agency (HPA)、2012年9月10日
2nd case of anthrax confirmed in England
保健当局 The Health Protection Agency (HPA) は、Blackpool Victoria Hospital [England] において、ヘロイン注射を行った患者が炭疽で死亡したことを確認した。別の人物が confirmed anthrax infection により Blackpool で死亡してから 3週後に起きた。欧州の複数の国において、薬物注射常習者 people who inject drugs (PWID) の間で、現在、炭疽感染が流行 ongoing outbreak of anthrax しており、6月以降 10例が確認されている。今回のBlackpool の患者を加え、英国内の患者は 4人 -- 2 in England (both fatal), one in Scotland, and one in Wales (both recovering) となった; in Europe (3 in Germany, 2 in Denmark, and one in France)
2nd case of anthrax confirmed in England
保健当局 The Health Protection Agency (HPA) は、Blackpool Victoria Hospital [England] において、ヘロイン注射を行った患者が炭疽で死亡したことを確認した。別の人物が confirmed anthrax infection により Blackpool で死亡してから 3週後に起きた。欧州の複数の国において、薬物注射常習者 people who inject drugs (PWID) の間で、現在、炭疽感染が流行 ongoing outbreak of anthrax しており、6月以降 10例が確認されている。今回のBlackpool の患者を加え、英国内の患者は 4人 -- 2 in England (both fatal), one in Scotland, and one in Wales (both recovering) となった; in Europe (3 in Germany, 2 in Denmark, and one in France)
● ラッサ熱 ナイジェリア
PRO/AH/EDR> Lassa fever - Nigeria (09): (LA) alert 20120910.1288665
情報源 Leadership
国内各地で発生したラッサ熱感染流行 an outbreak of Lassa fever を受け、 Lagos State government 州政府は今週末 [8-9 Sep 2012]、住民らに対し感染拡大防止のための注意を常に怠らないよう呼びかけている。ネズミとの接触を避け、食品や水にカバーをかけ、住居周辺をネズミから守るよう、注意を促した。穀物倉庫やペットなども、ネズミから遠ざけるよう指示した
PRO/AH/EDR> Lassa fever - Nigeria (09): (LA) alert 20120910.1288665
情報源 Leadership
国内各地で発生したラッサ熱感染流行 an outbreak of Lassa fever を受け、 Lagos State government 州政府は今週末 [8-9 Sep 2012]、住民らに対し感染拡大防止のための注意を常に怠らないよう呼びかけている。ネズミとの接触を避け、食品や水にカバーをかけ、住居周辺をネズミから守るよう、注意を促した。穀物倉庫やペットなども、ネズミから遠ざけるよう指示した
● レジオネラ症 カナダ、L. pneumophila
PRO/EDR> Legionellosis - Canada (06): (QC) fatal, L. pneumophila
Archive Number: 20120909.1287573
情報源 Winnipeg Free Press、2012年9月7日。
ケベック市のレジオネラ肺炎流行 Quebec City's large Legionnaires' disease outbreak は沈静化 be under control した模様であると、 7日市公衆衛生当局者が述べた。しかし、終息とするのは時期尚早であり、" ... 8月29日以降に発症した新たな患者が確認されていないことから、 the outbreak is under control ... " と述べるに留まった。 "潜伏期間は 2 to 10 days であるが、一部にまれに 14 days or 20 days later に発症する患者がいるため、the outbreak is completely terminated とするのはもう少し待ちたい"、と述べている。
情報源 Winnipeg Free Press、2012年9月7日。
ケベック市のレジオネラ肺炎流行 Quebec City's large Legionnaires' disease outbreak は沈静化 be under control した模様であると、 7日市公衆衛生当局者が述べた。しかし、終息とするのは時期尚早であり、" ... 8月29日以降に発症した新たな患者が確認されていないことから、 the outbreak is under control ... " と述べるに留まった。 "潜伏期間は 2 to 10 days であるが、一部にまれに 14 days or 20 days later に発症する患者がいるため、the outbreak is completely terminated とするのはもう少し待ちたい"、と述べている。
7日、新たに 1例が報告され、合計患者数は 176人となった。 7月の発生以来、11人が死亡した。この 1週間の患者は 3例のみで、8月29日以降に発症した患者はいない
関連項目 (05): (QC) fatal, more cases, RFI 20120830.1273257
関連項目 (05): (QC) fatal, more cases, RFI 20120830.1273257
● エボラウイルス病 コンゴ（民）
PRO/AH/EDR> Ebola virus disease - Congo DR (10): (OE) 20120909.1287214
情報源 The Washington Post, Associated Press report、2012年9月8日
Deadly Ebola virus spreads to 2nd center in eastern Congo
コンゴ民主共和国東部の当局者によると、エボラウイルス病流行 the Ebola virus disease epidemic は、この病気で死亡した患者の葬儀に出席した後、自宅に戻った女性 1名が感染していたことで、第2の地域での流行 a 2nd center が発生した。流行発生以来 15人が死亡している。当局は、アフリカで伝統的に広く行われている、死体を沐浴したり飾ったりすることによる感染リスクを説明し、注意を促している
[Mod.CP－ 3日の WHO update では、死者 14人を含む合計 28 (8 confirmed, 6 probable, and 14 suspected) cases が、Haut-Uele district in Province Orientale から報告され、 2 health zones -- 18 cases, including 11 deaths in Isiro and 10 cases, including 3 deaths in Viadana からの報告とされていた。今回の新たな報告では、死者が 14人から 15人に増え、a 2nd centre への拡大があったとされている。The 2nd site がどこであるか、記事には記載がなく、唯一の患者があったことのみ伝えられている。さらに詳しい情報が望まれる]
Deadly Ebola virus spreads to 2nd center in eastern Congo
コンゴ民主共和国東部の当局者によると、エボラウイルス病流行 the Ebola virus disease epidemic は、この病気で死亡した患者の葬儀に出席した後、自宅に戻った女性 1名が感染していたことで、第2の地域での流行 a 2nd center が発生した。流行発生以来 15人が死亡している。当局は、アフリカで伝統的に広く行われている、死体を沐浴したり飾ったりすることによる感染リスクを説明し、注意を促している
[Mod.CP－ 3日の WHO update では、死者 14人を含む合計 28 (8 confirmed, 6 probable, and 14 suspected) cases が、Haut-Uele district in Province Orientale から報告され、 2 health zones -- 18 cases, including 11 deaths in Isiro and 10 cases, including 3 deaths in Viadana からの報告とされていた。今回の新たな報告では、死者が 14人から 15人に増え、a 2nd centre への拡大があったとされている。The 2nd site がどこであるか、記事には記載がなく、唯一の患者があったことのみ伝えられている。さらに詳しい情報が望まれる]
● ダイズの病気、赤さび病 ブラジル
PRO/PL> Leaf rust, soybean - Brazil: (MT Mato Grosso), pathogen reservoirs 20120911.1287887
情報源 Soybean and Corn Advisor、2012年9月6日
Volunteer soybeans potential source of rust spores
マトグロッソ Mato Grosso の農家は、2012/13 soybean crop の最後の作付け準備段階にあるが、一方ですべての自生のダイズ any volunteer soybeans を取り除く作業に追われている。農業当局の視察で、相当数の自生ダイズが残っており、そのほとんど全てが soybean rust に感染していることが確認された
● 複数の病気、イネ インド
マトグロッソ Mato Grosso の農家は、2012/13 soybean crop の最後の作付け準備段階にあるが、一方ですべての自生のダイズ any volunteer soybeans を取り除く作業に追われている。農業当局の視察で、相当数の自生ダイズが残っており、そのほとんど全てが soybean rust に感染していることが確認された
● 複数の病気、イネ インド
PRO/PL> Multiple diseases, rice - India: (AR) 20120911.1287862
情報源 Echo of Arunachal、2012年9月6日
Disease-affected rice fields 20120911.1287862
Upper Siang の農家が病気発生の報告後の水田の消毒作業を行う中、農業当局 KVK [agricultural extension center] が各イネ栽培農地を視察したところ、中等度から深刻な程度の helminthosporium, leaf spot, and bacterial leaf blight disease の発生が確認された
Disease-affected rice fields 20120911.1287862
Upper Siang の農家が病気発生の報告後の水田の消毒作業を行う中、農業当局 KVK [agricultural extension center] が各イネ栽培農地を視察したところ、中等度から深刻な程度の helminthosporium, leaf spot, and bacterial leaf blight disease の発生が確認された
PRO/AH/EDR> Koi herpesvirus disease - UK (02): (England) 20120911.1289935
情報源 The Fish Site、2012年9月6日
魚類衛生監視当局 The Fish Health Inspectorate (FHI) at Cefas [Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science] は Tunbridge Wells, East Sussex 近郊の漁場 a fishery におけるコイヘルペスウイルス感染流行 an outbreak of Koi herpesvirus についての調査を行っている
● ニューカッスル病 米国
PRO/AH/EDR> Newcastle disease, wild birds - USA (02): (MN) 20120911.1289890
情報源 Star Tribune、2012年8月31日
8月前半に死亡した発見された dead cormorants の処理の際に採取された検体について当局が行った調査で、ニューカッスル Newcastle 病が確認されたことから、ミネソタ Minnesota 州南部の 2か所の湖にある島 the islands in Minnesota Lake, near Mankato, and Pigeon Lake, west of the Twin Cities near Dasse が隔離されている
関連項目 (MN) susp. 20120809.1237146
● 流行性出血病 米国
PRO/AH/EDR> Epizootic hemorrhagic disease, cervids - USA (14): resources 20120911.128927
情報源 US Geological Survey (USGS), National Wildlife Health Center (NWHC)、2012年9月7日
Wildlife Health Bulletin 2012-05 Hemorrhagic disease in wild ruminants
Wildlife Health Bulletin 2012-05 Hemorrhagic disease in wild ruminants
● 鳥インフルエンザ ベトナム H5N1（2件）
PRO/AH/EDR> Avian influenza (53): Viet Nam, H5N1 virus evolution 20120910.1288966
情報源 Xinhua via Globaltimes、2012年9月10日
ベトナムで新型の鳥インフルエンザウイルス A new bird flu strain が発生し、当局は問題視している。 the National Animal Health Diagnosis Center によると、この新型鳥インフルエンザウイルスは、これまで知られていた型よりもヒトが死亡する危険性が高いと考えられており [see comment]、2012年7月に発生した後、8月には 7つの地域 Viet Nam's 7 central and northern provinces に感染が拡大した。
情報源 Xinhua via Globaltimes、2012年9月10日
ベトナムで新型の鳥インフルエンザウイルス A new bird flu strain が発生し、当局は問題視している。 the National Animal Health Diagnosis Center によると、この新型鳥インフルエンザウイルスは、これまで知られていた型よりもヒトが死亡する危険性が高いと考えられており [see comment]、2012年7月に発生した後、8月には 7つの地域 Viet Nam's 7 central and northern provinces に感染が拡大した。
農業地方開発省動物衛生局長 head of Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD)'s Animal Health Department は、H5N1 Clade 2.3.2.1 に分類されるものの、2011年にベトナムで発生した the 2 strains of A and B とは、その病原性の高さの点で異なっている、と説明した。
6日現在、 Hai Phong, Thanh Hoa, Ha Tinh, Ninh Binh, Nam Dinh, Bac Can and Quang Ngai の 7地域で発生が確認され、18万羽以上の家きんが処分された。
今回の新型ウイルスの発生を別にしても、ベトナムでは 2012年、予想外の発生状況となっており、例年なら （1月後半から2月前半となる ) 旧正月the traditional lunar Tet holidays 直後から鳥インフルエンザが発生するが、2012年は何の前触れもなく 7月に発生し瞬く間に拡がった。The Central Highlands' Dak Lak province では、1日で約 30カ所の influenza epidemic spots が確認されている ...
疫学予防中央研究所 the Central Epidemic Prevention Institute は、2011年8月以降、国連農業食料機関 the UN Food and Agriculture Organization (FAO) が、ベトナムを含むアジア各国での the virus A/H5N1. Clade 2.3.2 の変化に対する注意を呼びかけており、自然界で起きるウイルスの進化による変化と説明している ...
ベトナム国内の 2012年初以降 9月6日までの A/H5N1 infection の感染患者は、死者2人を含む4人であるが、the new strain of bird flu virus がヒトで確認されたことはない。
[Mod.AS－ 中国からの報道であり、20120908.1286497 への補足情報が加わっている。 20120909.1287382 の中で Joseph P. Dudley, Ph.D. は、以下の様なコメントをおこなっている：
[Mod.AS－ 中国からの報道であり、20120908.1286497 への補足情報が加わっている。 20120909.1287382 の中で Joseph P. Dudley, Ph.D. は、以下の様なコメントをおこなっている：
"中国とベトナム間の国境を越えた廃用採卵鶏 spent layers [hens] の密輸は、おそらく 10年以上前から巧妙かつ大量に行われており、 2006年のトルコでも The spent layer trade は the H5N1 outbreaks に重要な役割を果たし、エジプトでの感染定着や拡大の主要因である可能性がある"。
上記記事内の "is suspected to have higher risk of causing human death than previously known ones" の部分は裏付けがなく、確かな証拠が必要である]
上記記事内の "is suspected to have higher risk of causing human death than previously known ones" の部分は裏付けがなく、確かな証拠が必要である]
PRO/AH> Avian influenza (52): Viet Nam ex China 20120909.1287382
投稿者 Anton van Engelen、2012年９月９日
20120908.1286497: Viet Nam, H5N1 virus evolution に関し。
"Disqualified chickens" とは、中国よりもベトナム国内の方が高値で処分できるため国境を越えて持ち込まれる多数の spent hens/culled layers (卵を産まなくなった雌鳥/採卵鶏）である : ほとんどのベトナムの市場では、今も生きたままのトリが売られているが、一方中国市場では処理の点でより進んでおり、 spent hens を処分する ? get rid of ことは困難になっている。 6月にベトナムを訪れた際、 1日あたり概算で 5万羽が違法に輸入されていた。
20120908.1286497: Viet Nam, H5N1 virus evolution に関し。
"Disqualified chickens" とは、中国よりもベトナム国内の方が高値で処分できるため国境を越えて持ち込まれる多数の spent hens/culled layers (卵を産まなくなった雌鳥/採卵鶏）である : ほとんどのベトナムの市場では、今も生きたままのトリが売られているが、一方中国市場では処理の点でより進んでおり、 spent hens を処分する ? get rid of ことは困難になっている。 6月にベトナムを訪れた際、 1日あたり概算で 5万羽が違法に輸入されていた。
● ウマ伝染性貧血 カナダ
PRO/AH/EDR> Equine infectious anemia, equine - Canada (04): western 20120910.1287614
情報源 Producer.com、2012年9月7日
Equine infectious anemia (EIA) outbreak a growing concern
Western Canada で、ウマ、ロバなどの致死性ウイルス感染症である、馬伝染性貧血Equine infectious anemia, or EIA の流行が発生している。 刺咬する昆虫により血液を介して感染するウイルスで、獣医学的医療行為の注射や手術用具の再利用による、人為的な感染も起こりうる。まれではあるが、感染馬からウイルス陽性の子馬 EIA-positive foals が出産されることがあり、精子による感染の可能性もある。 7月現在、食品監視塔局 the Canadian Food Inspection Agency は 26 properties in Saskatchewan, 4 properties in Alberta, and 2 each in British Columbia and the Yukon において、発生があったことを確認している
Equine infectious anemia (EIA) outbreak a growing concern
Western Canada で、ウマ、ロバなどの致死性ウイルス感染症である、馬伝染性貧血Equine infectious anemia, or EIA の流行が発生している。 刺咬する昆虫により血液を介して感染するウイルスで、獣医学的医療行為の注射や手術用具の再利用による、人為的な感染も起こりうる。まれではあるが、感染馬からウイルス陽性の子馬 EIA-positive foals が出産されることがあり、精子による感染の可能性もある。 7月現在、食品監視塔局 the Canadian Food Inspection Agency は 26 properties in Saskatchewan, 4 properties in Alberta, and 2 each in British Columbia and the Yukon において、発生があったことを確認している
● 東部ウマ脳炎 米国、ウマ
PRO/AH/EDR> Eastern equine encephalitis - USA (17): (MA) equine 20120909.1287654
情報源 Gazette Net.com、2012年9月8日
Threat of Eastern equine encephalitis critical after horse dies in Belchertown
This photo shows 2 varieties of mosquitoes. _Culex pipiens_, left, is also known as the northern house mosquito, and _Aedes vexans_, right, is also called the floodwater mosquito.
Threat of Eastern equine encephalitis critical after horse dies in Belchertown
This photo shows 2 varieties of mosquitoes. _Culex pipiens_, left, is also known as the northern house mosquito, and _Aedes vexans_, right, is also called the floodwater mosquito.
● 魚類の大量死 カナダ
PRO/AH/EDR> Die-off, fish - Canada: (ON) lake inversion susp 20120909.1287307
情報源 The Windsor Star、2012年9月4日
エリー湖 Lake Erie で今週末 [1 - 2 Sep 2012] 死亡した魚類が発見される前に、強烈な汚水のにおいが立ちこめ、住民らが大量死の原因に不安に感じている ... 環境省 the Ministry of Environment からの検査結果の報告が待たれている。 8月31日から始まり、 9月1日の午後 3時にピークとなった臭いは、魚の腐った臭いとは別のものだったとの証言がある
[Mod. PMB－ 自然発生の水温層逆転 temperature inversion により、湖底から水面までの間に酸素が欠乏する層 oxygen-depleted layer of water が生まれることがある]