● ハンタウイルス ボリビア
PRO/AH/EDR> Hantavirus update - Americas (04): Bolivia (LP La Paz)
Archive Number: 20130130.1520264
情報源 La Razon [in Spanish]、2013年1月29日。
San Buenaventura (Iturralde province [La Paz department]) 在住の 39歳と 21歳の労働者2名が、ハンタウイルス [a] hantavirus 感染により死亡した。他の1名は快方に向かっている。保健当局 The Departmental Health Service (SEDES) は28日、northern La Paz [department] に注意喚起 health alert を行った。 "San Buenaventura で、the armed forces に関係する2名のハンタウイルス感染が報告された" ことが明らかにされた。精糖工場の労働者で、the armed forces に接してキャンプ their camp [宿泊所 ?] を持っていた。 the armed forces は、その件は関知していないとしている。3人のうちの 2人は検査が行われるまでに死亡したが、1人はハンタウイルス感染が確認されている。"死亡した 2人の診断は確定されていないが、疫学的関連が証明されている" とされている。死亡が報告されたのは 2012年12月24日で、初期症状から肺炎に対する治療が行われたが、重症となり首都に搬送された。1人は the National Thorax Institute [in La Paz city] に、もう 1人は the Nueva Esperanza clinic in El Alto に入院となったが、それぞれの医療機関で死亡した。ボリビアで初めてハンタウイルス感染が報告されたのは 1996年の the Rio Mamore (Beni [department]) で、ウイルスを保有するマウスが捕獲された。翌年、ヒトでの感染が確認されている。2000年、Tarija [department] で 6人の感染が確認され、以後 Beni, Santa Cruz, and Cochabamba [departments] から感染と死亡が報告されている。2012年の全国の患者は 19 confirmed cases of hantavirus [infections] with 5 deaths である ...
[Mod. TY－ これら 3人の患者や 2012年の患者らのハンタウイルスの、特定情報は記載されていない。ボリビアのアマゾン盆地低地 the lowland Amazon Basin of Bolivia において、these hantavirus pulmonary syndrome (HPS) cases に関係するとみられる、the possible hantavirus, its rodent hosts, and their images は Laguna Negra virus (_Calomys laucha_ and _C. callosus_) であり、lowland Bolivia で確認されていて HPS に関係する、他のウイルス Other hantaviruses and their rodent hosts として:
Bermejo (_Oligoryzomys chacoensis_), and Oran (_O. longicaudatus_) がある]
● 炭疽 ナミビア、インド
ナミビア
Archive Number: 20130129.1519720
PRO/AH/EDR> Anthrax - Namibia (03): (OT) human, bovine
Archive Number: 20130129.1520376
情報源 AllAfrica、2013年1月23日。
Anthrax Vaccinations Start in Oshikoto
the Oshikoto Region , Namibia で22日 the Omadhiya village に対する検疫体制が布かれ、村内のすべての家畜に対するワクチン接種が開始された。他の地域の家畜が、感染流行が初めて確認された Omadhiya village を通過することを許可しないことを決め、地域外で売ることを決めた。炭疽は感染性が高く、感染動物の蹄に付着して運ばれる ... 先に女性1名と20歳の息子が中毒により死亡したと見られていたが、剖検の結果、炭疽感染による死亡であることが判明している ...
関連項目 (02): (OT) human, bovine 20130128.1518274
インド ウシ、ゾウ
PRO/AH/EDR> Anthrax - India (02): (KA Karnataka), bovine, elephant alert
Archive Number: 20130129.1520095
情報源 The Times of India (TOI), Times News Network (TNN)、2013年1月28日。
今夏 [2012-2013]、 炭疽感染発生の恐れ Anthrax scare が再び浮上している。Nagarahole, Bandipur, and BRT [Biligiri Rangaswamy Temple] tiger reserves [in Karnataka state] などの原始林に棲む野生動物での被害は確認されていないものの、森林周辺のウシが炭疽感染により死亡しており、9年前にも動物保護区のゾウ 4 elephants in Nagarahole and Bandipur tiger reserves が炭疽感染により死亡 [20040328.0850] していることから、当局は神経を尖らせている ...
● インフルエンザ 北米
Archive Number: 20130129.1520376
情報源 AllAfrica、2013年1月23日。
Anthrax Vaccinations Start in Oshikoto
the Oshikoto Region , Namibia で22日 the Omadhiya village に対する検疫体制が布かれ、村内のすべての家畜に対するワクチン接種が開始された。他の地域の家畜が、感染流行が初めて確認された Omadhiya village を通過することを許可しないことを決め、地域外で売ることを決めた。炭疽は感染性が高く、感染動物の蹄に付着して運ばれる ... 先に女性1名と20歳の息子が中毒により死亡したと見られていたが、剖検の結果、炭疽感染による死亡であることが判明している ...
関連項目 (02): (OT) human, bovine 20130128.1518274
インド ウシ、ゾウ
PRO/AH/EDR> Anthrax - India (02): (KA Karnataka), bovine, elephant alert
Archive Number: 20130129.1520095
情報源 The Times of India (TOI), Times News Network (TNN)、2013年1月28日。
今夏 [2012-2013]、 炭疽感染発生の恐れ Anthrax scare が再び浮上している。Nagarahole, Bandipur, and BRT [Biligiri Rangaswamy Temple] tiger reserves [in Karnataka state] などの原始林に棲む野生動物での被害は確認されていないものの、森林周辺のウシが炭疽感染により死亡しており、9年前にも動物保護区のゾウ 4 elephants in Nagarahole and Bandipur tiger reserves が炭疽感染により死亡 [20040328.0850] していることから、当局は神経を尖らせている ...
● インフルエンザ 北米
PRO/EDR> Influenza (11): North America update
Archive Number: 20130129.1520052
情報源 PAHO/WHO Epidemiological Update 、2013年1月25日。
Epidemiological update -- increase of influenza activity in North America
14日現在の北米のインフルエンザ発生状況について。
米国およびカナダでの活動性の強度は、 期間中 during the 2nd and 3rd epidemiological weeks (EW) of 2013 [6-19 Jan 2013] 変わっていない。両国のインフルエンザ様疾患 influenza like illness (ILI) による外来受診者は予想値 the expected average を超えているが、他の呼吸器感染ウイルスとの共循環によると考えられる。米国内のインフルエンザと肺炎による入院患者および死者数の増加が続いている。65歳以上の年齢層で最も多くなっている ... 詳細は原文参照願います。
参考情報サイト FORTH
● 鳥インフルエンザ、ヒト カンボジア MOH/WHO
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (02): Cambodia, children, fatal, MOH/WHOArchive Number: 20130129.1520052
情報源 PAHO/WHO Epidemiological Update 、2013年1月25日。
Epidemiological update -- increase of influenza activity in North America
14日現在の北米のインフルエンザ発生状況について。
米国およびカナダでの活動性の強度は、 期間中 during the 2nd and 3rd epidemiological weeks (EW) of 2013 [6-19 Jan 2013] 変わっていない。両国のインフルエンザ様疾患 influenza like illness (ILI) による外来受診者は予想値 the expected average を超えているが、他の呼吸器感染ウイルスとの共循環によると考えられる。米国内のインフルエンザと肺炎による入院患者および死者数の増加が続いている。65歳以上の年齢層で最も多くなっている ... 詳細は原文参照願います。
参考情報サイト FORTH
● 鳥インフルエンザ、ヒト カンボジア MOH/WHO
Archive Number: 20130129.1519720
情報源 Ministry of Health of the Kingdom of Cambodia and WHO Western Pacific Region joint news release、2013年1月29日。
4th and 5th new human cases of avian influenza H5N1 in Cambodia in 2013
カンボジア保健省 The Ministry of Health (MoH) of the Kingdom of Cambodia は、新たに2人の鳥インフルエンザ患者 cases of avian influenza の the H5N1 virus 陽性が確認されたことについて周知する。 4人目の患者は、 Prey Nheat village (Prey Nheat commune, Kong Pisey district in Kampong Speu province) の17歳の少女で、26日に Institut Pasteur du Cambodge により H5N1 influenza が確認された。この女性は、13日に発熱、咳、鼻水、嘔吐で発症し、現地開業医が治療を行っていたが状態が悪化したため、17日に Kantha Bopha Hospital に、発熱、咳、傾眠、呼吸困難の状態で入院となった。集中治療が行われたが、28日に死亡した。居住地域での家禽の死亡と、発病前の少女と病鳥との接触歴が確認されている。5人目の患者となったのは Thmei village (Thmei commune, Toeuk Chhou district, Kampot province) の9歳の女児で、28日に Institut Pasteur du Cambodge で H5N1 influenza と診断された。この女児は19日に発熱と咳の症状が始まり、地元で治療を受けていたが状態が悪化し、27日に発熱と咳、傾眠、呼吸困難のある状態で Kantha Bopha Hospital に入院となったが 28日に死亡した。この少女で、カンボジア国内で H5N1 virus に感染した患者は26人となり、2013年では5人目の感染となった。死者は、女児が23人目となる [Of the 26 confirmed cases, 17 were children under 14 and 17 were females.] ... 当局の対応など。
[Mod.CP－先の the 1st 3 cases in Cambodia in the current year (2013) については、20130125.1514597 に報告されている。最近のカンボジアの症例でもっとも際立った特徴は、その致死率の高さと小児の感染が多いことであろう ... ]
関連項目 Avian influenza, human (01): Cambodia, fatalities 20130125.1514597
4th and 5th new human cases of avian influenza H5N1 in Cambodia in 2013
カンボジア保健省 The Ministry of Health (MoH) of the Kingdom of Cambodia は、新たに2人の鳥インフルエンザ患者 cases of avian influenza の the H5N1 virus 陽性が確認されたことについて周知する。 4人目の患者は、 Prey Nheat village (Prey Nheat commune, Kong Pisey district in Kampong Speu province) の17歳の少女で、26日に Institut Pasteur du Cambodge により H5N1 influenza が確認された。この女性は、13日に発熱、咳、鼻水、嘔吐で発症し、現地開業医が治療を行っていたが状態が悪化したため、17日に Kantha Bopha Hospital に、発熱、咳、傾眠、呼吸困難の状態で入院となった。集中治療が行われたが、28日に死亡した。居住地域での家禽の死亡と、発病前の少女と病鳥との接触歴が確認されている。5人目の患者となったのは Thmei village (Thmei commune, Toeuk Chhou district, Kampot province) の9歳の女児で、28日に Institut Pasteur du Cambodge で H5N1 influenza と診断された。この女児は19日に発熱と咳の症状が始まり、地元で治療を受けていたが状態が悪化し、27日に発熱と咳、傾眠、呼吸困難のある状態で Kantha Bopha Hospital に入院となったが 28日に死亡した。この少女で、カンボジア国内で H5N1 virus に感染した患者は26人となり、2013年では5人目の感染となった。死者は、女児が23人目となる [Of the 26 confirmed cases, 17 were children under 14 and 17 were females.] ... 当局の対応など。
[Mod.CP－先の the 1st 3 cases in Cambodia in the current year (2013) については、20130125.1514597 に報告されている。最近のカンボジアの症例でもっとも際立った特徴は、その致死率の高さと小児の感染が多いことであろう ... ]
関連項目 Avian influenza, human (01): Cambodia, fatalities 20130125.1514597
● 真菌汚染、薬剤 米国
PRO/EDR> Fungal infection, contaminated drug - USA (02)
Archive Number: 20130130.1521840
情報源 CDC、2013年1月28日。
At-a-glance
Status: ongoing investigation
Infection: fungal
Facility type: outpatient setting
Case count: 693
States: 19
Deaths: 45
関連項目 20130101.1477868
● シュマーレンベルグウイルス 欧州
PRO/AH/EDR> Schmallenberg virus - Europe (10): int'l impact, certification
Archive Number: 20130130.1521116
情報源 FluTrackers、2013年1月30日。
Importing countries demand double PCR test before import of cattle
20130127.1517331 で提起された疑問 ["誰が欧州から中東に輸入される乳牛の定期的検査を行っているのか?"] について
ほとんどの輸入国で a PCR test が要求されており、陰性であれば the Health Certificate にシュマーレンベルグウイルスウイルス陰性証明書 a "Schmallenberg clearance" が添付される。すべての国ごとに規則が設けられており、例として、オランダ当局 the Dutch Food and Consumer Product Safety Authority (nVWA) のウェブサイト [in Dutch and English; the Dutch text deleted] で、エジプトの状況が確認できる
● 肺炎、ヒツジ 米国
PRO/AH/EDR> Pneumonia, ovine - USA: (WY) bighorn sheep, susp.
Archive Number: 20130130.1520984
情報源 The Republic, Associated Press (AP), Jackson Hole News&Guide report、2013年1月28日。
Jackson Hole's bighorn sheep herd で新たに肺炎の流行が発生したと見られている ...
● 原因不明の死亡、ゾウ マレーシア
PRO/AH/EDR> Undiagnosed deaths, pigmy elephant - Malaysia: (SA) poisoning susp.
Archive Number: 20130130.1520900
情報源 BBC News、2013年1月29日。
絶滅危惧種のゾウ10頭が、マレーシア国内の保護区 the Gunung Rara Forest Reserve in Malaysia's Sabah state で死亡しているのが発見され、当局は中毒を疑っている。いずれも内臓出血が見つかり、3週間のあいだに相次いで死亡した。 Sabah [state] Environmental Minister が哀悼の意を述べている ...
● ポテトの病気、細菌性輪紋病 英国 オランダから
Archive Number: 20130130.1521116
情報源 FluTrackers、2013年1月30日。
Importing countries demand double PCR test before import of cattle
20130127.1517331 で提起された疑問 ["誰が欧州から中東に輸入される乳牛の定期的検査を行っているのか?"] について
ほとんどの輸入国で a PCR test が要求されており、陰性であれば the Health Certificate にシュマーレンベルグウイルスウイルス陰性証明書 a "Schmallenberg clearance" が添付される。すべての国ごとに規則が設けられており、例として、オランダ当局 the Dutch Food and Consumer Product Safety Authority (nVWA) のウェブサイト [in Dutch and English; the Dutch text deleted] で、エジプトの状況が確認できる
● 肺炎、ヒツジ 米国
PRO/AH/EDR> Pneumonia, ovine - USA: (WY) bighorn sheep, susp.
Archive Number: 20130130.1520984
情報源 The Republic, Associated Press (AP), Jackson Hole News&Guide report、2013年1月28日。
Jackson Hole's bighorn sheep herd で新たに肺炎の流行が発生したと見られている ...
● 原因不明の死亡、ゾウ マレーシア
PRO/AH/EDR> Undiagnosed deaths, pigmy elephant - Malaysia: (SA) poisoning susp.
Archive Number: 20130130.1520900
情報源 BBC News、2013年1月29日。
絶滅危惧種のゾウ10頭が、マレーシア国内の保護区 the Gunung Rara Forest Reserve in Malaysia's Sabah state で死亡しているのが発見され、当局は中毒を疑っている。いずれも内臓出血が見つかり、3週間のあいだに相次いで死亡した。 Sabah [state] Environmental Minister が哀悼の意を述べている ...
● ポテトの病気、細菌性輪紋病 英国 オランダから
PRO/PL> Bacterial ring rot, potato - UK: (England) ex Netherlands, susp
Archive Number: 20130130.1520894
情報源 Farmers Guardian、2013年1月25日。
2nd ring rot outbreak under investigation
英国 UK で新たに ポテトの病気 outbreak of potato bacterial ring rot が発生し、調査が行われている。オランダ国内の ring rot 発生農場1カ所からの2種類の種芋の流通 the delivery of two varieties of seed potatoes についての、オランダ当局 the Dutch Plant Protection Service からの通報のあと、the east of England で The suspected outbreak が発生した。
● バナナの病気、Banana bunchy top virus ナイジェリア、マラウイ
PRO/PL> Banana bunchy top virus - Nigeria, Malawi
Archive Number: 20130130.1520741
[1] ナイジェリア Nigeria: Plant Disease、2013年2月0日。
原著 First Report of _Banana bunchy top virus_ in Banana and Plantain (_Musa_ spp.) in Nigeria. Plant Disease (2013) 97, 290; DOI: 10.1094/PDIS-08-12-0745-PDN
[2] マラウイ Malawi: Nyasa Times、2013年1月29日。
Archive Number: 20130130.1520894
情報源 Farmers Guardian、2013年1月25日。
2nd ring rot outbreak under investigation
英国 UK で新たに ポテトの病気 outbreak of potato bacterial ring rot が発生し、調査が行われている。オランダ国内の ring rot 発生農場1カ所からの2種類の種芋の流通 the delivery of two varieties of seed potatoes についての、オランダ当局 the Dutch Plant Protection Service からの通報のあと、the east of England で The suspected outbreak が発生した。
● バナナの病気、Banana bunchy top virus ナイジェリア、マラウイ
PRO/PL> Banana bunchy top virus - Nigeria, Malawi
Archive Number: 20130130.1520741
[1] ナイジェリア Nigeria: Plant Disease、2013年2月0日。
原著 First Report of _Banana bunchy top virus_ in Banana and Plantain (_Musa_ spp.) in Nigeria. Plant Disease (2013) 97, 290; DOI: 10.1094/PDIS-08-12-0745-PDN
[2] マラウイ Malawi: Nyasa Times、2013年1月29日。