● ハンタウイルス ボリビア
PRO/AH/EDR> Hantavirus update - Americas (04): Bolivia (LP La Paz)
Archive Number: 20130130.1520264
情報源 La Razon [in Spanish]、2013年1月29日
San Buenaventura (Iturralde province [La Paz department]) 在住の 39歳と 21歳の労働者2名が、ハンタウイルス [a] hantavirus 感染により死亡した。他の1名は快方に向かっている。保健当局 The Departmental Health Service (SEDES) は28日、northern La Paz [department] に注意喚起 health alert を行った。 "San Buenaventura で、the armed forces に関係する2名のハンタウイルス感染が報告された" ことが明らかにされた。精糖工場の労働者で、the armed forces に接してキャンプ their camp [宿泊所 ?] を持っていた。 the armed forces は、その件は関知していないとしている。3人のうちの 2人は検査が行われるまでに死亡したが、1人はハンタウイルス感染が確認されている。"死亡した 2人の診断は確定されていないが、疫学的関連が証明されている" とされている。死亡が報告されたのは 2012年12月24日で、初期症状から肺炎に対する治療が行われたが、重症となり首都に搬送された。1人は the National Thorax Institute [in La Paz city] に、もう 1人は the Nueva Esperanza clinic in El Alto に入院となったが、それぞれの医療機関で死亡した。ボリビアで初めてハンタウイルス感染が報告されたのは 1996年の the Rio Mamore (Beni [department]) で、ウイルスを保有するマウスが捕獲された。翌年、ヒトでの感染が確認されている。2000年、Tarija [department] で 6人の感染が確認され、以後 Beni, Santa Cruz, and Cochabamba [departments] から感染と死亡が報告されている。2012年の全国の患者は 19 confirmed cases of hantavirus [infections] with 5 deaths である ...
[Mod. TY－ これら 3人の患者や 2012年の患者らのハンタウイルスの、特定情報は記載されていない。ボリビアのアマゾン盆地低地 the lowland Amazon Basin of Bolivia において、these hantavirus pulmonary syndrome (HPS) cases に関係するとみられる、the possible hantavirus, its rodent hosts, and their images は Laguna Negra virus (_Calomys laucha_ and _C. callosus_) であり、lowland Bolivia で確認されていて HPS に関係する、他のウイルス Other hantaviruses and their rodent hosts として:
Bermejo (_Oligoryzomys chacoensis_), and Oran (_O. longicaudatus_) がある]
● ニパウイルス脳炎 バングラデシュ
PRO/AH/EDR> Nipah encephalitis - Bangladesh (02)
Archive Number: 20130128.1518442
[1] 2 deaths：BD News 24、2013年1月27日
政府の感染症監視当局 IEDCR [Institute of Epidemiology, Disease Control and Research (Bangladesh)] が27日、新たに2名の [Nipah virus infection による] 死者が確認され、2013年の合計死亡数が8名となった事を明らかにした。新たに死亡が確認されたのは Pabna and Rajshahi で、the Rajshahi Medical College Hospital では生後8ヶ月の乳児1名が生命の危機と闘っている ... [感染経路とされる] ナツメヤシジュースを朝に摂取すること Drinking raw date or palm sap は、バングラデシュの伝統的な習慣 an age-old practice の1つではあるが、 IEDCR は煮沸するか糖蜜にして飲む drinking boiled sap or molasses ことを勧めており、患者に触れたあとは石けんで手を洗うよう指導している。米 ・ CDC Visiting Director of the US Centres for Disease Control and Prevention の Dr Thomas R Frieden は取材に対し、ジュースの摂取 drinking raw date sap [contaminated with the virus] により感染する可能性があることから、教育が大事だとしている。US CDC は、ウイルス検査などで政府当局への協力を行っている。IEDCR が 2013年初のダッカ Dhaka の死者 1st death from Nipah virus を確認したのは 22日のことである。家族が Bhaluka, an upazila [subdistrict] in Mymensingh で date juice を購入し持ち帰っていた [20130124.1513132]。25日には新たに5人の死亡が確認されている。
[2] 5 deaths：BD News 24、2013年1月25日
疫学研究所長 Director of the Institute of Epidemiology Disease Control and Research (IEDCR) は24日、Rajbarhi, Jhenaidah, Naogaon, Natore, and Gaibandha の各地で6人が感染し、うち5人が死亡したと発表した。 Natore では、死亡した母親が生後8ヶ月の乳児を感染させた、と説明した
● 炭疽 ナミビア(2)、インド（3件）
ナミビア
PRO/AH/EDR> Anthrax - Namibia (02): (OT) human, bovine
Archive Number: 20130128.1518274
情報源 The Namibian、2013年1月28日
合計22人の炭疽感染が確認されている。保健社会福祉省 The Ministry of Health and Social Services が、炭疽感染について市民に周知するための大規模キャンペーンを感染開始時期 した。今回の流行は17日に the Oniipa Constituency in the Oshikoto Region で始まった。27日の発表によると、炭疽感染の牛肉を摂取した2名が死亡し、ほか22人がこの肉や皮膚に接触し、皮膚の発疹や水疱が発生した
関連項目 20130121.1508350
インド ウシ、ゾウ
PRO/AH/EDR> Anthrax - India (02): (KA Karnataka), bovine, elephant alert
Archive Number: 20130129.1520095
情報源 The Times of India (TOI), Times News Network (TNN)、2013年1月28日。
今夏 [2012-2013]、 炭疽感染発生の恐れ Anthrax scare が再び浮上している。Nagarahole, Bandipur, and BRT [Biligiri Rangaswamy Temple] tiger reserves [in Karnataka state] などの原始林に棲む野生動物での被害は確認されていないものの、森林周辺のウシが炭疽感染により死亡しており、9年前にも動物保護区のゾウ 4 elephants in Nagarahole and Bandipur tiger reserves が炭疽感染により死亡 [20040328.0850] していることから、当局は神経を尖らせている ...
● インフルエンザ 北米
● 鳥インフルエンザ、ヒト カンボジア MOH/WHOPRO/AH/EDR> Avian influenza, human (02): Cambodia, children, fatal, MOH/WHO
Archive Number: 20130129.1519720
● チクングニア熱 フィリピン
PRO/EDR> Chikungunya (04): Philippines (SA Samar)
Archive Number: 20130128.1518853
情報源 Philippines Information Agency 、2013年1月28日
Samar では、新たなチクングニア熱 another round of chikungunya fever [virus] infection の発生が疑われている。約 500 Villareal folks が感染し、1週間にわたって仕事ができない状態となっていることが、28日の対策会議で明らかにされた。感染が報告されているのは次の各市である; the municipalities of Daram, an island town, Jiabong, Gandara, and the city of Catbalogan ...
[Mod. TY－ 20130126.1516209 の報告からわずか 4日間で、患者数が200人超から500人となった]
● C型肝炎 インド
PRO/EDR> Hepatitis C - India: (JK) RFI
Archive Number: 20130128.1518620
情報源 Kashmir Times、2013年1月29日
農村部の Takiya-Magam, Kokernag において発生した C 型肝炎 The outbreak of hepatitis C の発生源について、当局は確認を急いでいる。村内で2週間で採取した1000検体のうち、300人が検査の結果陽性となったことから、29日に当局がこの地域に入り、市民に対する感染予防対策の啓蒙を行っている
● ラッサ熱 ナイジェリア
PRO/AH/EDR> Lassa fever - Nigeria (02): (NA) fatal
Archive Number: 20130128.1518329
情報源 AllAfrica, Daily Trust report 、2013年1月26日
Lafia, the capital of Nasarawa State におけるラッサ熱 An out break of Lassa fever 発生が先週確認され、Nasarawa's 2 biggest health facilities 医療施設間で慌ただしく移送された患者1名が死亡した。 カップルである2および3人目の患者が25日に確認された。死亡した1名を含む3人の患者らは、首都の中で人口が密集し衛生状態の悪い地域 Tudun Gwandara の隣人同士 neighbours であった
● デング熱/デング出血熱 南北アメリカ、アジア（2件）
PRO/EDR> Dengue/DHF update (08): Americas
Archive Number: 20130128.1517491
[1] メキシコ Mexico (Guerrero state ). 26 Jan 2013. [in Spanish] Dengue 102 cases; deaths 1. Areas most affected: Acapulco 42 cases, Tierra Caliente 30 cases, Centro 13 cases, Norte 3 cases, Costa Grande 7 cases, Costa Chica 7 cases.
[2] ホンジュラス Honduras (national). 25 Jan 2013. [in Spanish] Dengue 62 cases; DHF/serious 6 cases. Increasing.
[3] プエルトリコ Puerto Rico (national). 25 Jan 2013. [in Spanish] Dengue 2171 cases.
[4] キューバ Cuba (national). 24 Jan 2013. [in Spanish] Dengue in 2012, 5652 cases; DHF/serious 26 cases; deaths 7; in 2013 continuing.
[5] ブラジル,パラグアイ、ボリビア Brazil, Paraguay, Bolivia. 22 Jan 2013. [in Spanish] Dengue to date officially for 2013: Brazil 700 000 cases, deaths 247; Paraguay 36 000 cases, deaths 70; Bolivia 15 000 cases.
[6] アルゼンチン Argentina (national). 21 Jan 2012. [in Spanish] Dengue (all susp.) 164 cases; in provinces: Misiones 43 cases, Chaco 20 cases, Formosa 14 cases, Corrientes 7 cases.
[7] ボリビア Bolivia (national). 23 Jan 2013. [in Spanish] Dengue (susp.) 3028 cases, (conf.) 478 cases. Departments most affected: Beni 62 per cent of cases, Pando 18 per cent, Santa Cruz 10 per cent, La Paz, 8 per cent, Cochabamba, Chuquisaca and Tarija 2 per cent. Municipalities most affected Guayaramerin and Riberalta (296 cases) in Beni department.
[8] ブラジル Brazil [in Portuguese]
- Espirito Santo state. 25 Jan 2013. Dengue in 20 days 3407 cases; DHF/serious (susp.) 64 cases; deaths (conf.) 1 (under investigation) 5.
- Rio de Janeiro state. 26 Jan 2013. Dengue 45 489 cases; deaths 12. Increasing. Dengue viruses 1, 4.)
- Nova Monte Verde, Mato Grosso state. 24 Jan 2013. Dengue (susp.) about 140 cases; Increasing.
- Campo Grande, Mato Grosso do Sul state; Parana state. 23 Jan 2013. Dengue Campo Grande 9320 cases; largest epidemic ever. Parana state (conf.) 1269 cases, emergency declared. Increasing in both localities.
- Montes Claros, Minas Gerais state. 19 Jan 2013. Dengue 326 cases; deaths 1.
- Rio Preto, Sao Paulo state. 25 Jan 2013. Dengue 159 cases; DHF/serious 3 cases.
[9] コロンビア Colombia (Santander department). 21 Jan 2013. Dengue (susp.) 260 cases, (conf.) 57 cases. Municipalities most affected: Bucaramanga (susp.) 83, (conf.) 7; Barrancabermeja (susp.) 57 cases, (conf.) 34 cases; Floridablanca (susp.) 29 cases; Piedecuesta (susp.) 24 cases, (conf.) 8; Giron (susp.) 19 cases, (conf.) 2 cases.
[10] エクアドル Ecuador [in Spanish]
- National. 25 Jan 2013. Dengue, as of 19 Jan 2013, 476 cases; DHF/serious 4 cases; deaths 1; 14 provinces affected.
- Los Rios province. 21 Jan 2013. Dengue 52 cases.
PRO/AH/EDR> Anthrax - Namibia (03): (OT) human, bovine
Archive Number: 20130129.1520376
情報源 AllAfrica、2013年1月23日。
Anthrax Vaccinations Start in Oshikoto
the Oshikoto Region , Namibia で22日 the Omadhiya village に対する検疫体制が布かれ、村内のすべての家畜に対するワクチン接種が開始された。他の地域の家畜が、感染流行が初めて確認された Omadhiya village を通過することを許可しないことを決め、地域外で売ることを決めた。炭疽 Anthrax は感染性が高く、感染動物の蹄に付着して運ばれる ... 先に女性1名と20歳の息子が中毒により死亡したと見られていたが、剖検の結果、炭疽感染による死亡であることが判明している
Archive Number: 20130129.1520376
情報源 AllAfrica、2013年1月23日。
Anthrax Vaccinations Start in Oshikoto
the Oshikoto Region , Namibia で22日 the Omadhiya village に対する検疫体制が布かれ、村内のすべての家畜に対するワクチン接種が開始された。他の地域の家畜が、感染流行が初めて確認された Omadhiya village を通過することを許可しないことを決め、地域外で売ることを決めた。炭疽 Anthrax は感染性が高く、感染動物の蹄に付着して運ばれる ... 先に女性1名と20歳の息子が中毒により死亡したと見られていたが、剖検の結果、炭疽感染による死亡であることが判明している
PRO/AH/EDR> Anthrax - Namibia (02): (OT) human, bovine
Archive Number: 20130128.1518274
情報源 The Namibian、2013年1月28日
合計22人の炭疽感染が確認されている。保健社会福祉省 The Ministry of Health and Social Services が、炭疽感染について市民に周知するための大規模キャンペーンを感染開始時期 した。今回の流行は17日に the Oniipa Constituency in the Oshikoto Region で始まった。27日の発表によると、炭疽感染の牛肉を摂取した2名が死亡し、ほか22人がこの肉や皮膚に接触し、皮膚の発疹や水疱が発生した
関連項目 20130121.1508350
インド ウシ、ゾウ
PRO/AH/EDR> Anthrax - India (02): (KA Karnataka), bovine, elephant alert
Archive Number: 20130129.1520095
情報源 The Times of India (TOI), Times News Network (TNN)、2013年1月28日。
今夏 [2012-2013]、 炭疽感染発生の恐れ Anthrax scare が再び浮上している。Nagarahole, Bandipur, and BRT [Biligiri Rangaswamy Temple] tiger reserves [in Karnataka state] などの原始林に棲む野生動物での被害は確認されていないものの、森林周辺のウシが炭疽感染により死亡しており、9年前にも動物保護区のゾウ 4 elephants in Nagarahole and Bandipur tiger reserves が炭疽感染により死亡 [20040328.0850] していることから、当局は神経を尖らせている ...
● インフルエンザ 北米
PRO/EDR> Influenza (11): North America update
Archive Number: 20130129.1520052
情報源 PAHO/WHO Epidemiological Update 、2013年1月25日
Epidemiological update -- increase of influenza activity in North America
14日現在の北米のインフルエンザ発生状況について。
米国およびカナダでの活動性の強度は、 期間中 during the 2nd and 3rd epidemiological weeks (EW) of 2013 [6-19 Jan 2013] 変わっていない。両国のインフルエンザ様疾患 influenza like illness (ILI) による外来受診者は予想値 the expected average を超えているが、他の呼吸器感染ウイルスとの共循環によると考えられる。米国内のインフルエンザと肺炎による入院患者および死者数の増加が続いている。65歳以上の年齢層で最も多くなっている。
Archive Number: 20130129.1520052
情報源 PAHO/WHO Epidemiological Update 、2013年1月25日
Epidemiological update -- increase of influenza activity in North America
14日現在の北米のインフルエンザ発生状況について。
米国およびカナダでの活動性の強度は、 期間中 during the 2nd and 3rd epidemiological weeks (EW) of 2013 [6-19 Jan 2013] 変わっていない。両国のインフルエンザ様疾患 influenza like illness (ILI) による外来受診者は予想値 the expected average を超えているが、他の呼吸器感染ウイルスとの共循環によると考えられる。米国内のインフルエンザと肺炎による入院患者および死者数の増加が続いている。65歳以上の年齢層で最も多くなっている。
● 鳥インフルエンザ、ヒト カンボジア MOH/WHO
Archive Number: 20130129.1519720
情報源 Ministry of Health of the Kingdom of Cambodia and WHO Western Pacific Region joint news release、2013年1月29日。
4th and 5th new human cases of avian influenza H5N1 in Cambodia in 2013
カンボジア保健省 The Ministry of Health (MoH) of the Kingdom of Cambodia は、新たに2人の鳥インフルエンザ患者 cases of avian influenza の the H5N1 virus 陽性が確認されたことについて周知する。 4人目の患者は、 Prey Nheat village (Prey Nheat commune, Kong Pisey district in Kampong Speu province) の17歳の少女で、26日に Institut Pasteur du Cambodge により H5N1 influenza が確認された。この女性は、13日に発熱、咳、鼻水、嘔吐で発症し、現地開業医が治療を行っていたが状態が悪化したため、17日に Kantha Bopha Hospital に、発熱、咳、傾眠、呼吸困難の状態で入院となった。集中治療が行われたが、28日に死亡した。居住地域での家禽の死亡と、発病前の少女と病鳥との接触歴が確認されている。5人目の患者となったのは Thmei village (Thmei commune, Toeuk Chhou district, Kampot province) の9歳の女児で、28日に Institut Pasteur du Cambodge で H5N1 influenza と診断された。この女児は19日に発熱と咳の症状が始まり、地元で治療を受けていたが状態が悪化し、27日に発熱と咳、傾眠、呼吸困難のある状態で Kantha Bopha Hospital に入院となったが 28日に死亡した。この少女で、カンボジア国内で H5N1 virus に感染した患者は26人となり、2013年では5人目の感染となった。死者は、女児が23人目となる [Of the 26 confirmed cases, 17 were children under 14 and 17 were females.] ... 当局の対応など。
[Mod.CP－先の the 1st 3 cases in Cambodia in the current year (2013) については、20130125.1514597 に報告されている。最近のカンボジアの症例でもっとも際立った特徴は、その致死率の高さと小児の感染が多いことであろう ... ]
関連項目 Avian influenza, human (01): Cambodia, fatalities 20130125.1514597
4th and 5th new human cases of avian influenza H5N1 in Cambodia in 2013
カンボジア保健省 The Ministry of Health (MoH) of the Kingdom of Cambodia は、新たに2人の鳥インフルエンザ患者 cases of avian influenza の the H5N1 virus 陽性が確認されたことについて周知する。 4人目の患者は、 Prey Nheat village (Prey Nheat commune, Kong Pisey district in Kampong Speu province) の17歳の少女で、26日に Institut Pasteur du Cambodge により H5N1 influenza が確認された。この女性は、13日に発熱、咳、鼻水、嘔吐で発症し、現地開業医が治療を行っていたが状態が悪化したため、17日に Kantha Bopha Hospital に、発熱、咳、傾眠、呼吸困難の状態で入院となった。集中治療が行われたが、28日に死亡した。居住地域での家禽の死亡と、発病前の少女と病鳥との接触歴が確認されている。5人目の患者となったのは Thmei village (Thmei commune, Toeuk Chhou district, Kampot province) の9歳の女児で、28日に Institut Pasteur du Cambodge で H5N1 influenza と診断された。この女児は19日に発熱と咳の症状が始まり、地元で治療を受けていたが状態が悪化し、27日に発熱と咳、傾眠、呼吸困難のある状態で Kantha Bopha Hospital に入院となったが 28日に死亡した。この少女で、カンボジア国内で H5N1 virus に感染した患者は26人となり、2013年では5人目の感染となった。死者は、女児が23人目となる [Of the 26 confirmed cases, 17 were children under 14 and 17 were females.] ... 当局の対応など。
[Mod.CP－先の the 1st 3 cases in Cambodia in the current year (2013) については、20130125.1514597 に報告されている。最近のカンボジアの症例でもっとも際立った特徴は、その致死率の高さと小児の感染が多いことであろう ... ]
関連項目 Avian influenza, human (01): Cambodia, fatalities 20130125.1514597
PRO/EDR> Chikungunya (04): Philippines (SA Samar)
Archive Number: 20130128.1518853
情報源 Philippines Information Agency 、2013年1月28日
Samar では、新たなチクングニア熱 another round of chikungunya fever [virus] infection の発生が疑われている。約 500 Villareal folks が感染し、1週間にわたって仕事ができない状態となっていることが、28日の対策会議で明らかにされた。感染が報告されているのは次の各市である; the municipalities of Daram, an island town, Jiabong, Gandara, and the city of Catbalogan ...
[Mod. TY－ 20130126.1516209 の報告からわずか 4日間で、患者数が200人超から500人となった]
● C型肝炎 インド
PRO/EDR> Hepatitis C - India: (JK) RFI
Archive Number: 20130128.1518620
情報源 Kashmir Times、2013年1月29日
農村部の Takiya-Magam, Kokernag において発生した C 型肝炎 The outbreak of hepatitis C の発生源について、当局は確認を急いでいる。村内で2週間で採取した1000検体のうち、300人が検査の結果陽性となったことから、29日に当局がこの地域に入り、市民に対する感染予防対策の啓蒙を行っている
● ラッサ熱 ナイジェリア
PRO/AH/EDR> Lassa fever - Nigeria (02): (NA) fatal
Archive Number: 20130128.1518329
情報源 AllAfrica, Daily Trust report 、2013年1月26日
Lafia, the capital of Nasarawa State におけるラッサ熱 An out break of Lassa fever 発生が先週確認され、Nasarawa's 2 biggest health facilities 医療施設間で慌ただしく移送された患者1名が死亡した。 カップルである2および3人目の患者が25日に確認された。死亡した1名を含む3人の患者らは、首都の中で人口が密集し衛生状態の悪い地域 Tudun Gwandara の隣人同士 neighbours であった
● デング熱/デング出血熱 南北アメリカ、アジア（2件）
PRO/EDR> Dengue/DHF update (08): Americas
Archive Number: 20130128.1517491
[1] メキシコ Mexico (Guerrero state ). 26 Jan 2013. [in Spanish] Dengue 102 cases; deaths 1. Areas most affected: Acapulco 42 cases, Tierra Caliente 30 cases, Centro 13 cases, Norte 3 cases, Costa Grande 7 cases, Costa Chica 7 cases.
[2] ホンジュラス Honduras (national). 25 Jan 2013. [in Spanish] Dengue 62 cases; DHF/serious 6 cases. Increasing.
[3] プエルトリコ Puerto Rico (national). 25 Jan 2013. [in Spanish] Dengue 2171 cases.
[4] キューバ Cuba (national). 24 Jan 2013. [in Spanish] Dengue in 2012, 5652 cases; DHF/serious 26 cases; deaths 7; in 2013 continuing.
[5] ブラジル,パラグアイ、ボリビア Brazil, Paraguay, Bolivia. 22 Jan 2013. [in Spanish] Dengue to date officially for 2013: Brazil 700 000 cases, deaths 247; Paraguay 36 000 cases, deaths 70; Bolivia 15 000 cases.
[6] アルゼンチン Argentina (national). 21 Jan 2012. [in Spanish] Dengue (all susp.) 164 cases; in provinces: Misiones 43 cases, Chaco 20 cases, Formosa 14 cases, Corrientes 7 cases.
[7] ボリビア Bolivia (national). 23 Jan 2013. [in Spanish] Dengue (susp.) 3028 cases, (conf.) 478 cases. Departments most affected: Beni 62 per cent of cases, Pando 18 per cent, Santa Cruz 10 per cent, La Paz, 8 per cent, Cochabamba, Chuquisaca and Tarija 2 per cent. Municipalities most affected Guayaramerin and Riberalta (296 cases) in Beni department.
[8] ブラジル Brazil [in Portuguese]
- Espirito Santo state. 25 Jan 2013. Dengue in 20 days 3407 cases; DHF/serious (susp.) 64 cases; deaths (conf.) 1 (under investigation) 5.
- Rio de Janeiro state. 26 Jan 2013. Dengue 45 489 cases; deaths 12. Increasing. Dengue viruses 1, 4.)
- Nova Monte Verde, Mato Grosso state. 24 Jan 2013. Dengue (susp.) about 140 cases; Increasing.
- Campo Grande, Mato Grosso do Sul state; Parana state. 23 Jan 2013. Dengue Campo Grande 9320 cases; largest epidemic ever. Parana state (conf.) 1269 cases, emergency declared. Increasing in both localities.
- Montes Claros, Minas Gerais state. 19 Jan 2013. Dengue 326 cases; deaths 1.
- Rio Preto, Sao Paulo state. 25 Jan 2013. Dengue 159 cases; DHF/serious 3 cases.
[9] コロンビア Colombia (Santander department). 21 Jan 2013. Dengue (susp.) 260 cases, (conf.) 57 cases. Municipalities most affected: Bucaramanga (susp.) 83, (conf.) 7; Barrancabermeja (susp.) 57 cases, (conf.) 34 cases; Floridablanca (susp.) 29 cases; Piedecuesta (susp.) 24 cases, (conf.) 8; Giron (susp.) 19 cases, (conf.) 2 cases.
[10] エクアドル Ecuador [in Spanish]
- National. 25 Jan 2013. Dengue, as of 19 Jan 2013, 476 cases; DHF/serious 4 cases; deaths 1; 14 provinces affected.
- Los Rios province. 21 Jan 2013. Dengue 52 cases.
- Manabi province. 24 Jan 2013. Dengue 125 cases; DHF/serious 1 case.
- Sucumbios province. 22 Jan 2013. Dengue 110 cases; deaths (susp.) 1. Increasing
[11] パラグアイ Paraguay (national). 24 Jan 2013. [in Spanish] Dengue (conf.) 10 709 cases; DHF/serious 3 cases Department most affected: Central 7222 cases; deaths 12.
[11] パラグアイ Paraguay (national). 24 Jan 2013. [in Spanish] Dengue (conf.) 10 709 cases; DHF/serious 3 cases Department most affected: Central 7222 cases; deaths 12.
[12] ペルー Peru (Ucayali province). 25 Jan 2013.[in Spanish]Dengue (conf.) one case of dengue virus type 2 infection.
[13] ウルグアイ Uruguay (national). 23 Jan 2013. [in Spanish] Dengue (susp.) 3 cases local, 1 case imported.
[14] ベネズエラ Venezuela [in Spanish]
- Zulia state. 26 Jan 2013. Dengue 348 cases; DHF/serious 20 cases. Increasing.
- Lara state. 25 Jan 2013. Dengue as of 19 Jan 2013, 265 cases; DHF/serious 15 cases. Municipality most affected Iribarren 119 cases. Increasing.
PRO/EDR> Dengue/DHF update (07): Asia, Pacific
Archive Number: 20130128.1517490
[1] タイ Thailand：MCOT online news、2013年1月7日。
2012年のデング熱感染の患者が7万人以上であり、2013年はさらに増加する恐れがあることが、公衆衛生省から発表された。通常デング熱の患者は雨期に増加するが、タイ国内では他の季節でも感染の増加が認められている。当局 the Disease Control Department の数字では、2012年は 74 250 people -- 79 fatally -- が発生し、a proportion of 116 patients in 100 000 people の割合となっている。もっとも感染者数が多かったのは 30 562 patients in the central region で、バンコク Bangkok の 9569 patients が最多
[2] インド India (Pune, Maharashtra state). 23 Jan 2013. Dengue 32 cases; Deaths 2.
[3] フィリピン Philippines (Cebu city). 26 Jan 2013. Dengue in 2013, 115 cases, in 2012, 4057 cases, deaths 13.
[4] オーストラリア Australia (Cairns, North Queensland). 25 Jan 2013. Dengue, Whitfield area 30 cases; Mount Sheridan 7 cases; Dengue virus type 1.
[13] ウルグアイ Uruguay (national). 23 Jan 2013. [in Spanish] Dengue (susp.) 3 cases local, 1 case imported.
[14] ベネズエラ Venezuela [in Spanish]
- Zulia state. 26 Jan 2013. Dengue 348 cases; DHF/serious 20 cases. Increasing.
- Lara state. 25 Jan 2013. Dengue as of 19 Jan 2013, 265 cases; DHF/serious 15 cases. Municipality most affected Iribarren 119 cases. Increasing.
PRO/EDR> Dengue/DHF update (07): Asia, Pacific
Archive Number: 20130128.1517490
[1] タイ Thailand：MCOT online news、2013年1月7日。
2012年のデング熱感染の患者が7万人以上であり、2013年はさらに増加する恐れがあることが、公衆衛生省から発表された。通常デング熱の患者は雨期に増加するが、タイ国内では他の季節でも感染の増加が認められている。当局 the Disease Control Department の数字では、2012年は 74 250 people -- 79 fatally -- が発生し、a proportion of 116 patients in 100 000 people の割合となっている。もっとも感染者数が多かったのは 30 562 patients in the central region で、バンコク Bangkok の 9569 patients が最多
[2] インド India (Pune, Maharashtra state). 23 Jan 2013. Dengue 32 cases; Deaths 2.
[3] フィリピン Philippines (Cebu city). 26 Jan 2013. Dengue in 2013, 115 cases, in 2012, 4057 cases, deaths 13.
[4] オーストラリア Australia (Cairns, North Queensland). 25 Jan 2013. Dengue, Whitfield area 30 cases; Mount Sheridan 7 cases; Dengue virus type 1.
● 真菌汚染、薬剤 米国
PRO/EDR> Fungal infection, contaminated drug - USA (02)
Archive Number: 20130130.1521840
情報源 CDC、2013年1月28日
At-a-glance
Status: ongoing investigation
Infection: fungal
Facility type: outpatient setting
Case count: 693
States: 19
Deaths: 45
関連項目 20130101.1477868
PRO/EDR> Fungal infection, contaminated drug - USA (02)
Archive Number: 20130130.1521840
情報源 CDC、2013年1月28日
At-a-glance
Status: ongoing investigation
Infection: fungal
Facility type: outpatient setting
Case count: 693
States: 19
Deaths: 45
関連項目 20130101.1477868
● シュマーレンベルグウイルス 欧州
PRO/AH/EDR> Schmallenberg virus - Europe (10): int'l impact, certification
Archive Number: 20130130.1521116
情報源 FluTrackers、2013年1月30日
Importing countries demand double PCR test before import of cattle
20130127.1517331 で提起された疑問 ["誰が欧州から中東に輸入される乳牛の定期的検査を行っているのか?"] について
ほとんどの輸入国で a PCR test が要求されており、陰性であれば the Health Certificate にシュマーレンベルグウイルスウイルス陰性証明書 a "Schmallenberg clearance" が添付される。すべての国ごとに規則が設けられており、例として、オランダ当局 the Dutch Food and Consumer Product Safety Authority (nVWA) のウェブサイト [in Dutch and English; the Dutch text deleted] で、エジプトの状況が確認できる
● 肺炎、ヒツジ 米国
PRO/AH/EDR> Pneumonia, ovine - USA: (WY) bighorn sheep, susp.
Archive Number: 20130130.1520984
情報源 The Republic, Associated Press (AP), Jackson Hole News&Guide report、2013年1月28日
Jackson Hole's bighorn sheep herd で新たに肺炎の流行が発生したと見られている ...
● 原因不明の死亡、ゾウ マレーシア
PRO/AH/EDR> Undiagnosed deaths, pigmy elephant - Malaysia: (SA) poisoning susp.
Archive Number: 20130130.1520900
情報源 BBC News、2013年1月29日
絶滅危惧種のゾウ10頭が、マレーシア国内の保護区 the Gunung Rara Forest Reserve in Malaysia's Sabah state で死亡しているのが発見され、当局は中毒を疑っている。いずれも内臓出血が見つかり、3週間のあいだに相次いで死亡した。 Sabah [state] Environmental Minister が哀悼の意を述べている ...
● ポテトの病気、細菌性輪紋病 英国 オランダから
Archive Number: 20130130.1521116
情報源 FluTrackers、2013年1月30日
Importing countries demand double PCR test before import of cattle
20130127.1517331 で提起された疑問 ["誰が欧州から中東に輸入される乳牛の定期的検査を行っているのか?"] について
ほとんどの輸入国で a PCR test が要求されており、陰性であれば the Health Certificate にシュマーレンベルグウイルスウイルス陰性証明書 a "Schmallenberg clearance" が添付される。すべての国ごとに規則が設けられており、例として、オランダ当局 the Dutch Food and Consumer Product Safety Authority (nVWA) のウェブサイト [in Dutch and English; the Dutch text deleted] で、エジプトの状況が確認できる
● 肺炎、ヒツジ 米国
PRO/AH/EDR> Pneumonia, ovine - USA: (WY) bighorn sheep, susp.
Archive Number: 20130130.1520984
情報源 The Republic, Associated Press (AP), Jackson Hole News&Guide report、2013年1月28日
Jackson Hole's bighorn sheep herd で新たに肺炎の流行が発生したと見られている ...
● 原因不明の死亡、ゾウ マレーシア
PRO/AH/EDR> Undiagnosed deaths, pigmy elephant - Malaysia: (SA) poisoning susp.
Archive Number: 20130130.1520900
情報源 BBC News、2013年1月29日
絶滅危惧種のゾウ10頭が、マレーシア国内の保護区 the Gunung Rara Forest Reserve in Malaysia's Sabah state で死亡しているのが発見され、当局は中毒を疑っている。いずれも内臓出血が見つかり、3週間のあいだに相次いで死亡した。 Sabah [state] Environmental Minister が哀悼の意を述べている ...
● ポテトの病気、細菌性輪紋病 英国 オランダから
PRO/PL> Bacterial ring rot, potato - UK: (England) ex Netherlands, susp
Archive Number: 20130130.1520894
情報源 Farmers Guardian、2013年1月25日
2nd ring rot outbreak under investigation
英国 UK で新たに ポテトの病気 outbreak of potato bacterial ring rot が発生し、調査が行われている。オランダ国内の ring rot 発生農場1カ所からの2種類の種芋の流通 the delivery of two varieties of seed potatoes についての、オランダ当局 the Dutch Plant Protection Service からの通報のあと、the east of England で The suspected outbreak が発生した。
● バナナの病気、Banana bunchy top virus ナイジェリア、マラウイ
PRO/PL> Banana bunchy top virus - Nigeria, Malawi
Archive Number: 20130130.1520741
[1] ナイジェリア Nigeria: Plant Disease、2013年2月
原著 First Report of _Banana bunchy top virus_ in Banana and Plantain (_Musa_ spp.) in Nigeria. Plant Disease (2013) 97, 290; DOI: 10.1094/PDIS-08-12-0745-PDN
[2] マラウイ Malawi: Nyasa Times、2013年1月29日
Archive Number: 20130130.1520894
情報源 Farmers Guardian、2013年1月25日
2nd ring rot outbreak under investigation
英国 UK で新たに ポテトの病気 outbreak of potato bacterial ring rot が発生し、調査が行われている。オランダ国内の ring rot 発生農場1カ所からの2種類の種芋の流通 the delivery of two varieties of seed potatoes についての、オランダ当局 the Dutch Plant Protection Service からの通報のあと、the east of England で The suspected outbreak が発生した。
● バナナの病気、Banana bunchy top virus ナイジェリア、マラウイ
PRO/PL> Banana bunchy top virus - Nigeria, Malawi
Archive Number: 20130130.1520741
[1] ナイジェリア Nigeria: Plant Disease、2013年2月
原著 First Report of _Banana bunchy top virus_ in Banana and Plantain (_Musa_ spp.) in Nigeria. Plant Disease (2013) 97, 290; DOI: 10.1094/PDIS-08-12-0745-PDN
[2] マラウイ Malawi: Nyasa Times、2013年1月29日
● 鳥インフルエンザ カンボジア OIE
PRO/AH/EDR> Avian influenza (07): Cambodia (TA) poultry, OIE
Archive Number: 20130128.1518643
Archive Number: 20130128.1518643
情報源 OIE, WAHID 2013; 26(5)、2013年1月27日
Highly pathogenic avian influenza, Cambodia 、Reoccurrence of a listed disease
感染開始時期 2013年1月9日
前回流行時期 2012年6月11日
病原ウイルス Highly pathogenic avian influenza virus、Serotype: H5N1
新たな感染流行 (1)
発生地 Snau, Prey Kambas, TAKEO、農場
感染種/頭数/症例数/死亡/廃棄/処分
Birds / 7393 / 2304 / 2304 / 4743 / 0
Affected population: 庭先飼育の家禽 Backyard poultry started getting sick and dying in the village from 9 Jan 2013.
Highly pathogenic avian influenza, Cambodia 、Reoccurrence of a listed disease
感染開始時期 2013年1月9日
前回流行時期 2012年6月11日
病原ウイルス Highly pathogenic avian influenza virus、Serotype: H5N1
新たな感染流行 (1)
発生地 Snau, Prey Kambas, TAKEO、農場
感染種/頭数/症例数/死亡/廃棄/処分
Birds / 7393 / 2304 / 2304 / 4743 / 0
Affected population: 庭先飼育の家禽 Backyard poultry started getting sick and dying in the village from 9 Jan 2013.