インフルエンザ カナダ パンデミック H1N1 ワクチンモデル、米国
ペスト 中国
● インフルエンザ カナダ、米国（2件）
カナダ
PRO/AH/EDR> Influenza (84): Canada, pandemic H1N1 vaccination model
Archive Number: 20120911.1290334
Archive Number: 20120911.1290334
情報源 CTV News, The Canadian Press report、2012年9月9日
Flu shot issue may not be 'Canadian problem' after all: study
2009年のパンデミックインフルエンザ感染流行開始時に発生した、ワクチンに関係する不可解な現象が、実際に起きていた可能性があることが、新たな研究結果より示されている。
Flu shot issue may not be 'Canadian problem' after all: study
2009年のパンデミックインフルエンザ感染流行開始時に発生した、ワクチンに関係する不可解な現象が、実際に起きていた可能性があることが、新たな研究結果より示されている。
カナダの研究者らは、パンデミック開始当初から、the 2008-2009 冬シーズン用にインフルエンザワクチンの接種を受けた人々は、ワクチンを接種されていない人々に比べて、パンデミックウイルスに感染しやすい傾向にあることに気づいていた。複数の州で実施された 5件の研究結果から、同じような説明困難な、不安につながる結果 puzzling and unsettling results が得られた。当初は、カナダ以外ではこのような報告はなく "the Canadian problem" として一蹴されていた。
予想外のこの現象は、北米や欧州各地でパンデミックウイルスへのワクチン接種の準備が整った頃に明らかになった。一部地域では、季節性インフルエンザウイルスの共循環が続いている場合、the 2008-2009 shot と同じ組成の季節性インフルエンザワクチンを、パンデミックワクチンと平行して使用すべきか、について検討されていた。ケベック Quebec 州は、今回の研究で取り上げられている問題を理由に、季節性インフルエンザのワクチンの使用を見送った。インフルエンザの研究者らの多くは、イベント全体が有用でない ？ the whole event unhelpful と考え、この結果を認めなかった。一部の研究者らは、問題があるとすれば、カナダで使用されたワクチンに関するもので、他の地域で使用されたインフルエンザワクチンに関しては、問題は認められていないと考えていた。しかし、新たな研究により、 the findings may indeed have been real が示された。カナダの研究者らは、ヒトのインフルエンザウイルス感染の動物モデルであるフェレットを使った再現実験の結果を、9日の ICAAC [Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy] で発表した
米国 swine H1N2
PRO/AH/EDR> Influenza (85): USA: (MN) swine H1N2 influenza, human cases 20120911.1290389
情報源 StarTribune Lifestyle、2012年9月10日
Swine flu case linked to Minnesota State Fair
ミネソタ州のフェア the Minnesota State Fair に関係する豚インフルエンザ swine flu [H1N2] の、4人目の感染が確認された。 the Swine Barn でブタの展示を行っていた、ティーンエイジの少年 1名である。8月23日から 26日までの展示会の 4日後に、自宅で発病したが、入院を必要とすることはなかった
関連項目 (83): (MN) A(H1N2)v human infection 20120908.1286721
Swine flu case linked to Minnesota State Fair
ミネソタ州のフェア the Minnesota State Fair に関係する豚インフルエンザ swine flu [H1N2] の、4人目の感染が確認された。 the Swine Barn でブタの展示を行っていた、ティーンエイジの少年 1名である。8月23日から 26日までの展示会の 4日後に、自宅で発病したが、入院を必要とすることはなかった
関連項目 (83): (MN) A(H1N2)v human infection 20120908.1286721
● マラリア トルコ
PRO/EDR> Malaria - Turkey: (MR) 20120911.1290388
情報源 Flutrackers.com、2012年9月8日
Malaria diagnosed in 12 people in Mardin district
保健省は、Mardin district で実施した調査で、12例のマラリア Malaria 患者が確認されたことを報告した。この 2年半の間、注意深い調査で少数例が確認されており、このほかにも海外での感染例が確認されている。いずれの患者の状態も良好で、適切な治療が行われた。
Malaria diagnosed in 12 people in Mardin district
保健省は、Mardin district で実施した調査で、12例のマラリア Malaria 患者が確認されたことを報告した。この 2年半の間、注意深い調査で少数例が確認されており、このほかにも海外での感染例が確認されている。いずれの患者の状態も良好で、適切な治療が行われた。
[Mod.EP－ トルコ南部には三日熱マラリア Plasmodium vivax malaria が存在することはよく知られており、1994年に 84 345 probable and confirmed cases を報告していたが、2009年の報告ではわずか 84例に留まっている (World Malaria Report, WHO 2010.)]
● ペスト 中国
PRO/AH/EDR> Plague - China: (SC) bubonic, fatal 20120911.1290061
情報源 7th Space, Hong Kong SAR Government report、2012年9月10日
衛生局健康保護センター The Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health は 10日、衛生省より、腺ペスト bubonic plague 患者が確定診断されたとの情報を受け取った。 Ganzizhou , Sichuan Province (四川省) の住民 3人が、死亡したマーモット marmot を摂食していたとの情報が明らかにされている。このうちの 1人が 4日、体右側に有痛性のリンパ節腫脹を生じ、7日に入院となったが状態は悪化し、同日死亡した。
[Mod. LL－ ... The marmot は、東アジアでは最も一般的なペスト菌 _Yersinia pestis_ の保有宿主動物である。the term "marmot" の語源 The etymology ははっきりしないが、ガロロマンス語 the Gallo-Romance で、(オノマトペ onomatopoeia の 1つの） mumble （モグモグ）or murmur (ブツブツ) を意味する接頭語 marm- に由来するのではないか、と考えられている。このほか、ポスト古典ラテン語で "山ネズミ" を意味する mus montanus を語源とする説もある]
● 東部ウマ脳炎 米国、ヒト
PRO/AH/EDR> Eastern equine encephalitis - USA (18): (MA) human 20120911.1290256
情報源 WCVB、2012年9月11日
Athol girl 1名が東部ウマ脳炎 Eastern equine encephalitis [virus infection; EEE] と診断されたことを受け、マサチューセッツ Massachusetts 州中央部の 3カ所の地域で、夕方のスポーツが中止となり、日没から夜明けまで運動場が閉鎖されることとなった。女児の症状は改善しつつあると伝えられている。州内で 2012年に EEE と診断された 3人目の患者である
関連項目 (16): (MA) human 20120908.1286738
● 炭疽 英国
PRO/AH/EDR> Anthrax, human - UK (08): (England) clarification 20120911.1290353
[1] 20120910.1288617 に関し。
投稿者 英・Health Protection Agency: Health Protection Services、Mandy Walsh、2012年9月11日
the HPA press statement の中で使用される用語は一般表現 a standard phrase であって、与えられた情報以外の不確実性が存在することは意味しない。また、ウェールズ Wales のケースは独立したもので、7日、Public Health Wales が確認した。
[2] 投稿者 Robert Spencer、2012年9月11日
炭疽感染により死亡したのは、the addict from Blackpool としては 2人目（2nd) だと思われる。 The Welsh patient はまだ生存中である。
PRO/AH/EDR> Plague - China: (SC) bubonic, fatal 20120911.1290061
情報源 7th Space, Hong Kong SAR Government report、2012年9月10日
衛生局健康保護センター The Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health は 10日、衛生省より、腺ペスト bubonic plague 患者が確定診断されたとの情報を受け取った。 Ganzizhou , Sichuan Province (四川省) の住民 3人が、死亡したマーモット marmot を摂食していたとの情報が明らかにされている。このうちの 1人が 4日、体右側に有痛性のリンパ節腫脹を生じ、7日に入院となったが状態は悪化し、同日死亡した。
[Mod. LL－ ... The marmot は、東アジアでは最も一般的なペスト菌 _Yersinia pestis_ の保有宿主動物である。the term "marmot" の語源 The etymology ははっきりしないが、ガロロマンス語 the Gallo-Romance で、(オノマトペ onomatopoeia の 1つの） mumble （モグモグ）or murmur (ブツブツ) を意味する接頭語 marm- に由来するのではないか、と考えられている。このほか、ポスト古典ラテン語で "山ネズミ" を意味する mus montanus を語源とする説もある]
● 東部ウマ脳炎 米国、ヒト
PRO/AH/EDR> Eastern equine encephalitis - USA (18): (MA) human 20120911.1290256
情報源 WCVB、2012年9月11日
Athol girl 1名が東部ウマ脳炎 Eastern equine encephalitis [virus infection; EEE] と診断されたことを受け、マサチューセッツ Massachusetts 州中央部の 3カ所の地域で、夕方のスポーツが中止となり、日没から夜明けまで運動場が閉鎖されることとなった。女児の症状は改善しつつあると伝えられている。州内で 2012年に EEE と診断された 3人目の患者である
関連項目 (16): (MA) human 20120908.1286738
● 炭疽 英国
PRO/AH/EDR> Anthrax, human - UK (08): (England) clarification 20120911.1290353
[1] 20120910.1288617 に関し。
投稿者 英・Health Protection Agency: Health Protection Services、Mandy Walsh、2012年9月11日
the HPA press statement の中で使用される用語は一般表現 a standard phrase であって、与えられた情報以外の不確実性が存在することは意味しない。また、ウェールズ Wales のケースは独立したもので、7日、Public Health Wales が確認した。
[2] 投稿者 Robert Spencer、2012年9月11日
炭疽感染により死亡したのは、the addict from Blackpool としては 2人目（2nd) だと思われる。 The Welsh patient はまだ生存中である。
● ポリオ ナイジェリア
PRO/EDR> Poliomyelitis - worldwide (07): Nigeria, global update 20120911.1290030
[1] ナイジェリア Nigeria
情報源 AllAfrica, Daily Trust report、2012年9月11日
Wuru village of Gassol Local Government Area of Taraba State において、州内のポリオ清浄化宣言から 5年ぶりの、野生株ポリオウイルス Poliomyelitis の感染患者 1名が確認された。UNICEF D-Field Office が 10日明らかにした
[2] Global update as of 5 Sep 2012
Global Polio Eradication Initiative update as of 5 Sep 2012
情報源 Global Polio Eradication Initiative (GPEI)、2012年9月5日
Total casesYear-to-date 2012 / Year-to-date 2011 / Total in 2011*
Globally: 134 / 364 / 650
- in endemic countries: 129 / 122 / 341
- in non-endemic countries: 5 / 242 / 309 ...
ナイジェリア北部の The outbreak in Katsina は現在も継続しており、今週新たに 4 new wild poliovirus (WPV) type 1 cases が報告され、5月以降に州内で報告された患者数は 16 cases of WPV1 と 40 percent of all WPV1 cases in Nigeria を占め、他のどの地域よりも多くなっている
● 病原大腸菌 英国 O157
Global Polio Eradication Initiative update as of 5 Sep 2012
情報源 Global Polio Eradication Initiative (GPEI)、2012年9月5日
Total casesYear-to-date 2012 / Year-to-date 2011 / Total in 2011*
Globally: 134 / 364 / 650
- in endemic countries: 129 / 122 / 341
- in non-endemic countries: 5 / 242 / 309 ...
ナイジェリア北部の The outbreak in Katsina は現在も継続しており、今週新たに 4 new wild poliovirus (WPV) type 1 cases が報告され、5月以降に州内で報告された患者数は 16 cases of WPV1 と 40 percent of all WPV1 cases in Nigeria を占め、他のどの地域よりも多くなっている
● 病原大腸菌 英国 O157
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC- UK (04): (Scotland) O157 20120911.1290181
情報源 NHS Orkney media release、2012年9月11日
_E. coli_ O157 investigation ends
8月17日に開始された NHS Orkney and Orkney Islands Council による調査が完了し、合計 8名の患者が確認され、うち 6名については大腸菌感染 _E. coli_ O157 infection が確認された。確定患者のうち 1名は現在も入院中である。いずれの患者の間にも関連性は認められず、共通の感染源も特定されなかった
関連項目 (03): (Scotland) O157 20120822.1257081
● ブルセラ症 メキシコ
PRO/AH/EDR> Brucellosis - Mexico (02): (MC) 20120911.1290084
情報源 Quadratin [in Spanish]、2012年9月8日
州保健当局の検査機関 The state laboratory of the Michoacan Secretariat of Health は、Coahuayana 市内で 32例のブルセラ症 Brucellosis 感染を確認している。 4月に初めての患者が確認されて以来、 the towns of El Ranchito (55 percent) El Ticuiz (41 percent), and the rest from Coahuayana de Hidalgo and San Vicente の各地域の 32人の患者が、検査で確認された。25人に適切な治療が行われた。保健当局は、ミルクおよびチーズ等の乳製品の検査を行っているが、感染源の特定には至っていない。
_E. coli_ O157 investigation ends
8月17日に開始された NHS Orkney and Orkney Islands Council による調査が完了し、合計 8名の患者が確認され、うち 6名については大腸菌感染 _E. coli_ O157 infection が確認された。確定患者のうち 1名は現在も入院中である。いずれの患者の間にも関連性は認められず、共通の感染源も特定されなかった
関連項目 (03): (Scotland) O157 20120822.1257081
● ブルセラ症 メキシコ
PRO/AH/EDR> Brucellosis - Mexico (02): (MC) 20120911.1290084
情報源 Quadratin [in Spanish]、2012年9月8日
州保健当局の検査機関 The state laboratory of the Michoacan Secretariat of Health は、Coahuayana 市内で 32例のブルセラ症 Brucellosis 感染を確認している。 4月に初めての患者が確認されて以来、 the towns of El Ranchito (55 percent) El Ticuiz (41 percent), and the rest from Coahuayana de Hidalgo and San Vicente の各地域の 32人の患者が、検査で確認された。25人に適切な治療が行われた。保健当局は、ミルクおよびチーズ等の乳製品の検査を行っているが、感染源の特定には至っていない。
● デング熱/デング出血熱 カンボジア、インド、パキスタン、フィリピン、台湾
PRO/EDR> Dengue/DHF update 2012 (41) Asia 20120911.1288591
[Mod.TY－報告が増えてきたので一部省略して掲載する]
[1] カンボジア Cambodia：The Phnom Penh Post、2012年9月4日。
2012年は epidemic levels に達したが、2011年より致死率は低く、季節性変化と免疫獲得により、減少傾向に転じている、と WHO の当局者が述べた
[2] インド India
- West Bengal state. 5 Sep 2012. Dengue 789 (conf); Kolkata 497; Deaths 4 (conf.) 23 (unconf.); Increasing.
- Pune , Maharashtra state. 6 Sep 2012. Dengue 75; Increasing.
[3] パキスタン Pakistan, national. 8 Sep. 2012. Dengue 200 or more cases.
[4] フィリピン Philippines, national. 7 Sep 2012. Dengue (conf.) 87 649; Deaths 522; Increasing.
[5] 台湾 Taiwan, southern area. 5 Sep 2012. Dengue (local, conf.) 161; DHF 4; Increasing.
● ダイズの病気、赤さび病 ブラジル
PRO/PL> Leaf rust, soybean - Brazil: (MT Mato Grosso), pathogen reservoirs 20120911.1287887
情報源 Soybean and Corn Advisor、2012年9月6日
Volunteer soybeans potential source of rust spores
マトグロッソ Mato Grosso の農家は、2012/13 soybean crop の最後の作付け準備段階にあるが、一方ですべての自生のダイズ any volunteer soybeans を取り除く作業に追われている。農業当局の視察で、相当数の自生ダイズが残っており、そのほとんど全てが soybean rust に感染していることが確認された ...
● 複数の病気、イネ インド
マトグロッソ Mato Grosso の農家は、2012/13 soybean crop の最後の作付け準備段階にあるが、一方ですべての自生のダイズ any volunteer soybeans を取り除く作業に追われている。農業当局の視察で、相当数の自生ダイズが残っており、そのほとんど全てが soybean rust に感染していることが確認された ...
● 複数の病気、イネ インド
PRO/PL> Multiple diseases, rice - India: (AR) 20120911.1287862
情報源 Echo of Arunachal、2012年9月6日
Disease-affected rice fields 20120911.1287862
Upper Siang の農家が病気発生の報告後の水田の消毒作業を行う中、農業当局 KVK [agricultural extension center] が各イネ栽培農地を視察したところ、中等度から深刻な程度の helminthosporium, leaf spot, and bacterial leaf blight disease の発生が確認された
Disease-affected rice fields 20120911.1287862
Upper Siang の農家が病気発生の報告後の水田の消毒作業を行う中、農業当局 KVK [agricultural extension center] が各イネ栽培農地を視察したところ、中等度から深刻な程度の helminthosporium, leaf spot, and bacterial leaf blight disease の発生が確認された
PRO/AH/EDR> Koi herpesvirus disease - UK (02): (England) 20120911.1289935
情報源 The Fish Site、2012年9月6日
魚類衛生監視当局 The Fish Health Inspectorate (FHI) at Cefas [Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science] は Tunbridge Wells, East Sussex 近郊の漁場 a fishery におけるコイヘルペスウイルス感染流行 an outbreak of Koi herpesvirus についての調査を行っている
● ニューカッスル病 米国
PRO/AH/EDR> Newcastle disease, wild birds - USA (02): (MN) 20120911.1289890
情報源 Star Tribune、2012年8月31日
8月前半に死亡した発見された dead cormorants の処理の際に採取された検体について当局が行った調査で、ニューカッスル Newcastle 病が確認されたことから、ミネソタ Minnesota 州南部の 2か所の湖にある島 the islands in Minnesota Lake, near Mankato, and Pigeon Lake, west of the Twin Cities near Dasse が隔離されている ...
関連項目 (MN) susp. 20120809.1237146
● 流行性出血病 米国
PRO/AH/EDR> Epizootic hemorrhagic disease, cervids - USA (14): resources 20120911.128927
情報源 US Geological Survey (USGS), National Wildlife Health Center (NWHC)、2012年9月7日
Wildlife Health Bulletin 2012-05 Hemorrhagic disease in wild ruminants
Wildlife Health Bulletin 2012-05 Hemorrhagic disease in wild ruminants