サイクロスポラ症－米国
狂犬病－インド (07) ヒト－ヒト感染疑い
ダニ媒介性脳炎－ロシア (02)
日本脳炎－韓国 など
● サイクロスポラ症－米国
PRO/EDR> Cyclosporiasis - USA
Archive Number: 20130708.1813279
[1]
情報源 Keloland.com、2013年7月4日。
アイオワ Iowa 及びネブラスカ Nebraska などの3つの州から、7例のサイクロスポラ症患者 cases of cyclosporiasis が最近報告された。腸管内寄生虫によるこの病気の発生を受け、衛生当局は、フルーツや野菜をよく洗うよう注意を呼びかけている。最長2か月にわたる腸の不調を引き起こす可能性がある...
[2]
情報源 Omaha.com、2013年7月6日。
Nebraska and Iowa の各州で5日、この数日間に発生した12例に加え、新たに 14 more cases of cyclosporiasis が報告された。当局はサイクロスポラ症 cyclosporiasis と呼ばれる疾患の原因となる、この寄生虫 the _Cyclospora cayetanensis_ parasite の感染源の特定を急いでいる...
● 狂犬病－インド (07) PB イヌ、ヒト－ヒト感染疑い
PRO/AH/EDR> Rabies - India (07): (PB) canine, human-to-human transmission susp.
Archive Number: 20130708.1813278
情報源 The Times of India、2013年7月7日。
the CMCH [Christian Medical College & Hospital] area 在住で、"野犬に咬まれた" 1人が狂犬病を発症し、治療のため入院した病院 the Civil Hospital 内の他の患者を咬もうとして追いかけ回したという、珍しい事件が発生した。狂犬病の診断が確定した後、この男性患者は Rajindra Hospital in Patiala に転院させられた。 Civil Hospital において治療に当たった医師によると: "攻撃的となったため、昨日 [Fri 6 Jul 2013] 救急部に運び込まれ、最初に精神科医が診察に当たっていたが、今朝 [7 Jul 2013] になって攻撃性が増し、周りの人々を追いかけるようになり、実際に、その場に居合わせた25歳の患者1名が咬傷を受けた。この男性は約10日前に野犬による咬傷を受けていた。恐水症 hydrophobia [rabies] の症状を見るため患者の前に水を近づけたところ、男性に、けいれん convulsions と喉頭れん縮 laryngeal spasms が始まり、狂犬病と判断した。 抗生物質 antibiotics と anti-convalescents" [sic, おそらく抗けいれん薬 a misprint for anticonvulsants] を使用した
関連項目 (06): (MP) canine, human-to-human transmission susp. 20130706.1810755
● コアラレトロウイルス症－日本 新たな血清型
PRO/AH/EDR> Koala retrovirus - Japan: novel serogroup
Archive Number: 20130708.1811946
情報源 Journal of Virology、2013年7月5日。
原著 Identification of a Novel Subgroup of Koala Retrovirus from Koalas in Japanese Zoos. J Virol 2013; 87(14); doi: 10.1128/JVI.01385-13
新たな血清型のコアラレトロウイルス a new subgroup of koala retrovirus (KoRV), named KoRV-J を確認した。KoRV (KoRV-A) が使用する the Pit-1 receptor ではなく、thiamine transport protein 1 をレセプタとして使用する...
● ダニ媒介性脳炎－ロシア (02) ZB 注釈
20130707.1811602 に関し。
PRO/AH/EDR> Tick-borne encephalitis - Russia (02): (ZB) clarification
Archive Number: 20130708.1812514
投稿者 墺 ・ Thomas R Kreil, PhD、2013年7月8日。
モデレータのコメントに "Effective vaccines are now available against each subtype." とあるが、最近の研究では、ある1種類のワクチンによって、全てのサブタイプ all the different TBEV subtypes に同等の防御効果があることが占めされている; Orlinger et al, Journal of Infectious Diseases [2011; 203(11): 1556-64: "あるワクチンを接種された a TBEV vaccine trial ヒト由来血清の解析の結果、欧州、極東、シベリア European, Far Eastern, and Siberian subtype viruses に対する中和抗体価 neutralising antibody titers は、これらのウイルスに対して十分な交差防御 potent cross-protection against these TBEV strains を示すもので、OHFV [Omsk hemorrhagic fever virus] など、より遠い関係にあるウイルスに対しても、やや低値ではあるが、なおも感染防御中和能 still protective neutralization capacity を有していた"。
● 日本脳炎－韓国 PU 注意喚起
PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis - South Korea: (PU) alert
Archive Number: 20130708.1813068
情報源 The Chosun Ilbo, Arirang News report、2013年7月8日。
南部の港湾都市・釜山 Busan http://en.wikipedia.org/wiki/Busan [Pusan] 市における最近の調査で、半数以上の 64 %の蚊族が日本脳炎 the Japanese encephalitis virus [JEV] を保有していることが判明し、先週 [week of 1 Jul 2013]、当局 the Korea Centers for Disease Control and Prevention [KCDC] は全国に注意を呼びかけた ...
[Mod.TY 注－日本脳炎ウイルスは朝鮮半島に常在 endemic し、患者の発生はほとんど夏の終わりから秋である。この早い時期に蚊族の 64% が日本脳炎ウイルス陽性であるのは、非常に高率である。しかし、調査された蚊族の個体数が不明であり、非常に少数の調査なのか、多数を調べたのかは分からない。サンプルを採取した地域の数や分布についても述べられていない。とはいえ、ベクターがウイルスを保有しており、蚊族の刺咬を避け、小児らにワクチンを接種すべきである]
● ボツリヌス症－米国 (06) ニューヨーク市 とうふ、2012年
Botulism associated with home-fermented tofu in 2 Chinese immigrants -- New York City, March-April 2012
PRO/EDR> Botulism - USA (06): (New York City) tofu, 2012
Archive Number: 20130708.1805565
情報源 CDC. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2013; 62(26): 529-32、2013年7月5日。
2012年3月、ニューヨーク市保健当局 the New York City Department of Health and Mental Hygiene (DOHMH) に、中国からの最近の移民が、食品によるとみられるボツリヌス症により 23日の間隔で同じ病院に入院した2例の報告を受けた。確定診断された1人目の患者の原因は間違いなく自家製とうふ home-fermented tofu によるもので、patient 2's case も豆腐との関係がある可能性があるとされた。両者とも1月に Queens, a New York City borough にある同じ中国食料品店で fresh tofu を購入し、同じレシピで home-fermented tofu を作っていた ...
● 梅毒－米国 (02) MI 症例数増加、MSM、都市部
PRO/EDR> Syphilis - USA (02): (MI) increased incidence, MSM, urban
Archive Number: 20130708.1811814
情報源 Detroit Free Press、2013年7月7日。
梅毒患者数の増加を受け、デトロイトとミシガン州の保健当局 Detroit and [Michigan] state health authorities は市民に注意を呼びかけている ... 原文参照願います。
狂犬病－インド (07) ヒト－ヒト感染疑い
ダニ媒介性脳炎－ロシア (02)
日本脳炎－韓国 など
● サイクロスポラ症－米国
PRO/EDR> Cyclosporiasis - USA
Archive Number: 20130708.1813279
[1]
情報源 Keloland.com、2013年7月4日。
アイオワ Iowa 及びネブラスカ Nebraska などの3つの州から、7例のサイクロスポラ症患者 cases of cyclosporiasis が最近報告された。腸管内寄生虫によるこの病気の発生を受け、衛生当局は、フルーツや野菜をよく洗うよう注意を呼びかけている。最長2か月にわたる腸の不調を引き起こす可能性がある...
[2]
情報源 Omaha.com、2013年7月6日。
Nebraska and Iowa の各州で5日、この数日間に発生した12例に加え、新たに 14 more cases of cyclosporiasis が報告された。当局はサイクロスポラ症 cyclosporiasis と呼ばれる疾患の原因となる、この寄生虫 the _Cyclospora cayetanensis_ parasite の感染源の特定を急いでいる...
● 狂犬病－インド (07) PB イヌ、ヒト－ヒト感染疑い
PRO/AH/EDR> Rabies - India (07): (PB) canine, human-to-human transmission susp.
Archive Number: 20130708.1813278
情報源 The Times of India、2013年7月7日。
the CMCH [Christian Medical College & Hospital] area 在住で、"野犬に咬まれた" 1人が狂犬病を発症し、治療のため入院した病院 the Civil Hospital 内の他の患者を咬もうとして追いかけ回したという、珍しい事件が発生した。狂犬病の診断が確定した後、この男性患者は Rajindra Hospital in Patiala に転院させられた。 Civil Hospital において治療に当たった医師によると: "攻撃的となったため、昨日 [Fri 6 Jul 2013] 救急部に運び込まれ、最初に精神科医が診察に当たっていたが、今朝 [7 Jul 2013] になって攻撃性が増し、周りの人々を追いかけるようになり、実際に、その場に居合わせた25歳の患者1名が咬傷を受けた。この男性は約10日前に野犬による咬傷を受けていた。恐水症 hydrophobia [rabies] の症状を見るため患者の前に水を近づけたところ、男性に、けいれん convulsions と喉頭れん縮 laryngeal spasms が始まり、狂犬病と判断した。 抗生物質 antibiotics と anti-convalescents" [sic, おそらく抗けいれん薬 a misprint for anticonvulsants] を使用した
関連項目 (06): (MP) canine, human-to-human transmission susp. 20130706.1810755
● コアラレトロウイルス症－日本 新たな血清型
PRO/AH/EDR> Koala retrovirus - Japan: novel serogroup
Archive Number: 20130708.1811946
情報源 Journal of Virology、2013年7月5日。
原著 Identification of a Novel Subgroup of Koala Retrovirus from Koalas in Japanese Zoos. J Virol 2013; 87(14); doi: 10.1128/JVI.01385-13
新たな血清型のコアラレトロウイルス a new subgroup of koala retrovirus (KoRV), named KoRV-J を確認した。KoRV (KoRV-A) が使用する the Pit-1 receptor ではなく、thiamine transport protein 1 をレセプタとして使用する...
● ダニ媒介性脳炎－ロシア (02) ZB 注釈
20130707.1811602 に関し。
PRO/AH/EDR> Tick-borne encephalitis - Russia (02): (ZB) clarification
Archive Number: 20130708.1812514
投稿者 墺 ・ Thomas R Kreil, PhD、2013年7月8日。
モデレータのコメントに "Effective vaccines are now available against each subtype." とあるが、最近の研究では、ある1種類のワクチンによって、全てのサブタイプ all the different TBEV subtypes に同等の防御効果があることが占めされている; Orlinger et al, Journal of Infectious Diseases [2011; 203(11): 1556-64: "あるワクチンを接種された a TBEV vaccine trial ヒト由来血清の解析の結果、欧州、極東、シベリア European, Far Eastern, and Siberian subtype viruses に対する中和抗体価 neutralising antibody titers は、これらのウイルスに対して十分な交差防御 potent cross-protection against these TBEV strains を示すもので、OHFV [Omsk hemorrhagic fever virus] など、より遠い関係にあるウイルスに対しても、やや低値ではあるが、なおも感染防御中和能 still protective neutralization capacity を有していた"。
● 日本脳炎－韓国 PU 注意喚起
PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis - South Korea: (PU) alert
Archive Number: 20130708.1813068
情報源 The Chosun Ilbo, Arirang News report、2013年7月8日。
南部の港湾都市・釜山 Busan http://en.wikipedia.org/wiki/Busan [Pusan] 市における最近の調査で、半数以上の 64 %の蚊族が日本脳炎 the Japanese encephalitis virus [JEV] を保有していることが判明し、先週 [week of 1 Jul 2013]、当局 the Korea Centers for Disease Control and Prevention [KCDC] は全国に注意を呼びかけた ...
[Mod.TY 注－日本脳炎ウイルスは朝鮮半島に常在 endemic し、患者の発生はほとんど夏の終わりから秋である。この早い時期に蚊族の 64% が日本脳炎ウイルス陽性であるのは、非常に高率である。しかし、調査された蚊族の個体数が不明であり、非常に少数の調査なのか、多数を調べたのかは分からない。サンプルを採取した地域の数や分布についても述べられていない。とはいえ、ベクターがウイルスを保有しており、蚊族の刺咬を避け、小児らにワクチンを接種すべきである]
● ボツリヌス症－米国 (06) ニューヨーク市 とうふ、2012年
Botulism associated with home-fermented tofu in 2 Chinese immigrants -- New York City, March-April 2012
PRO/EDR> Botulism - USA (06): (New York City) tofu, 2012
Archive Number: 20130708.1805565
情報源 CDC. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2013; 62(26): 529-32、2013年7月5日。
2012年3月、ニューヨーク市保健当局 the New York City Department of Health and Mental Hygiene (DOHMH) に、中国からの最近の移民が、食品によるとみられるボツリヌス症により 23日の間隔で同じ病院に入院した2例の報告を受けた。確定診断された1人目の患者の原因は間違いなく自家製とうふ home-fermented tofu によるもので、patient 2's case も豆腐との関係がある可能性があるとされた。両者とも1月に Queens, a New York City borough にある同じ中国食料品店で fresh tofu を購入し、同じレシピで home-fermented tofu を作っていた ...
● 梅毒－米国 (02) MI 症例数増加、MSM、都市部
PRO/EDR> Syphilis - USA (02): (MI) increased incidence, MSM, urban
Archive Number: 20130708.1811814
情報源 Detroit Free Press、2013年7月7日。
梅毒患者数の増加を受け、デトロイトとミシガン州の保健当局 Detroit and [Michigan] state health authorities は市民に注意を呼びかけている ... 原文参照願います。