チクングニヤ熱 (46) －インドネシア
デング熱 ・ デング出血熱 (92、93) アジア、大洋州 南北アメリカ
鳥インフルエンザ、ヒト (138) －中国 H7N9 など
● 腸管出血性大腸菌 (EHEC) 感染症－米国 (32) O157 調理済み食品、注意喚起、回収
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - USA (32): O157, ready-to-eat foods, alert, recall
Archive Number: 20131111.2047883
[1] CDC report
情報源 CDC、2013年11月10日。
CDC は California, Washington, and Arizona の各州の公衆衛生当局者ら; the U.S. Department of Agriculture's Food Safety and Inspection Service (USDA-FSIS); and the FDA とともに、大腸菌感染流行 a multistate outbreak of Shiga toxin-producing _Escherichia coli_ O157:H7 infections についての調査を行っている ... 合わせて 25名: Arizona (1), California (22), and Washington (3) が大腸菌に感染した
回収：10日、Glass Onion Catering, a Richmond, CA firm は、調理済のサラダおよび調理チキンとハムの入ったサンドイッチ(181 620 pounds of ready-to-eat salads and sandwich wrap products with fully cooked chicken and ham) に、大腸菌 EHEC O157:H7 汚染の疑いがあるとして自主回収を開始した。 9月23日から11月6日の間に製造され、Arizona, California, Nevada, New Mexico, Oregon, Texas, Utah and Washington の各州で小売りされている ...
[2] USDA-FSIS recall
情報源 USDA-FSIS、2013年11月10日。
FDA's website
Products regulated by FSIS bear the establishment number "P-34221" inside the USDA mark of inspection. FSIS products subject to recall include:
- 12 oz. packages of "delish pan pacific chop salad"
- 13.4 oz. packages of "delish California style grilled chicken salad"
- 9.9 oz. packages of "delish uncured applewood smoked ham & cheese wrap"
- 10.5 oz. packages of "delish grilled chicken caesar wrap"
- 10.9 oz. packages of "delish southwestern chicken wrap"
- 11.5 oz. packages of "delish greek brand low-calorie grilled chicken wrap"
- 9.9 oz. packages of "delish white chicken club wrap"
- 11.2 oz. packages of "delish asian style chicken wrap"
- 13.4 oz. packages of "atherstone Fine Foods Southwestern Style White Chicken Wrap with Chimichurri Sauce"
- 10.5 oz. packages of "atherstone Fine Foods Asian Style White Chicken Wrap with Mango Vinaigrette"
- 9.9 oz. packages of "atherstone Fine Foods Grilled White Chicken Caesar Wrap with Caesar Dressing"
- 10.7 oz. packages of "super fresh Foods California Grilled Chicken Salad, Low Fat Mendocino Mustard Dressing"
- 10.7 oz. packages of "Lunch Spot Southwestern Style Chicken Wrap, Chile & Lime Dressing"
- 9.2 oz. packages of "super fresh Foods Pan Pacific Chopped Chicken Salad, Ginger Soy Dressing"
- 10.7 oz. plastic containers of "TRADER JOE'S Field Fresh Chopped Salad with Grilled Chicken."
- 11 oz. plastic containers of "TRADER JOSE'S MEXICALI SALAD with Chili Lime Chicken."
[3] FDA recall
情報源 FDA、2013年11月9日。
Athertone Foods, Inc. of Richmond, CA の自主回収
Product Description/UPC/Areas Distributed/Retailers
Delish Greek Style Orzo Salad 6 oz Clam Shell/49022 74630/Northern CA/Walgreens
Delish Asian Style Noodle Salad 6 oz Clam Shell/49022 74628/Northern CA/Walgreens
Delish Vegetarian Wrap 11.3 oz Cellophane/49022 55349/Northern CA/Walgreens
Classic Greek Salad 9oz Clam Shell/0083 5794 /Northern CA Northern NV/Trader Joe's
Southwestern Salad Kit 20 Lbs box/N/A/Northern CA/Whole Foods
Wheat Berry Salad Kit 20 Lbs box/N/A/Northern CA/Whole Foods
● チクングニヤ熱 (46) －インドネシア JI
PRO/EDR> Chikungunya (46): Indonesia (JI)
Archive Number: 20131111.2050030
情報源 Jakarta Post、2013年11月11日。
Sudimoroharjo village, Nganjuk regency, East Java において、多数の人々がチクングニヤ熱 Chikungunya に感染している。患者の 1人は、少なくとも近所で 30人以上が身体の痛みを訴えていたと語った。数百人が同じ疾患のため医療センターを受診している。医療関係者は、住民 Sudimoroharjo villagers のおよそ 75％が治療を受けたと説明した。
● インフルエンザ (62) WHO 世界最新状況 Influenza update no 198
PRO/EDR> Influenza (62): WHO global update
Archive Number: 20131111.2049789
情報源 WHO, Programmes and Projects, Influenza, Influenza updates、2013年11月11日。
ヨーロッパでは、多くの国でインフルエンザ様疾患（ILI）の活動性が高まり始めているが、北半球の温帯地域におけるインフルエンザの検出数は依然として低い水準 ... 厚労省検疫所 FORTH 参照願います。
● ハンタウイルス－アルゼンチン CH 南北アメリカ (41) 最新状況
PRO/AH/EDR> Hantavirus update - Americas (41): Argentina (CH)
Archive Number: 20131111.2049597
情報源 Rionegro [in Spanish]、2013年11月9日。
当局 The Chubut Interinstitutional Roundtable for the Massive Flowering of Colihue Cane (MIFMCC) は 8日、 "the Malbran Institute で行われていた the Esquel area hospital に入院中の、Aldea Escolar (Trevelin) の 30歳の患者[女性]についての検査で、ハンタウイルス a presumptive hantavirus [infection] case と確認された" と発表した ...
● デング熱 ・ デング出血熱 最新状況 2013 (92) アジア、大洋州
PRO/EDR> Dengue/DHF update (92): Asia and Pacific
Archive Number: 20131111.2048516
[1] パキスタン Pakistan
- Malakand, Khyber Pakhtunkhwa province. 7 Nov 2013. Dengue (conf.) 462 cases; deaths 1.
- Shangla, Khyber Pakhtunkhwa province. 7 Nov 2013. Dengue 1241 cases.
- Swat Valley, Khyber Pakhtunkhwa province. 7 Nov 2013. Dengue (susp.) 5139 cases in the last 85 days.
- Punjab province. 10 Nov 2013. Dengue 1445 cases, at least 80 new cases in the last 24 hours; deaths 3. Municipalities most affected: Lahore, Rawalpindi.
- Sindh province. 5 Nov 2013. Dengue 3955 cases; deaths 22. Municipalities most affected: Karachi 3414 cases, Hyderabad 505 cases. Increasing.
[2] インド India
- Delhi. 8 Nov 2013. Dengue 4727 cases; deaths 6. Increasing.
- Nashik, Maharashtra state. 8 Nov 2013. Dengue 8 deaths since June 2013.
- Chandigarh, Punjab state. 6 Nov 2013. Dengue 66 cases.
[3] ネパール Nepal (Ratnanagar , Chitwan district). 4 Nov 2013. Dengue in the last 16 days, 71 cases; since mid-June 2013, 150 cases.
[4] マレーシア Malaysia (national ). 5 Nov 2013. Dengue as of late October 2013, (reported) 28 200 cases (17 800 cases and 29 deaths in 2012); deaths 60.
[5] 仏領ポリネシア French Polynesia (national ). Week 43 [21-27 Oct 2013]. [in French] Dengue outbreak (conf.) in Tahiti, Moorea, Bora Bora, Rangiroa, and Fakarava islands began in week 5 [28 Jan-3 Feb 2013], peaked with 42 cases on week 36 [2-8 Sep 2013], and declined to 16 cases on week 43.
参考情報 厚労省検疫所 FORTH
● デング熱 ・ デング出血熱 最新状況 2013 (91) 南北アメリカ
PRO/EDR> Dengue/DHF update (91): Americas
Archive Number: 20131111.2048515
[1] メキシコ Mexico [in Spanish]
- Guaymas-Empalme, Sonora state. 7 Nov 2013. Dengue "dozens" of cases, the number doubled in recent weeks. Dengue viruses circulating types 1,2.
- Hermosillo, Sonora state. 7 Nov 2013. Dengue 466 cases; DHF/serious 81 cases.
[2] エルサルバドル El Salvador (national ). 8 Nov 2013. [in Spanish]Dengue (susp.) 25 021 cases, (conf.) 9268 cases; DHF/serious 143 cases; deaths 3.
[3] ニカラグア Nicaragua (national ). 9 Nov 2013. [in French] Dengue 6729 cases; deaths 18.
[4] ブラジル Brazil [in Portuguese]
- Mato Grosso state. 7 Nov 2013. Dengue 43 386 cases; DHF/serious 107 cases; deaths 34. Municipality most affected: Sinop 8241 cases; deaths 4.
- Rio Grande do Norte state. 4 Nov 2013. Dengue 8362 cases; deaths 12.
参考情報 厚労省検疫所 FORTH
● 鳥インフルエンザ、ヒト (138) －中国 ZJ H7N9 新たな感染
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (138): China (ZJ) H7N9 new case
Archive Number: 20131111.2049326
情報源 Xinhua News Agency、2013年11月9日。
中国東部 ・ Zhejiang Province、浙江省の 64歳の農業従事者 1名が、鳥インフルエンザ H7N9 avian influenza virus infection と確認され、この秋に中国で鳥インフルエンザに感染した患者が 4人となったことが、 9日、現地保健当局から公表された。嘉興 Jiaxing City のこの女性農業従事者は、10月30日に発症し、11月4日に感染が確認された。現在、危険な状態にある。10月15日と23日にも、同じ浙江省で 2人が、11月 5日には南部広東省 Guangdong Province で別の患者 1名が確認されている。中国では 8月末までに死者 45人を含む 134人の患者が報告されていたが、9月以降新たな患者は報告されていなかった。
関連項目 (135): China (GD & ZG) H7N9 new cases, WHO 20131106.2041316
● 抗生物質耐性－米国 バンコマイシン、カラス
PRO/AH/EDR> Antibiotic resistance - USA: vancomycin, crow
Archive Number: 20131111.2048866
情報源 Scientific American、2013年11月5日。
以下、原文 [Google 翻訳] 参照願います。
デング熱 ・ デング出血熱 (92、93) アジア、大洋州 南北アメリカ
鳥インフルエンザ、ヒト (138) －中国 H7N9 など
● 腸管出血性大腸菌 (EHEC) 感染症－米国 (32) O157 調理済み食品、注意喚起、回収
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - USA (32): O157, ready-to-eat foods, alert, recall
Archive Number: 20131111.2047883
[1] CDC report
情報源 CDC、2013年11月10日。
CDC は California, Washington, and Arizona の各州の公衆衛生当局者ら; the U.S. Department of Agriculture's Food Safety and Inspection Service (USDA-FSIS); and the FDA とともに、大腸菌感染流行 a multistate outbreak of Shiga toxin-producing _Escherichia coli_ O157:H7 infections についての調査を行っている ... 合わせて 25名: Arizona (1), California (22), and Washington (3) が大腸菌に感染した
回収：10日、Glass Onion Catering, a Richmond, CA firm は、調理済のサラダおよび調理チキンとハムの入ったサンドイッチ(181 620 pounds of ready-to-eat salads and sandwich wrap products with fully cooked chicken and ham) に、大腸菌 EHEC O157:H7 汚染の疑いがあるとして自主回収を開始した。 9月23日から11月6日の間に製造され、Arizona, California, Nevada, New Mexico, Oregon, Texas, Utah and Washington の各州で小売りされている ...
[2] USDA-FSIS recall
情報源 USDA-FSIS、2013年11月10日。
FDA's website
Products regulated by FSIS bear the establishment number "P-34221" inside the USDA mark of inspection. FSIS products subject to recall include:
- 12 oz. packages of "delish pan pacific chop salad"
- 13.4 oz. packages of "delish California style grilled chicken salad"
- 9.9 oz. packages of "delish uncured applewood smoked ham & cheese wrap"
- 10.5 oz. packages of "delish grilled chicken caesar wrap"
- 10.9 oz. packages of "delish southwestern chicken wrap"
- 11.5 oz. packages of "delish greek brand low-calorie grilled chicken wrap"
- 9.9 oz. packages of "delish white chicken club wrap"
- 11.2 oz. packages of "delish asian style chicken wrap"
- 13.4 oz. packages of "atherstone Fine Foods Southwestern Style White Chicken Wrap with Chimichurri Sauce"
- 10.5 oz. packages of "atherstone Fine Foods Asian Style White Chicken Wrap with Mango Vinaigrette"
- 9.9 oz. packages of "atherstone Fine Foods Grilled White Chicken Caesar Wrap with Caesar Dressing"
- 10.7 oz. packages of "super fresh Foods California Grilled Chicken Salad, Low Fat Mendocino Mustard Dressing"
- 10.7 oz. packages of "Lunch Spot Southwestern Style Chicken Wrap, Chile & Lime Dressing"
- 9.2 oz. packages of "super fresh Foods Pan Pacific Chopped Chicken Salad, Ginger Soy Dressing"
- 10.7 oz. plastic containers of "TRADER JOE'S Field Fresh Chopped Salad with Grilled Chicken."
- 11 oz. plastic containers of "TRADER JOSE'S MEXICALI SALAD with Chili Lime Chicken."
[3] FDA recall
情報源 FDA、2013年11月9日。
Athertone Foods, Inc. of Richmond, CA の自主回収
Product Description/UPC/Areas Distributed/Retailers
Delish Greek Style Orzo Salad 6 oz Clam Shell/49022 74630/Northern CA/Walgreens
Delish Asian Style Noodle Salad 6 oz Clam Shell/49022 74628/Northern CA/Walgreens
Delish Vegetarian Wrap 11.3 oz Cellophane/49022 55349/Northern CA/Walgreens
Classic Greek Salad 9oz Clam Shell/0083 5794 /Northern CA Northern NV/Trader Joe's
Southwestern Salad Kit 20 Lbs box/N/A/Northern CA/Whole Foods
Wheat Berry Salad Kit 20 Lbs box/N/A/Northern CA/Whole Foods
● チクングニヤ熱 (46) －インドネシア JI
PRO/EDR> Chikungunya (46): Indonesia (JI)
Archive Number: 20131111.2050030
情報源 Jakarta Post、2013年11月11日。
Sudimoroharjo village, Nganjuk regency, East Java において、多数の人々がチクングニヤ熱 Chikungunya に感染している。患者の 1人は、少なくとも近所で 30人以上が身体の痛みを訴えていたと語った。数百人が同じ疾患のため医療センターを受診している。医療関係者は、住民 Sudimoroharjo villagers のおよそ 75％が治療を受けたと説明した。
● インフルエンザ (62) WHO 世界最新状況 Influenza update no 198
PRO/EDR> Influenza (62): WHO global update
Archive Number: 20131111.2049789
情報源 WHO, Programmes and Projects, Influenza, Influenza updates、2013年11月11日。
ヨーロッパでは、多くの国でインフルエンザ様疾患（ILI）の活動性が高まり始めているが、北半球の温帯地域におけるインフルエンザの検出数は依然として低い水準 ... 厚労省検疫所 FORTH 参照願います。
● ハンタウイルス－アルゼンチン CH 南北アメリカ (41) 最新状況
PRO/AH/EDR> Hantavirus update - Americas (41): Argentina (CH)
Archive Number: 20131111.2049597
情報源 Rionegro [in Spanish]、2013年11月9日。
当局 The Chubut Interinstitutional Roundtable for the Massive Flowering of Colihue Cane (MIFMCC) は 8日、 "the Malbran Institute で行われていた the Esquel area hospital に入院中の、Aldea Escolar (Trevelin) の 30歳の患者[女性]についての検査で、ハンタウイルス a presumptive hantavirus [infection] case と確認された" と発表した ...
● デング熱 ・ デング出血熱 最新状況 2013 (92) アジア、大洋州
PRO/EDR> Dengue/DHF update (92): Asia and Pacific
Archive Number: 20131111.2048516
[1] パキスタン Pakistan
- Malakand, Khyber Pakhtunkhwa province. 7 Nov 2013. Dengue (conf.) 462 cases; deaths 1.
- Shangla, Khyber Pakhtunkhwa province. 7 Nov 2013. Dengue 1241 cases.
- Swat Valley, Khyber Pakhtunkhwa province. 7 Nov 2013. Dengue (susp.) 5139 cases in the last 85 days.
- Punjab province. 10 Nov 2013. Dengue 1445 cases, at least 80 new cases in the last 24 hours; deaths 3. Municipalities most affected: Lahore, Rawalpindi.
- Sindh province. 5 Nov 2013. Dengue 3955 cases; deaths 22. Municipalities most affected: Karachi 3414 cases, Hyderabad 505 cases. Increasing.
[2] インド India
- Delhi. 8 Nov 2013. Dengue 4727 cases; deaths 6. Increasing.
- Nashik, Maharashtra state. 8 Nov 2013. Dengue 8 deaths since June 2013.
- Chandigarh, Punjab state. 6 Nov 2013. Dengue 66 cases.
[3] ネパール Nepal (Ratnanagar , Chitwan district). 4 Nov 2013. Dengue in the last 16 days, 71 cases; since mid-June 2013, 150 cases.
[4] マレーシア Malaysia (national ). 5 Nov 2013. Dengue as of late October 2013, (reported) 28 200 cases (17 800 cases and 29 deaths in 2012); deaths 60.
[5] 仏領ポリネシア French Polynesia (national ). Week 43 [21-27 Oct 2013]. [in French] Dengue outbreak (conf.) in Tahiti, Moorea, Bora Bora, Rangiroa, and Fakarava islands began in week 5 [28 Jan-3 Feb 2013], peaked with 42 cases on week 36 [2-8 Sep 2013], and declined to 16 cases on week 43.
参考情報 厚労省検疫所 FORTH
● デング熱 ・ デング出血熱 最新状況 2013 (91) 南北アメリカ
PRO/EDR> Dengue/DHF update (91): Americas
Archive Number: 20131111.2048515
[1] メキシコ Mexico [in Spanish]
- Guaymas-Empalme, Sonora state. 7 Nov 2013. Dengue "dozens" of cases, the number doubled in recent weeks. Dengue viruses circulating types 1,2.
- Hermosillo, Sonora state. 7 Nov 2013. Dengue 466 cases; DHF/serious 81 cases.
[2] エルサルバドル El Salvador (national ). 8 Nov 2013. [in Spanish]Dengue (susp.) 25 021 cases, (conf.) 9268 cases; DHF/serious 143 cases; deaths 3.
[3] ニカラグア Nicaragua (national ). 9 Nov 2013. [in French] Dengue 6729 cases; deaths 18.
[4] ブラジル Brazil [in Portuguese]
- Mato Grosso state. 7 Nov 2013. Dengue 43 386 cases; DHF/serious 107 cases; deaths 34. Municipality most affected: Sinop 8241 cases; deaths 4.
- Rio Grande do Norte state. 4 Nov 2013. Dengue 8362 cases; deaths 12.
参考情報 厚労省検疫所 FORTH
● 鳥インフルエンザ、ヒト (138) －中国 ZJ H7N9 新たな感染
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (138): China (ZJ) H7N9 new case
Archive Number: 20131111.2049326
情報源 Xinhua News Agency、2013年11月9日。
中国東部 ・ Zhejiang Province、浙江省の 64歳の農業従事者 1名が、鳥インフルエンザ H7N9 avian influenza virus infection と確認され、この秋に中国で鳥インフルエンザに感染した患者が 4人となったことが、 9日、現地保健当局から公表された。嘉興 Jiaxing City のこの女性農業従事者は、10月30日に発症し、11月4日に感染が確認された。現在、危険な状態にある。10月15日と23日にも、同じ浙江省で 2人が、11月 5日には南部広東省 Guangdong Province で別の患者 1名が確認されている。中国では 8月末までに死者 45人を含む 134人の患者が報告されていたが、9月以降新たな患者は報告されていなかった。
関連項目 (135): China (GD & ZG) H7N9 new cases, WHO 20131106.2041316
● 抗生物質耐性－米国 バンコマイシン、カラス
PRO/AH/EDR> Antibiotic resistance - USA: vancomycin, crow
Archive Number: 20131111.2048866
情報源 Scientific American、2013年11月5日。
以下、原文 [Google 翻訳] 参照願います。