サーコウイルス－ベトナム
腸チフス (05) 米領サモア、フィリピン など
● 病原大腸菌 EHEC－米国 (17) IL レストラン
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - USA (17): (IL) restaurant
Archive Number: 20130618.1780421
情報源 Chicago Tribune、2013年6月18日。
保健当局 DuPage County health officials は 18日、大腸菌 Shiga toxin-producing _E. coli に感染した患者の数が 9 confirmed cases and 8 probable となったことを明らかにした。 Lombard のレストラン Los Burritos Mexicanos は今も閉鎖されたままとなっている ...
● マラリア－カンボジア (02) 減少
PRO/EDR> Malaria - Cambodia (02): reduction
Archive Number: 20130618.1780276
情報源 Xinhua、2013年6月17日。
2013年の 5か月間で、13700人のマラリア患者が発生した。昨年同期の 3万1
千人から 60% 減少したことが、the National Center for Malaria から 17日報告された ...
● 口蹄疫－ロシア (04) KC KD st. A, OIE, RFI Foot and mouth disease, Russia、Follow-up report No. 1
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - Russia (04): (KC, KD) st. A, OIE, RFI
Archive Number: 20130618.1780183
情報源 OIE, WAHID weekly disease information 2013; 26 (25) 、2013年6月18日。
感染開始時期 2013年6月2日
前回発生時期 2013年5月29日
原因ウイルス Foot and mouth disease virus、Serotype: A
新たな感染流行 (2)
Outbreak 1: Cossack village Pregradnaya, Urupsky raion, Karachayevo-Cherkesskaya Resp.
: Village
Outbreak 2: Rural community Solenoye, Mostovsky raion, Krasnodarskiy Kray: Village
Total outbreaks: 2
種/ 頭数/ 感染 / 死亡 / Destroyed / Slaughtered
ウシ Cattle / 457 / 44 / 5 / - / -
● A 型肝炎－米国 (05) 冷凍ベリー
PRO/EDR> Hepatitis A - USA (05): frozen berries
Archive Number: 20130618.1780182
情報源 Food Poisoning Bulletin 、2013年6月17日。
ベリーとザクロの冷凍ミックス the Townsend Farms Organic Antioxidant Blend frozen berry and pomegranate mix が原因となった A 型肝炎感染流行の患者が、106人に増えたことが、CDC から発表された。47人が入院となった。年齢は2歳から 87歳で、発症日は3月16日から6月8日までとなっている。死亡した患者はいない。94人中76人が、発病前に the recalled Townsend Farms product を食べていた ...
● サーコウイルス－ベトナム 急性中枢神経感染症
PRO/AH/EDR> Circovirus - Viet Nam: acute CNS infection
Archive Number: 20130618.1780170
情報源 Bloomberg News 、2013年6月18日。
ベトナムで、重症脳感染症の感染症の患者から、新たなウイルスが発見され、18日 mBio, the journal of the American Society for Microbiology で報告された。重症脳感染症患者 644人中 28人でこのウイルスが確認された一方、非感染性脳疾患 non-infectious brain disorders の患者では検出されなかった。the Oxford University Clinical Research Unit, Wellcome Trust South East Asia Major Overseas Programme and the Academic Medical Center, University of Amsterdam の研究者らが明らかにしたもので、ウイルスは暫定的に CyCV-VN と命名され、鳥類とブタにおいて感染循環が知られているサーコウイルス科に属する part of a group of viruses known as Circoviridae と考えられている。"これらの患者の重症脳感染症の原因となっているかは分からないが、通常は無菌であるはずの脳周囲液内に病原体が確認されたことは、きわめて重要な意味を持つ" と研究チームの 1人が述べた ...
[Mod.CP 注－Circoviruses は、エンベロープを持たない、遺伝子成分 their genome content を encoding する ambisense を有する 1本鎖 single-stranded DNA viruses である。鳥類の種を中心に感染が広がっている。著者らは、原因の分からない中枢神経系感染症の患者 642人の 4% の髄液中に新種のサーコウイルス a novel circovirus を確認した。 また、ブタと家禽からの糞のサンプルで平均 58% でウイルスが確認されたことから、これらの動物がヒトへの感染の保有宿主である可能性が示唆されている。 CyCV-VN と命名されたこのウイルスが属する the _Cyclovirus_ genus グループのウイルスは、これまでヒトの疾患への関与が示されたことはない ... 病原性の有無については、さらに確認が必要]
● .アフリカ豚コレラ－ロシア (02) SM VR 感染拡大 最新状況
PRO/AH/EDR> African swine fever - Russia (02): (SM, VR) spread, update
Archive Number: 20130618.1779904
情報源 Russia & India Report, The Voice of Russia report、2013年6月13日。
the Smolensk region では初めてのアフリカ豚コレラ感染流行が、 the premises of the Taiga hunting and fishing society in the Sychyovka district で発生したことが 13日、当局 the Rosselkhoznadzor [Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance] department for the Bryansk and Smolensk regions から発表された。11日、2頭のイノシシの死体から採取されたサンプルで、アフリカ豚コレラが確認された、と発表された ...
● 腸チフス 米領サモア、フィリピン 最新状況 (05)
PRO/EDR> Typhoid fever update (05): American Samoa, Philippines
Archive Number: 20130618.1779531
[1] 米領サモア American Samoa
情報源 Radio New Zealand International、2013年6月16日。
腸チフス患者 8 confirmed cases of typhoid fever in American Samoa が確認されているが、保健当局は流行発生を否定 no outbreak している。1月からこれまでに 8 confirmed cases が確認されており、5月以降に発生した the last 2 cases は小児で、うち 1人は非常に重症であったが治療により回復しつつある ...
[2] フィリピン Philippines (Albay Province, Bicol Region)
情報源 Philippine Daily Inquirer、2013年6月10日。
18 villages in the town of Oas in Albay において少なくとも 66 residents が、腸チフス typhoid fever と見られる疾患に感染したことが 10日、当局 the Department of Health (DOH) in Bicol [region] の報告で明らかにされた ... 66人の住民らには、5日間以上の発熱、脱水、下痢 loose bowel (LBM)、便秘、中等度から激しい頭痛、衰弱などが診られた。小児と成人がほぼ半数ずつで、年齢は 1歳から 58歳だった。患者の多くが貯水槽 the town water reservoir の水を飲用していた ...
● サルモネラ症－中国 SC 学生
PRO/AH/EDR> Salmonellosis - China: (SC) students
Archive Number: 20130618.1779481
情報源 New Tang Dynasty (NTD) TV、2013年6月18日。
13日現在、南西部 / 四川省 China's Sichuan Province の学校 Meishan Yingtian School の生徒 386人が食中毒と見られる症状で入院となっている。16日、の記者会見で現地の当局者は、カフェテリアの食事が原因との見方を示した。専門家、当局 the Centers for Disease Control and Prevention の検査等から、サルモネラ菌に汚染された食品が原因であることが判明し、現在も5か所の病院に 278人が入院しており、192人について細菌性下痢と診断されている、と説明されている ... 13日の午後5時頃から始まった生徒らの症状は、嘔吐、めまい、発熱だった。全校生徒は 1300を超え、 kindergarten, primary, junior, and high-school grades に 2歳から 17歳までの生徒が通っている。
● 狂犬病－インド (05) MN イヌ、ヒト
PRO/AH/EDR> Rabies - India (05): (MN) canine, human
Archive Number: 20130618.1779367
情報源 E-Pao.net, The Sangai Express report 、2013年6月14日。
先月、州内 the State [of Manipur] で 6人が狂犬病 rabies のため死亡したことが、 the Veterinary and Animal Husbandry Services [V&AH] により確認されている。死亡した 6人のうち、 3 from Phumlou Siphai, 2 from Achanbigei, and one each from Kongba and Ahallup だった。
● ウイルス、イチゴ－北米
Farmers work to prevent strawberry virus spread
PRO/PL> Viruses, strawberry - North America
Archive Number: 20130618.1779294
情報源 CBC (Canadian Broadcasting Corporation) News、2013年6月13日。
プリンスエドワード島 the fields of 2 Prince Edward Island (PEI) strawberry farms のイチゴ農園に広がるウイルス疾患 a virus [disease] に対し、農家は感染拡大防止に取り組み始めた。 Nova Scotia's strawberry industry の脅威となっているものと同じ疾患である。アブラムシ the strawberry aphid により感染が拡大する。
● キャンピロバクタ症－米国 (08) NY 食品
PRO/AH/EDR> Campylobacteriosis - USA (08): (NY) food festival
Archive Number: 20130618.1778606
情報源 CBS New York、2013年6月17日。
2013年6月前半に Westchester County で行われた人気の the popular Burger & Beer Bash の後に発生した食中毒 an outbreak of foodborne illness の原因について 17日、細菌感染との見方が示された。保健当局 Health Department は、 the Kenisco Dam in Valhalla のアウトドアフードフェスティバルで発生した食中毒は、キャンピロバクタ the _Campylobacter_ bacterium であった、と発表した ...
腸チフス (05) 米領サモア、フィリピン など
● 病原大腸菌 EHEC－米国 (17) IL レストラン
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - USA (17): (IL) restaurant
Archive Number: 20130618.1780421
情報源 Chicago Tribune、2013年6月18日。
保健当局 DuPage County health officials は 18日、大腸菌 Shiga toxin-producing _E. coli に感染した患者の数が 9 confirmed cases and 8 probable となったことを明らかにした。 Lombard のレストラン Los Burritos Mexicanos は今も閉鎖されたままとなっている ...
● マラリア－カンボジア (02) 減少
PRO/EDR> Malaria - Cambodia (02): reduction
Archive Number: 20130618.1780276
情報源 Xinhua、2013年6月17日。
2013年の 5か月間で、13700人のマラリア患者が発生した。昨年同期の 3万1
千人から 60% 減少したことが、the National Center for Malaria から 17日報告された ...
● 口蹄疫－ロシア (04) KC KD st. A, OIE, RFI Foot and mouth disease, Russia、Follow-up report No. 1
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - Russia (04): (KC, KD) st. A, OIE, RFI
Archive Number: 20130618.1780183
情報源 OIE, WAHID weekly disease information 2013; 26 (25) 、2013年6月18日。
感染開始時期 2013年6月2日
前回発生時期 2013年5月29日
原因ウイルス Foot and mouth disease virus、Serotype: A
新たな感染流行 (2)
Outbreak 1: Cossack village Pregradnaya, Urupsky raion, Karachayevo-Cherkesskaya Resp.
: Village
Outbreak 2: Rural community Solenoye, Mostovsky raion, Krasnodarskiy Kray: Village
Total outbreaks: 2
種/ 頭数/ 感染 / 死亡 / Destroyed / Slaughtered
ウシ Cattle / 457 / 44 / 5 / - / -
● A 型肝炎－米国 (05) 冷凍ベリー
PRO/EDR> Hepatitis A - USA (05): frozen berries
Archive Number: 20130618.1780182
情報源 Food Poisoning Bulletin 、2013年6月17日。
ベリーとザクロの冷凍ミックス the Townsend Farms Organic Antioxidant Blend frozen berry and pomegranate mix が原因となった A 型肝炎感染流行の患者が、106人に増えたことが、CDC から発表された。47人が入院となった。年齢は2歳から 87歳で、発症日は3月16日から6月8日までとなっている。死亡した患者はいない。94人中76人が、発病前に the recalled Townsend Farms product を食べていた ...
● サーコウイルス－ベトナム 急性中枢神経感染症
PRO/AH/EDR> Circovirus - Viet Nam: acute CNS infection
Archive Number: 20130618.1780170
情報源 Bloomberg News 、2013年6月18日。
ベトナムで、重症脳感染症の感染症の患者から、新たなウイルスが発見され、18日 mBio, the journal of the American Society for Microbiology で報告された。重症脳感染症患者 644人中 28人でこのウイルスが確認された一方、非感染性脳疾患 non-infectious brain disorders の患者では検出されなかった。the Oxford University Clinical Research Unit, Wellcome Trust South East Asia Major Overseas Programme and the Academic Medical Center, University of Amsterdam の研究者らが明らかにしたもので、ウイルスは暫定的に CyCV-VN と命名され、鳥類とブタにおいて感染循環が知られているサーコウイルス科に属する part of a group of viruses known as Circoviridae と考えられている。"これらの患者の重症脳感染症の原因となっているかは分からないが、通常は無菌であるはずの脳周囲液内に病原体が確認されたことは、きわめて重要な意味を持つ" と研究チームの 1人が述べた ...
[Mod.CP 注－Circoviruses は、エンベロープを持たない、遺伝子成分 their genome content を encoding する ambisense を有する 1本鎖 single-stranded DNA viruses である。鳥類の種を中心に感染が広がっている。著者らは、原因の分からない中枢神経系感染症の患者 642人の 4% の髄液中に新種のサーコウイルス a novel circovirus を確認した。 また、ブタと家禽からの糞のサンプルで平均 58% でウイルスが確認されたことから、これらの動物がヒトへの感染の保有宿主である可能性が示唆されている。 CyCV-VN と命名されたこのウイルスが属する the _Cyclovirus_ genus グループのウイルスは、これまでヒトの疾患への関与が示されたことはない ... 病原性の有無については、さらに確認が必要]
● .アフリカ豚コレラ－ロシア (02) SM VR 感染拡大 最新状況
PRO/AH/EDR> African swine fever - Russia (02): (SM, VR) spread, update
Archive Number: 20130618.1779904
情報源 Russia & India Report, The Voice of Russia report、2013年6月13日。
the Smolensk region では初めてのアフリカ豚コレラ感染流行が、 the premises of the Taiga hunting and fishing society in the Sychyovka district で発生したことが 13日、当局 the Rosselkhoznadzor [Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance] department for the Bryansk and Smolensk regions から発表された。11日、2頭のイノシシの死体から採取されたサンプルで、アフリカ豚コレラが確認された、と発表された ...
● 腸チフス 米領サモア、フィリピン 最新状況 (05)
PRO/EDR> Typhoid fever update (05): American Samoa, Philippines
Archive Number: 20130618.1779531
[1] 米領サモア American Samoa
情報源 Radio New Zealand International、2013年6月16日。
腸チフス患者 8 confirmed cases of typhoid fever in American Samoa が確認されているが、保健当局は流行発生を否定 no outbreak している。1月からこれまでに 8 confirmed cases が確認されており、5月以降に発生した the last 2 cases は小児で、うち 1人は非常に重症であったが治療により回復しつつある ...
[2] フィリピン Philippines (Albay Province, Bicol Region)
情報源 Philippine Daily Inquirer、2013年6月10日。
18 villages in the town of Oas in Albay において少なくとも 66 residents が、腸チフス typhoid fever と見られる疾患に感染したことが 10日、当局 the Department of Health (DOH) in Bicol [region] の報告で明らかにされた ... 66人の住民らには、5日間以上の発熱、脱水、下痢 loose bowel (LBM)、便秘、中等度から激しい頭痛、衰弱などが診られた。小児と成人がほぼ半数ずつで、年齢は 1歳から 58歳だった。患者の多くが貯水槽 the town water reservoir の水を飲用していた ...
● サルモネラ症－中国 SC 学生
PRO/AH/EDR> Salmonellosis - China: (SC) students
Archive Number: 20130618.1779481
情報源 New Tang Dynasty (NTD) TV、2013年6月18日。
13日現在、南西部 / 四川省 China's Sichuan Province の学校 Meishan Yingtian School の生徒 386人が食中毒と見られる症状で入院となっている。16日、の記者会見で現地の当局者は、カフェテリアの食事が原因との見方を示した。専門家、当局 the Centers for Disease Control and Prevention の検査等から、サルモネラ菌に汚染された食品が原因であることが判明し、現在も5か所の病院に 278人が入院しており、192人について細菌性下痢と診断されている、と説明されている ... 13日の午後5時頃から始まった生徒らの症状は、嘔吐、めまい、発熱だった。全校生徒は 1300を超え、 kindergarten, primary, junior, and high-school grades に 2歳から 17歳までの生徒が通っている。
● 狂犬病－インド (05) MN イヌ、ヒト
PRO/AH/EDR> Rabies - India (05): (MN) canine, human
Archive Number: 20130618.1779367
情報源 E-Pao.net, The Sangai Express report 、2013年6月14日。
先月、州内 the State [of Manipur] で 6人が狂犬病 rabies のため死亡したことが、 the Veterinary and Animal Husbandry Services [V&AH] により確認されている。死亡した 6人のうち、 3 from Phumlou Siphai, 2 from Achanbigei, and one each from Kongba and Ahallup だった。
● ウイルス、イチゴ－北米
Farmers work to prevent strawberry virus spread
PRO/PL> Viruses, strawberry - North America
Archive Number: 20130618.1779294
情報源 CBC (Canadian Broadcasting Corporation) News、2013年6月13日。
プリンスエドワード島 the fields of 2 Prince Edward Island (PEI) strawberry farms のイチゴ農園に広がるウイルス疾患 a virus [disease] に対し、農家は感染拡大防止に取り組み始めた。 Nova Scotia's strawberry industry の脅威となっているものと同じ疾患である。アブラムシ the strawberry aphid により感染が拡大する。
● キャンピロバクタ症－米国 (08) NY 食品
PRO/AH/EDR> Campylobacteriosis - USA (08): (NY) food festival
Archive Number: 20130618.1778606
情報源 CBS New York、2013年6月17日。
2013年6月前半に Westchester County で行われた人気の the popular Burger & Beer Bash の後に発生した食中毒 an outbreak of foodborne illness の原因について 17日、細菌感染との見方が示された。保健当局 Health Department は、 the Kenisco Dam in Valhalla のアウトドアフードフェスティバルで発生した食中毒は、キャンピロバクタ the _Campylobacter_ bacterium であった、と発表した ...