MERS-CoV (86)
クウェート初、疑い
保有動物宿主、ラクダ疑い など
● C 型肝炎－米国 (05) ニューヨーク市 発生数増加
PRO/EDR> Hepatitis C - USA (05): New York City, increasing incidence
Archive Number: 20131113.2053830
情報源 City Limits、2013年11月12日。
C 型肝炎 the hepatitis C epidemic (に費やされる費用)の 対策基金 the federal funding given to the fight against HIV/AIDS に占める割合は 3%に満たないが、今日の米国内において、最も多い血液による慢性感染症であり、致死性である。2007年以降、ニューヨーク市保健当局 the New York City Department of Health and Mental Hygiene の報告によると、C 型肝炎 hepatitis C virus (HCV) による死者は毎年増加しており、HIV/AIDS による死者数を上回っている。全米で約 400万人が HCV に感染し、およそ 85％が慢性化している。感染した患者の 80%が数十年間何ら症状を示さないため、HCV [infection] に対する治療は遅れ、ウイルスが増殖し肝機能を障害してしまうことが多い ...
● MERS-CoV 地中海東岸 (86) 保有動物宿主、ラクダ疑い 注意
PRO/AH/EDR> MERS-CoV Eastern Mediterranean (86): animal res. camel susp. precautions
Archive Number: 20131113.2053932
[1] ラクダ 8頭を隔離
情報源 Arab News、2013年11月13日。
農業省が 12日、初期検査でコロナウイルス感染が疑われた、サウジアラビア人所有のラクダ 8頭を隔離したことを公表した。保健省は 11日、ジェッダ Jeddah 出身の 43歳のサウジアラビア人 1名がラクダからコロナウイルスに感染したことを明らかにしている。これらと接触のあったヒト及び家畜は全て科学的基準に沿った検査が行われたとしている。同省は、ラクダが飼育されていた土地を含む環境中の検体で、ウイルスが存在したことを示唆している。オランダの Chantal Roeskin of the National Institute for Public Health and the Environment の指導下に行われた、アラブのラクダが新型のコロナウイルスの原因ではないかとの調査で、severe acute respiratory syndrome (SARS) 類似のウイルスに対する血中抗体が確認されている ...
[2] 20131112.2051424 Moderator AS のコメントに対し。
投稿者 Helen Branswell、2013年11月12日。
"以前のメディアからの情報で、サンプルは粘液模試は唾液だと思われる ... " とあり、これは私の説明 [The Canadian Press Report, 11 Nov 2013, see at 20131112.2050868] 身体と思われるが、私自身も、どの検体が用いられたかは分からない。例としてあげたもので。私が情報を持っている訳ではない。
[3]
投稿者 Sukie Crandall、2013年11月12日。
MERS-CoV の検査対象は、ラクダの糞か消化管 camel fecal matter or intestines のままではないだろうか？ フェレットの腸管コロナウイルスは糞によって感染拡大が起こりうる。ほかの排泄物を検査することでも、他のコロナウイルスなら検出できるだろう(訳に自身がありません；Perhaps it might pay with other coronavirii to check other bodily wastes as well?)。この特定のコロナウイルスがどれほど強い robust のかは分からないが。MERS-CoV に感染した患者の多くは、発症前の動物との接触歴を持たない。ラクダを飼育しているのでなければ、どうやってウイルスに感染したのか。
[Mod.AS 注－ ... もしヒトとラクダのウイルス分離株が遺伝学的に同じであることが確認されたとすれば、少なくとも 2つの感染経路が想定される: ラクダからヒトへの感染と、これらのいずれかの種に曝露した別のもう 1つの感染源 infection source/virus disseminator (コウモリなど ?) である。ラクダの排泄物がウイルスを媒介する可能性があるとの指摘は、今後、調査すべきものの 1つとなるだろう。排泄されたばかりのラクダの糞というものは、驚くほど乾いている; for a picture, see sample 5 ]
関連項目 (85): animal reservoir, camel, susp, official 20131112.2051424
● MERS-CoV－クウェート 地中海東岸 (86) 初報告、疑い例 RFI
The 1st coronavirus infection in Kuwait
PRO/AH/EDR> MERS-CoV - Eastern Mediterranean (86): Kuwait, 1st rep, susp, RFI
Archive Number: 20131113.2052320
情報源 Al Rai [in Arabic]、2013年11月12日。
医療関係者からの情報によると、クウェート市民で初めて the 1st MERS-CoV case が確認された。Adan Hospital [in Kuwait City] の集中治療室に入院中のこの患者は厳しい状態にある。患者の診察に当たっている女性医師も高熱を発症し、同ウイルスに感染した疑いが持たれている ... バーレーンを除く湾岸諸国は MERS-CoV 患者を報告しており、クウェートがこれに加わわることとなった。
[Mod.MPP 注－公式に確認されれば、クウェート初で、世界では 156人目の確定患者となり、このうち 65人が死亡している。潜伏期間中の渡航歴や他の患者や動物との接触歴、持病などは有用な情報となる]
関連項目 (85): animal reservoir, camel, susp, official 20131112.2051424
クウェート初、疑い
保有動物宿主、ラクダ疑い など
● C 型肝炎－米国 (05) ニューヨーク市 発生数増加
PRO/EDR> Hepatitis C - USA (05): New York City, increasing incidence
Archive Number: 20131113.2053830
情報源 City Limits、2013年11月12日。
C 型肝炎 the hepatitis C epidemic (に費やされる費用)の 対策基金 the federal funding given to the fight against HIV/AIDS に占める割合は 3%に満たないが、今日の米国内において、最も多い血液による慢性感染症であり、致死性である。2007年以降、ニューヨーク市保健当局 the New York City Department of Health and Mental Hygiene の報告によると、C 型肝炎 hepatitis C virus (HCV) による死者は毎年増加しており、HIV/AIDS による死者数を上回っている。全米で約 400万人が HCV に感染し、およそ 85％が慢性化している。感染した患者の 80%が数十年間何ら症状を示さないため、HCV [infection] に対する治療は遅れ、ウイルスが増殖し肝機能を障害してしまうことが多い ...
● MERS-CoV 地中海東岸 (86) 保有動物宿主、ラクダ疑い 注意
PRO/AH/EDR> MERS-CoV Eastern Mediterranean (86): animal res. camel susp. precautions
Archive Number: 20131113.2053932
[1] ラクダ 8頭を隔離
情報源 Arab News、2013年11月13日。
農業省が 12日、初期検査でコロナウイルス感染が疑われた、サウジアラビア人所有のラクダ 8頭を隔離したことを公表した。保健省は 11日、ジェッダ Jeddah 出身の 43歳のサウジアラビア人 1名がラクダからコロナウイルスに感染したことを明らかにしている。これらと接触のあったヒト及び家畜は全て科学的基準に沿った検査が行われたとしている。同省は、ラクダが飼育されていた土地を含む環境中の検体で、ウイルスが存在したことを示唆している。オランダの Chantal Roeskin of the National Institute for Public Health and the Environment の指導下に行われた、アラブのラクダが新型のコロナウイルスの原因ではないかとの調査で、severe acute respiratory syndrome (SARS) 類似のウイルスに対する血中抗体が確認されている ...
[2] 20131112.2051424 Moderator AS のコメントに対し。
投稿者 Helen Branswell、2013年11月12日。
"以前のメディアからの情報で、サンプルは粘液模試は唾液だと思われる ... " とあり、これは私の説明 [The Canadian Press Report, 11 Nov 2013, see at 20131112.2050868] 身体と思われるが、私自身も、どの検体が用いられたかは分からない。例としてあげたもので。私が情報を持っている訳ではない。
[3]
投稿者 Sukie Crandall、2013年11月12日。
MERS-CoV の検査対象は、ラクダの糞か消化管 camel fecal matter or intestines のままではないだろうか？ フェレットの腸管コロナウイルスは糞によって感染拡大が起こりうる。ほかの排泄物を検査することでも、他のコロナウイルスなら検出できるだろう(訳に自身がありません；Perhaps it might pay with other coronavirii to check other bodily wastes as well?)。この特定のコロナウイルスがどれほど強い robust のかは分からないが。MERS-CoV に感染した患者の多くは、発症前の動物との接触歴を持たない。ラクダを飼育しているのでなければ、どうやってウイルスに感染したのか。
[Mod.AS 注－ ... もしヒトとラクダのウイルス分離株が遺伝学的に同じであることが確認されたとすれば、少なくとも 2つの感染経路が想定される: ラクダからヒトへの感染と、これらのいずれかの種に曝露した別のもう 1つの感染源 infection source/virus disseminator (コウモリなど ?) である。ラクダの排泄物がウイルスを媒介する可能性があるとの指摘は、今後、調査すべきものの 1つとなるだろう。排泄されたばかりのラクダの糞というものは、驚くほど乾いている; for a picture, see sample 5 ]
関連項目 (85): animal reservoir, camel, susp, official 20131112.2051424
● MERS-CoV－クウェート 地中海東岸 (86) 初報告、疑い例 RFI
The 1st coronavirus infection in Kuwait
PRO/AH/EDR> MERS-CoV - Eastern Mediterranean (86): Kuwait, 1st rep, susp, RFI
Archive Number: 20131113.2052320
情報源 Al Rai [in Arabic]、2013年11月12日。
医療関係者からの情報によると、クウェート市民で初めて the 1st MERS-CoV case が確認された。Adan Hospital [in Kuwait City] の集中治療室に入院中のこの患者は厳しい状態にある。患者の診察に当たっている女性医師も高熱を発症し、同ウイルスに感染した疑いが持たれている ... バーレーンを除く湾岸諸国は MERS-CoV 患者を報告しており、クウェートがこれに加わわることとなった。
[Mod.MPP 注－公式に確認されれば、クウェート初で、世界では 156人目の確定患者となり、このうち 65人が死亡している。潜伏期間中の渡航歴や他の患者や動物との接触歴、持病などは有用な情報となる]
関連項目 (85): animal reservoir, camel, susp, official 20131112.2051424