● 黄熱－スーダン
PRO/AH/EDR> Yellow fever - Africa (26): Sudan (Darfur)
Archive Number: 20121125.1423977
情報源 Radio Dabango、2012年11月25日。
West Darfur の Foro Baranga and Habila localities の病院で、多数の治療中の患者が病院から姿を消した、と報じられている。黄熱患者 all yellow fever patients が治療を完了しないまま病院から出ることはない、と保健当局者が強く説明した ...
Central Darfur 's Minister of Health は、70万人分のワクチンの到着を発表した。この量では、Zalingei, Azum, Wadi Saleh and Nertity の the 4 localities affected by the epidemic だけしかカバーできず、527 人分が不足している、と述べた。
関連項目 (25): Sudan (Darfur) 20121123.1422063
Archive Number: 20121125.1423977
情報源 Radio Dabango、2012年11月25日。
West Darfur の Foro Baranga and Habila localities の病院で、多数の治療中の患者が病院から姿を消した、と報じられている。黄熱患者 all yellow fever patients が治療を完了しないまま病院から出ることはない、と保健当局者が強く説明した ...
Central Darfur 's Minister of Health は、70万人分のワクチンの到着を発表した。この量では、Zalingei, Azum, Wadi Saleh and Nertity の the 4 localities affected by the epidemic だけしかカバーできず、527 人分が不足している、と述べた。
関連項目 (25): Sudan (Darfur) 20121123.1422063
● 麻疹 (42)
PRO/EDR> Measles update 2012 (42) 20121125.1423658
[1] 英国 UK (Scotland)
Measles alert after outbreak in schools across Lanarkshire
情報源：STV News、2012年11月22日。
9 cases were confirmed in Lanarkshire ...
[2] コンゴ民主共和国 DRC (Kasai & Orientale)
Measles epidemic declared in Equateur and Orientale Provinces of Congo-Kinshasa
情報源：allAfrica [In French]、2012年11月17日。
Congo-Kinshasa [the Democratic Republic of Congo] の、Kasai Orientale Province and Equateur province で A measles epidemic が宣言されている
[3] パキスタン Pakistan
－(Karachi)：GPs advised to be aware of possible measles outbreak
情報源：Pakistan Observer、2012年11月23日。
22日、Civil Hospital, Karachi の小児科部長は、an outbreak of measles last year [2011] の経験から、今年も注意するよう呼びかけている。
[Mod.CP－Karachi is the largest city, main seaport and financial centre of Pakistan, as well as being the capital of the province of Sindh. The city has an estimated population of 21 million people as of April 2012. ]
－Pakistan (Khyber Pakhtunkhwa)：Children die of measles in Shabqadar
情報源：The Express Tribune、2012年11月19日。
18日、麻疹感染により合計 3 children in Shabqadar, Charsadda district が死亡した ...
[Mod.CP－Charsadda is a district in the Khyber Pakhtunkhwa province]
－Pakistan (Swat Valley)：Another toddler falls prey to measles
情報源：The Express Tribune、2012年11月22日。
21日、Kalam's Gul Abad village in Upper Swat District において、麻疹に感染した 3歳児 1名が死亡した。100人以上が感染した今回の麻疹感染流行による、2人目の死亡となった ...
● デング熱/デング出血熱－カンボジア、インド、パキスタン
PRO/EDR> Dengue/DHF update 2011 (61): Asia 20121125.1423106
[1] カンボジア Cambodia
情報源：Xinhua News Agency、2012年11月13日。
2012年の10ヶ月間で、カンボジア国内で at least 39 290 dengue fever cases が報告され、2011年の 14 918 cases と比べ、163 percent rise となっていることが、13日 the National Center for Parasitology, Entomology and Malaria Control の報告で明らかになった。同報告によると、10月までにデング熱により 170 Cambodian children (up 154 percent from 67 deaths during the same period last year [2011]) の死亡が発生した ...
[Mod.SCM- the WHO Western Pacific Regional Office (WPRO) report on the dengue situation, dated 14 Nov 2012 (a total of 39 031 cases and 166 deaths, with a case fatality rate (CFR) of 0.4 percent) ... ]
[2] インド India
- India (Bengal state). 17 Nov 2012. Dengue (conf.) 583 cases; Deaths 9; Affected district metro Kamrup 433 cases, deaths 6; Increasing.
- India (Delhi area). 16 Nov 2012. Dengue 1608 cases; Increasing.
- India (Bokaro, Jharkhand state). 16 Nov 2012. Dengue (susp.) 132 cases; Deaths 4. Increasing.
- India (Pune Maharashtra state). 22 Nov 2012. Dengue 825 cases; Deaths 7; Decreasing.
- India (Odisha state). 19 Nov. 2012. Dengue 2051 cases; Deaths 6; Increasing.
[3] パキスタン Pakistan (Karachi , Sindh province). 17 Nov 2012. Dengue (conf.) 550 cases; Increasing.
● デング熱/デング出血熱 (60) 南北アメリカ
PRO/EDR> Dengue/DHF update 2011 (60): Americas 20121125.1423068
[1] 米国 USA (Dade county, Florida ). 22 Nov 2012. [in Spanish] Dengue 3 cases.
[2] メキシコ Mexico [in Spanish]
- Mexico (Campeche state). 20 Nov 2012. Dengue 1833 cases; DHF/serious 459 cases; Deaths 4.
- Mexico (Jalisco state). 20 Nov 2012. Dengue 391 cases; DHF/serious 53 cases. Increasing.
- Mexico (Lazaro Cardinas, Michoacan state). 18 Nov 2012. Dengue 441 cases; Declining.
- Mexico (Yucatan state). 22 Nov 2012. Dengue 5219 cases; DHF/serious 2192; Deaths 5
[3] エルサルバドル El Salvador (national). 21 Nov 2012. [in Spanish] Dengue (conf.) 12 144 (susp.) 42 379; DHF/serious 744; Deaths 5; Decreasing.
[4] ドミニカ共和国 Dominican Republic. 22 Nov 2012. [in Spanish] Dengue 6838 cases; DHF/serious 114; Deaths 36.
[5] ペルー Peru [in Spanish]
- Peru (San Martin region). 23 Nov 2012. Dengue (conf.) 1800 cases.
- Peru (Ucayali region). 24 Nov 2012. Dengue 3010 cases; Deaths 11; Increasing.
[6] パラグアイ Paraguay [in Spanish]
- Paraguay (national). 20 Nov. 2012. Dengue (susp.) 33 786 cases, (conf.) 29 201 cases; Deaths 69.
- Paraguay (Aregua, Central department). 23 Nov 2012. Dengue (susp.) 500 cases, (conf.) 1 case; Increasing.
- Paraguay (Hospital Central, Asuncion). 24 Nov 2012. Dengue (susp.) 3969 cases, (conf.) 2607 cases; Dengue virus mainly type 2.
[7] ベネズエラ Venezuela (Mianda state). 22 Nov 2012. [in Spanish] Dengue 1101 cases; Declining.
PRO/EDR> Measles update 2012 (42) 20121125.1423658
[1] 英国 UK (Scotland)
Measles alert after outbreak in schools across Lanarkshire
情報源：STV News、2012年11月22日。
9 cases were confirmed in Lanarkshire ...
[2] コンゴ民主共和国 DRC (Kasai & Orientale)
Measles epidemic declared in Equateur and Orientale Provinces of Congo-Kinshasa
情報源：allAfrica [In French]、2012年11月17日。
Congo-Kinshasa [the Democratic Republic of Congo] の、Kasai Orientale Province and Equateur province で A measles epidemic が宣言されている
[3] パキスタン Pakistan
－(Karachi)：GPs advised to be aware of possible measles outbreak
情報源：Pakistan Observer、2012年11月23日。
22日、Civil Hospital, Karachi の小児科部長は、an outbreak of measles last year [2011] の経験から、今年も注意するよう呼びかけている。
[Mod.CP－Karachi is the largest city, main seaport and financial centre of Pakistan, as well as being the capital of the province of Sindh. The city has an estimated population of 21 million people as of April 2012. ]
－Pakistan (Khyber Pakhtunkhwa)：Children die of measles in Shabqadar
情報源：The Express Tribune、2012年11月19日。
18日、麻疹感染により合計 3 children in Shabqadar, Charsadda district が死亡した ...
[Mod.CP－Charsadda is a district in the Khyber Pakhtunkhwa province]
－Pakistan (Swat Valley)：Another toddler falls prey to measles
情報源：The Express Tribune、2012年11月22日。
21日、Kalam's Gul Abad village in Upper Swat District において、麻疹に感染した 3歳児 1名が死亡した。100人以上が感染した今回の麻疹感染流行による、2人目の死亡となった ...
● デング熱/デング出血熱－カンボジア、インド、パキスタン
PRO/EDR> Dengue/DHF update 2011 (61): Asia 20121125.1423106
[1] カンボジア Cambodia
情報源：Xinhua News Agency、2012年11月13日。
2012年の10ヶ月間で、カンボジア国内で at least 39 290 dengue fever cases が報告され、2011年の 14 918 cases と比べ、163 percent rise となっていることが、13日 the National Center for Parasitology, Entomology and Malaria Control の報告で明らかになった。同報告によると、10月までにデング熱により 170 Cambodian children (up 154 percent from 67 deaths during the same period last year [2011]) の死亡が発生した ...
[Mod.SCM- the WHO Western Pacific Regional Office (WPRO) report on the dengue situation, dated 14 Nov 2012 (a total of 39 031 cases and 166 deaths, with a case fatality rate (CFR) of 0.4 percent) ... ]
[2] インド India
- India (Bengal state). 17 Nov 2012. Dengue (conf.) 583 cases; Deaths 9; Affected district metro Kamrup 433 cases, deaths 6; Increasing.
- India (Delhi area). 16 Nov 2012. Dengue 1608 cases; Increasing.
- India (Bokaro, Jharkhand state). 16 Nov 2012. Dengue (susp.) 132 cases; Deaths 4. Increasing.
- India (Pune Maharashtra state). 22 Nov 2012. Dengue 825 cases; Deaths 7; Decreasing.
- India (Odisha state). 19 Nov. 2012. Dengue 2051 cases; Deaths 6; Increasing.
[3] パキスタン Pakistan (Karachi , Sindh province). 17 Nov 2012. Dengue (conf.) 550 cases; Increasing.
● デング熱/デング出血熱 (60) 南北アメリカ
PRO/EDR> Dengue/DHF update 2011 (60): Americas 20121125.1423068
[1] 米国 USA (Dade county, Florida ). 22 Nov 2012. [in Spanish] Dengue 3 cases.
[2] メキシコ Mexico [in Spanish]
- Mexico (Campeche state). 20 Nov 2012. Dengue 1833 cases; DHF/serious 459 cases; Deaths 4.
- Mexico (Jalisco state). 20 Nov 2012. Dengue 391 cases; DHF/serious 53 cases. Increasing.
- Mexico (Lazaro Cardinas, Michoacan state). 18 Nov 2012. Dengue 441 cases; Declining.
- Mexico (Yucatan state). 22 Nov 2012. Dengue 5219 cases; DHF/serious 2192; Deaths 5
[3] エルサルバドル El Salvador (national). 21 Nov 2012. [in Spanish] Dengue (conf.) 12 144 (susp.) 42 379; DHF/serious 744; Deaths 5; Decreasing.
[4] ドミニカ共和国 Dominican Republic. 22 Nov 2012. [in Spanish] Dengue 6838 cases; DHF/serious 114; Deaths 36.
[5] ペルー Peru [in Spanish]
- Peru (San Martin region). 23 Nov 2012. Dengue (conf.) 1800 cases.
- Peru (Ucayali region). 24 Nov 2012. Dengue 3010 cases; Deaths 11; Increasing.
[6] パラグアイ Paraguay [in Spanish]
- Paraguay (national). 20 Nov. 2012. Dengue (susp.) 33 786 cases, (conf.) 29 201 cases; Deaths 69.
- Paraguay (Aregua, Central department). 23 Nov 2012. Dengue (susp.) 500 cases, (conf.) 1 case; Increasing.
- Paraguay (Hospital Central, Asuncion). 24 Nov 2012. Dengue (susp.) 3969 cases, (conf.) 2607 cases; Dengue virus mainly type 2.
[7] ベネズエラ Venezuela (Mianda state). 22 Nov 2012. [in Spanish] Dengue 1101 cases; Declining.
● 原因不明の病気、ポテト－ブルガリア
PRO/PL> Undiagnosed disease, potato - Bulgaria (02): wart disease susp. 20121125.1423831
投稿者 仏・INRA - Centre de Rennes、Dr Didier Andrivon、2012年11月20日。
投稿者 仏・INRA - Centre de Rennes、Dr Didier Andrivon、2012年11月20日。
20121119.1414862 に関し。
an 'undiagnosed potato disease' called 'potato cancer の用語は、英語ではなじみがない not usual かもしれないが、おそらく_Synchytrium endobioticum_ による potato wart を表すドイツ語の 'Kartoffelkrebs' の 英訳だと思われる。
● 口蹄疫－中国
an 'undiagnosed potato disease' called 'potato cancer の用語は、英語ではなじみがない not usual かもしれないが、おそらく_Synchytrium endobioticum_ による potato wart を表すドイツ語の 'Kartoffelkrebs' の 英訳だと思われる。
● 口蹄疫－中国
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - China (03):(LN) porcine, st O
Archive Number: 20121125.1423689
情報源：Xinhua、2012年11月25日
Foot-and-mouth disease reported in NE China
北東部遼寧省 Liaoning Province の家畜に、口蹄疫 Foot-and-mouth disease [FMD] infections が発生した、と 24日農業省 the Ministry of Agriculture が発表した。Erdao Village in Dalian City of Liaoning で合計 43頭のブタが 19日、FMD と見られる症状を発症した。農業研究所 the National FMD Reference Laboratory での検体検査で、FMD virus serotype O による感染であることが確定された
● ペットフード 注意喚起－米国 チキンジャーキー
Archive Number: 20121125.1423689
情報源：Xinhua、2012年11月25日
Foot-and-mouth disease reported in NE China
北東部遼寧省 Liaoning Province の家畜に、口蹄疫 Foot-and-mouth disease [FMD] infections が発生した、と 24日農業省 the Ministry of Agriculture が発表した。Erdao Village in Dalian City of Liaoning で合計 43頭のブタが 19日、FMD と見られる症状を発症した。農業研究所 the National FMD Reference Laboratory での検体検査で、FMD virus serotype O による感染であることが確定された
● ペットフード 注意喚起－米国 チキンジャーキー
PRO/AH/EDR> Pet food alert - USA: chicken jerky 20121125.1423688
情報源：Philly.com、2012年11月24日。
Protestors target Wal-mart stores over imported dog treats
数百頭のイヌの死亡と発病に関係する、中国から輸入されたチキンジャーキー chicken jerky treats については、2007年以降、食品医薬品監視局 the FDA に対して、ペットが食べて体調を崩したり死亡したりしたとする飼い主からの 2200 complaints が寄せられている。the treats を摂取した、At least 360 dogs and 1 cat が死亡している。多くの例で腎不全 kidney failure が原因となっている、とされている。The FDA は同製品について、過去 5年間に 3 warnings を出しているが、原因が特定されていないため、回収も行われていない
情報源：Philly.com、2012年11月24日。
Protestors target Wal-mart stores over imported dog treats
数百頭のイヌの死亡と発病に関係する、中国から輸入されたチキンジャーキー chicken jerky treats については、2007年以降、食品医薬品監視局 the FDA に対して、ペットが食べて体調を崩したり死亡したりしたとする飼い主からの 2200 complaints が寄せられている。the treats を摂取した、At least 360 dogs and 1 cat が死亡している。多くの例で腎不全 kidney failure が原因となっている、とされている。The FDA は同製品について、過去 5年間に 3 warnings を出しているが、原因が特定されていないため、回収も行われていない
● ウシ結核－オーストリア
PRO/AH/EDR> Bovine tuberculosis - Austria: (TR) 20121125.1423321
情報源：TopAgrar.com [German]、2012年11月21日。
The Austrian veterinary services officially confirmed an outbreak of Bovine Tuberculosis [bTB]
先週、the Tyrol "Zillertal" において、結核の発生が疑われ suspicion of bTB、39頭のウシの処分が行われた。検査 rapid PCR test が陽性であったことから、さらに 65頭のウシと 10頭のヤギも処分された
情報源：TopAgrar.com [German]、2012年11月21日。
The Austrian veterinary services officially confirmed an outbreak of Bovine Tuberculosis [bTB]
先週、the Tyrol "Zillertal" において、結核の発生が疑われ suspicion of bTB、39頭のウシの処分が行われた。検査 rapid PCR test が陽性であったことから、さらに 65頭のウシと 10頭のヤギも処分された