鳥インフルエンザ(51) H5N1/H1N1 hybrids、伝搬性 Science
髄膜炎菌性髄膜炎－南スーダン A 型
鳥インフルエンザ (50) 中国 H7N9 など
● 口蹄疫－中国 (08) チベット st. A ウシ、アウトブレイク
PRO/AH> Foot & mouth disease - China (08): (Tibet) st A, bovine, 2nd outbreak
Archive Number: 20130504.1691400
情報源 Xinhua via CRI in English 、2013年5月3日。
農業省 China's Ministry of Agriculture (MOA) は 2日、南西部のチベット自治区 China's Tibet Autonomous Region において、ウシの口蹄疫感染流行 an outbreak of foot and mouth disease [FMD] が発生したことを明らかにした。ラサ市 Dagze County in Lhasa City の 1か所の村で 4月25日に 145 head of cattle に口蹄疫と見られる症状が認められたと報告され、2日、検査機関 The National FMD Reference Laboratory において type A FMD であることが確認された ...
● 鳥インフルエンザ(51) H5N1/H1N1 hybrids、伝搬性
PRO/AH/EDR> Avian influenza (51): H5N1/H1N1 hybrids, transmissibility
Archive Number: 20130504.1691399
情報源 CIDRAP News、2013年5月2日。
中国の研究者らが、鳥インフルエンザ avian H5N1 とパンデミックインフルエンザ pandemic 2009 H1N1 (pH1N1) influenza viruses のウイルス遺伝子から実験的に作成した交雑種ウイルス lab-generated hybrid viruses により、モルモット guinea pigs の間で空気感染による感染拡大 airborne spread が起こりうることを報告した。新たなウイルスの作成がヒトでのパンデミック発生につながるおそれについての議論に、一石が投じられる可能性がでてきた。科学雑誌 Science の中でこの研究者らは、the 2 subtypes の遺伝子 [genome subunits] を組み合わせて作成 generated by shuffling genes した交雑種 hybrids ウイルスのうちの 5 of 127 について、モルモット間において かなり効率的な感染伝播 ("highly efficient" transmission) が認められた、と述べている。モルモットの中で死亡したものはなかったが、交雑種 the reassortant strains に感染したマウスの一部が死亡した。ヒトのインフルエンザの実験モデルとして最も適切な動物はモルモットではなく、フェレット ferrets だとされている [最も感染しやすいほ乳類 the most susceptible mammal]。中国の研究チームがフェレットの実験を行わなかったのは、2012年1月から 1年間続いていた、ウイルスの機能獲得実験の自粛 a voluntary moratorium on "gain of function" research on H5N1 virus がその理由であった ... 以下、原文 [Google 翻訳] 参照願います。
原著 H5N1 hybrid viruses bearing 2009/H1N1 virus genes transmit in guinea pigs by respiratory droplet. Science 2013 May 2 (Early online publication) abstract
● B型肝炎、C 型肝炎、HIV－米国 (03) OK 歯科での曝露疑い
PRO/EDR> Hepatitis B & C, HIV - USA (03): (OK) possible dental exposure
Archive Number: 20130504.1691297
情報源 The Collinsville News、2013年5月2日。
歯科医院 W Scott Harrington's dental surgical practice の患者の検査が引き続き行われる中、オクラホマ州保健当局 the Oklahoma State Department of Health (OSDH) and Tulsa Health Department (THD) が第3回の結果報告を行った。前回報告後に新たに 4人のC 型肝炎患者が確認され、C 型肝炎ウイルスの検査で陽性となった患者は累計で 69人となった。B型肝炎患者も新たに 1人が確認され合計 4人となったほか、3人未満の positive HIV infections がこれまでに確認されている
地図 Tulsa, the 2nd-largest city in the US state of Oklahoma
関連項目 (02): (OK) possible dental exposure 20130420.1660335
● Q 熱－スペイン (02) AN 背景
PRO> Q fever - Spain (02): (AN) background
Archive Number: 20130504.1691296
情報源 GIDEON (Global Infectious Disease Epidemiology Network)、2013年5月4日。
スペインで初めてのQ 熱患者の発生は 1950年。
最も感染率が高いのは the Basque region と Navarre など ...
Rates of Q fever in Spain have been decreasing for over 25 years; グラフ
関連項目 20130503.1689392
● 髄膜炎菌性髄膜炎－南スーダン ML 死亡 A 型
PRO/EDR> Meningitis, meningococcal - South Sudan: (ML) fatal, sg A
Archive Number: 20130504.1690719
[1] 少なくとも 38 suspected cases、2人死亡
情報源 All Africa、2013年4月30日。
保健省 The Ministry of Health は、South Sudan's Upper Nile state において髄膜炎感染流行 an outbreak of meningitis が発生し、Malakal County で 2人が死亡したことを明らかにした。4月15日に初発患者が Malakal teaching hospital に入院して以来、少なくとも 38 suspected cases が確認されていると発表した。多くは 18歳から20歳までの患者であると説明されている。"保健省 The State Ministry of Health は髄液の検体 11 CSF [cerebrospinal fluid] samples を採取; 8 of them tested positive for _Neisseria meningitidis_ serogroup A using latex agglutination testing (Pastorex rapid test)" と報告した ...
[2] 感染者増加傾向
情報源 Voice of America News、2013年5月2日。
Upper Nile State in South Sudan において、髄膜炎菌性髄膜炎 An outbreak of meningococcal meningitis で 2人が死亡し、数十人の感染者が発生している、と 2日保健当局者が述べ、さらに患者が増えるおそれがあることを明らかにした。"In week 15, there were 3 cases; in week 16, there were 19, and this week there are already 16 cases" であり、死者が 2人発生している、と説明されている ...
● White nose syndrome、コウモリ－北米 (11) 米国 KY
PRO/AH> White nose syndrome, bats - North America (11): USA (KY)
Archive Number: 20130504.1690718
情報源 The Republic、2013年5月2日。
The US Forest Service が、Daniel Boone National Forest でコウモリの病気である white nose syndrome の発生を確認し、ケンタッキー州当局 Kentucky Department of Fish and Wildlife Resources の検査で確かめられた ...
● 狂犬病－米国 (09) AK オオカミ
PRO/AH> Rabies - USA (09): (AK Alaska) wolf
Archive Number: 20130504.1690717
情報源 The Republic、2013年5月2日。
アラスカ州内のオオカミ interior Alaska wolf としては 2頭目となる、狂犬病感染 tested positive for rabies が確認された、とアラスカ州当局 the Alaska Department of Fish and Game が 2日発表した。3月15日に、Chandalar Lake (near the foothills of the Brooks range,フェアバンクス Fairbanks の北約 296km) 周辺のワナで捕獲されたオオカミで、先月 [April 2013] 狂犬病のオオカミが射殺されたのと同じ地域だった ...
● 新興穀物疾患－ボリビア
PRO/PL> Emerging crop diseases - Bolivia
Archive Number: 20130504.1690667
情報源 Opinion [in Spanish]、2013年4月27日。
この 7年間で新たに 20種類の疾患 diseases of tuber, vegetable, and fruit crops が発生し、特に potato, quinoa, maize, and fruit trees での発生が問題 ...
● 鳥インフルエンザ (50) 中国、人獣共通感染 LPAI H7N9、動物
PRO/AH/EDR> Avian influenza (50): China, zoonotic LPAI H7N9, animal
Archive Number: 20130504.1690089
[1] 家禽市場の羽根むしり器による感染拡大の可能性
情報源 InventerSpot、2013年4月25日。
25日、保健家族計画委員会 China's National Health and Family Planning Commission は鳥インフルエンザ感染患者 109 cases of H7N9 avian flu を確認しており、うち 23 人(about 21 per cent) が死亡した [5月1日現在で、 127 human cases, of which 26, or roughly 20.5 per cent, were fatal] ... 中国都市部の生きた家禽を売る市場でよく使われているものとして羽毛むしり器 Poultry feather removal machines があり、家禽販売者はこの機械に家禽と湯を入れてから高速で槽を回転させ、素早く効率的に羽毛を除去する。問題は、この機械から発生する蒸気やしぶきが、販売者、購入者、あるいは周りの誰かの肺内に、鳥インフルエンザウイルス H7N9 bird flu viruses を直接伝播するおそれがあることである。保健当局 the emergency response center of the Chinese Center for Disease Control and Prevention 責任者 もこの点を指摘している ... 西側諸国の大手家禽生産者 commercial poultry producers では主に大型機械 Large poultry feather removal machines が導入されることが多いのに対し、中国国内では、消費者らが家禽を購入する場である the live poultry markets において、より小型機 much smaller machines が使用されているのが一般的である。もしこの機械が感染拡大の要因となっているとされれば、流通へのダメージが大きいことが予想される。
写真 the machine
[2]
情報源 South China Morning Post、2013年5月3日。
10年前に香港 Hong Kong で SARS severe acute respiratory syndrome の深刻な被害が出た際に、広州 Guangzhou の住民らは酢 vinegar と原因不明の肺炎から身を守るとされた中国製薬品 Chinese medicine to fend off a mysterious form of pneumonia を買いに走り、広東省 Guangdong province から商品が消えた。The SARS virus は地域を越えて拡がり、数百人が死亡し、経済はどん底の状態となった。現在、専門家らが最も強毒性と述べるインフルエンザウイルスにより、上海 Shanghai でも同様の事態が発生している ... 中国の感染症専門家は海外医学雑誌での報告で、ウイルスの 2つの遺伝子塩基配列 genome sequences of the virus が同時に変化 shift すると、より感染力が高まる more infectious と説明する。the H7N9 virus が初めて姿を現して以来、より気候が暖くなり、一部の渡り鳥の北方への回帰が始まり、中国の中央部や北部で新たな感染が発生するおそれがある。すでに福建省 Fujian さらには中国南部を訪れていた男性患者が台湾 Taiwan でも感染患者が確認されている。 ... 台湾当局が採った体制と比べ、香港 Hong Kong's efforts は見劣りする。Dongguan の市場でウイルス the H7 virus (though not the H7N9 one) が確認されたあとも、それ以上の対応を行っていない。さらに the Dongguan government がニワトリの全数処分を行わなかったため、一部の業者が保有するトリを売り抜けており、香港に流通したおそれがある。10数か所の wholesale markets in Dongguan から香港とマカオ Macau に、冷凍チキン frozen chicken やタマゴが供給されている ...
[Mod.AS 注－[2] の記事が掲載されたのは、4月26日に ProMED-mail 掲載の、130 tested chickens on a wholesale market in Dongguan City, Guangdong Province の検査でただ 1羽見つかったとされるH7-positive by a local laboratory among の最終確認を求めているためであり、論文の著者は "though not the H7N9 one" と述べている。このことが公式に確認されたのであれば安心である]
髄膜炎菌性髄膜炎－南スーダン A 型
鳥インフルエンザ (50) 中国 H7N9 など
● 口蹄疫－中国 (08) チベット st. A ウシ、アウトブレイク
PRO/AH> Foot & mouth disease - China (08): (Tibet) st A, bovine, 2nd outbreak
Archive Number: 20130504.1691400
情報源 Xinhua via CRI in English 、2013年5月3日。
農業省 China's Ministry of Agriculture (MOA) は 2日、南西部のチベット自治区 China's Tibet Autonomous Region において、ウシの口蹄疫感染流行 an outbreak of foot and mouth disease [FMD] が発生したことを明らかにした。ラサ市 Dagze County in Lhasa City の 1か所の村で 4月25日に 145 head of cattle に口蹄疫と見られる症状が認められたと報告され、2日、検査機関 The National FMD Reference Laboratory において type A FMD であることが確認された ...
● 鳥インフルエンザ(51) H5N1/H1N1 hybrids、伝搬性
PRO/AH/EDR> Avian influenza (51): H5N1/H1N1 hybrids, transmissibility
Archive Number: 20130504.1691399
情報源 CIDRAP News、2013年5月2日。
中国の研究者らが、鳥インフルエンザ avian H5N1 とパンデミックインフルエンザ pandemic 2009 H1N1 (pH1N1) influenza viruses のウイルス遺伝子から実験的に作成した交雑種ウイルス lab-generated hybrid viruses により、モルモット guinea pigs の間で空気感染による感染拡大 airborne spread が起こりうることを報告した。新たなウイルスの作成がヒトでのパンデミック発生につながるおそれについての議論に、一石が投じられる可能性がでてきた。科学雑誌 Science の中でこの研究者らは、the 2 subtypes の遺伝子 [genome subunits] を組み合わせて作成 generated by shuffling genes した交雑種 hybrids ウイルスのうちの 5 of 127 について、モルモット間において かなり効率的な感染伝播 ("highly efficient" transmission) が認められた、と述べている。モルモットの中で死亡したものはなかったが、交雑種 the reassortant strains に感染したマウスの一部が死亡した。ヒトのインフルエンザの実験モデルとして最も適切な動物はモルモットではなく、フェレット ferrets だとされている [最も感染しやすいほ乳類 the most susceptible mammal]。中国の研究チームがフェレットの実験を行わなかったのは、2012年1月から 1年間続いていた、ウイルスの機能獲得実験の自粛 a voluntary moratorium on "gain of function" research on H5N1 virus がその理由であった ... 以下、原文 [Google 翻訳] 参照願います。
原著 H5N1 hybrid viruses bearing 2009/H1N1 virus genes transmit in guinea pigs by respiratory droplet. Science 2013 May 2 (Early online publication) abstract
● B型肝炎、C 型肝炎、HIV－米国 (03) OK 歯科での曝露疑い
PRO/EDR> Hepatitis B & C, HIV - USA (03): (OK) possible dental exposure
Archive Number: 20130504.1691297
情報源 The Collinsville News、2013年5月2日。
歯科医院 W Scott Harrington's dental surgical practice の患者の検査が引き続き行われる中、オクラホマ州保健当局 the Oklahoma State Department of Health (OSDH) and Tulsa Health Department (THD) が第3回の結果報告を行った。前回報告後に新たに 4人のC 型肝炎患者が確認され、C 型肝炎ウイルスの検査で陽性となった患者は累計で 69人となった。B型肝炎患者も新たに 1人が確認され合計 4人となったほか、3人未満の positive HIV infections がこれまでに確認されている
地図 Tulsa, the 2nd-largest city in the US state of Oklahoma
関連項目 (02): (OK) possible dental exposure 20130420.1660335
● Q 熱－スペイン (02) AN 背景
PRO> Q fever - Spain (02): (AN) background
Archive Number: 20130504.1691296
情報源 GIDEON (Global Infectious Disease Epidemiology Network)、2013年5月4日。
スペインで初めてのQ 熱患者の発生は 1950年。
最も感染率が高いのは the Basque region と Navarre など ...
Rates of Q fever in Spain have been decreasing for over 25 years; グラフ
関連項目 20130503.1689392
● 髄膜炎菌性髄膜炎－南スーダン ML 死亡 A 型
PRO/EDR> Meningitis, meningococcal - South Sudan: (ML) fatal, sg A
Archive Number: 20130504.1690719
[1] 少なくとも 38 suspected cases、2人死亡
情報源 All Africa、2013年4月30日。
保健省 The Ministry of Health は、South Sudan's Upper Nile state において髄膜炎感染流行 an outbreak of meningitis が発生し、Malakal County で 2人が死亡したことを明らかにした。4月15日に初発患者が Malakal teaching hospital に入院して以来、少なくとも 38 suspected cases が確認されていると発表した。多くは 18歳から20歳までの患者であると説明されている。"保健省 The State Ministry of Health は髄液の検体 11 CSF [cerebrospinal fluid] samples を採取; 8 of them tested positive for _Neisseria meningitidis_ serogroup A using latex agglutination testing (Pastorex rapid test)" と報告した ...
[2] 感染者増加傾向
情報源 Voice of America News、2013年5月2日。
Upper Nile State in South Sudan において、髄膜炎菌性髄膜炎 An outbreak of meningococcal meningitis で 2人が死亡し、数十人の感染者が発生している、と 2日保健当局者が述べ、さらに患者が増えるおそれがあることを明らかにした。"In week 15, there were 3 cases; in week 16, there were 19, and this week there are already 16 cases" であり、死者が 2人発生している、と説明されている ...
● White nose syndrome、コウモリ－北米 (11) 米国 KY
PRO/AH> White nose syndrome, bats - North America (11): USA (KY)
Archive Number: 20130504.1690718
情報源 The Republic、2013年5月2日。
The US Forest Service が、Daniel Boone National Forest でコウモリの病気である white nose syndrome の発生を確認し、ケンタッキー州当局 Kentucky Department of Fish and Wildlife Resources の検査で確かめられた ...
● 狂犬病－米国 (09) AK オオカミ
PRO/AH> Rabies - USA (09): (AK Alaska) wolf
Archive Number: 20130504.1690717
情報源 The Republic、2013年5月2日。
アラスカ州内のオオカミ interior Alaska wolf としては 2頭目となる、狂犬病感染 tested positive for rabies が確認された、とアラスカ州当局 the Alaska Department of Fish and Game が 2日発表した。3月15日に、Chandalar Lake (near the foothills of the Brooks range,フェアバンクス Fairbanks の北約 296km) 周辺のワナで捕獲されたオオカミで、先月 [April 2013] 狂犬病のオオカミが射殺されたのと同じ地域だった ...
● 新興穀物疾患－ボリビア
PRO/PL> Emerging crop diseases - Bolivia
Archive Number: 20130504.1690667
情報源 Opinion [in Spanish]、2013年4月27日。
この 7年間で新たに 20種類の疾患 diseases of tuber, vegetable, and fruit crops が発生し、特に potato, quinoa, maize, and fruit trees での発生が問題 ...
● 鳥インフルエンザ (50) 中国、人獣共通感染 LPAI H7N9、動物
PRO/AH/EDR> Avian influenza (50): China, zoonotic LPAI H7N9, animal
Archive Number: 20130504.1690089
[1] 家禽市場の羽根むしり器による感染拡大の可能性
情報源 InventerSpot、2013年4月25日。
25日、保健家族計画委員会 China's National Health and Family Planning Commission は鳥インフルエンザ感染患者 109 cases of H7N9 avian flu を確認しており、うち 23 人(about 21 per cent) が死亡した [5月1日現在で、 127 human cases, of which 26, or roughly 20.5 per cent, were fatal] ... 中国都市部の生きた家禽を売る市場でよく使われているものとして羽毛むしり器 Poultry feather removal machines があり、家禽販売者はこの機械に家禽と湯を入れてから高速で槽を回転させ、素早く効率的に羽毛を除去する。問題は、この機械から発生する蒸気やしぶきが、販売者、購入者、あるいは周りの誰かの肺内に、鳥インフルエンザウイルス H7N9 bird flu viruses を直接伝播するおそれがあることである。保健当局 the emergency response center of the Chinese Center for Disease Control and Prevention 責任者 もこの点を指摘している ... 西側諸国の大手家禽生産者 commercial poultry producers では主に大型機械 Large poultry feather removal machines が導入されることが多いのに対し、中国国内では、消費者らが家禽を購入する場である the live poultry markets において、より小型機 much smaller machines が使用されているのが一般的である。もしこの機械が感染拡大の要因となっているとされれば、流通へのダメージが大きいことが予想される。
写真 the machine
[2]
情報源 South China Morning Post、2013年5月3日。
10年前に香港 Hong Kong で SARS severe acute respiratory syndrome の深刻な被害が出た際に、広州 Guangzhou の住民らは酢 vinegar と原因不明の肺炎から身を守るとされた中国製薬品 Chinese medicine to fend off a mysterious form of pneumonia を買いに走り、広東省 Guangdong province から商品が消えた。The SARS virus は地域を越えて拡がり、数百人が死亡し、経済はどん底の状態となった。現在、専門家らが最も強毒性と述べるインフルエンザウイルスにより、上海 Shanghai でも同様の事態が発生している ... 中国の感染症専門家は海外医学雑誌での報告で、ウイルスの 2つの遺伝子塩基配列 genome sequences of the virus が同時に変化 shift すると、より感染力が高まる more infectious と説明する。the H7N9 virus が初めて姿を現して以来、より気候が暖くなり、一部の渡り鳥の北方への回帰が始まり、中国の中央部や北部で新たな感染が発生するおそれがある。すでに福建省 Fujian さらには中国南部を訪れていた男性患者が台湾 Taiwan でも感染患者が確認されている。 ... 台湾当局が採った体制と比べ、香港 Hong Kong's efforts は見劣りする。Dongguan の市場でウイルス the H7 virus (though not the H7N9 one) が確認されたあとも、それ以上の対応を行っていない。さらに the Dongguan government がニワトリの全数処分を行わなかったため、一部の業者が保有するトリを売り抜けており、香港に流通したおそれがある。10数か所の wholesale markets in Dongguan から香港とマカオ Macau に、冷凍チキン frozen chicken やタマゴが供給されている ...
[Mod.AS 注－[2] の記事が掲載されたのは、4月26日に ProMED-mail 掲載の、130 tested chickens on a wholesale market in Dongguan City, Guangdong Province の検査でただ 1羽見つかったとされるH7-positive by a local laboratory among の最終確認を求めているためであり、論文の著者は "though not the H7N9 one" と述べている。このことが公式に確認されたのであれば安心である]