インフルエンザ (05)－トルコ A (H3N2)
ニパ脳炎、ヒト－バングラデシュ
コレラ (02)－ナミビア、ナイジェリア、コンゴDR など
● 食中毒－ブルガリア SL 学生、ブドウ球菌
PRO/EDR> Foodborne illness - Bulgaria: (SL) schoolchildren, staph.
Archive Number: 20140113.2170491
情報源 FOCUS、2014年1月13日。
the Bulgarian district of Sliven の 10歳代の生徒らに起きた食中毒は、黄色ブドウ球菌 _Staphylococcus aureus が原因だった。5歳から 15歳までの合計 110 children が病院を受診し60人が入院となった。
● インフルエンザ (05)－トルコ A (H3N2)
PRO/EDR> Influenza (05): Turkey, A(H3N2)
Archive Number: 20140113.2170199
情報源 Hurriyet Daily News、2014年1月10日。
トルコでは、インフルエンザ influenza A caused by the H3N2 virus の流行により多数の入院患者が出ていることが分かった。過去数日間、イスタンブールの各病院 Istanbul hospitals の小児救急部門に患者が殺到している...
● 炭疽－グルジア ヒト、2010-2012
Cutaneous anthrax cases in Georgia increase, particularly near cities
PRO/AH/EDR> Anthrax - Georgia: human, 2010-2012
Archive Number: 20140113.2170164
情報源 CIDRAP (Center for Infectious Disease Research and Policy) News、2014年1月10日。
以下、原文 [Google 翻訳] 参照願います。
● RS ウイルス－米国 TX
PRO/EDR> Respiratory syncytial virus - USA: (TX)
Archive Number: 20140113.2170122
情報源 Houston Chronicle, Associate Press (AP) report、2014年1月9日。
ヒューストンの各病院 Houston-area [Harris County, Texas] hospitals に、感染力の強い respiratory syncytial virus, or RSV に感染した多数の小児が入院となっている。10月 [2013] 以降、Children's Memorial Hermann Hospital には 140人以上の小児患者が入院となった...
● 家禽コレラ－米国 CA
PRO/AH> Avian cholera - USA: (CA)
Archive Number: 20140113.2169650
情報源 San Jose Mercury News、2014年1月11日。
原文参照願います。
● ニパ脳炎 ヒト－バングラデシュ
PRO/AH/EDR> Nipah encephalitis, human - Bangladesh: (RS) susp
Archive Number: 20140113.2168940
情報源 Financial Express、2014年1月11日。
the Rajshahi Medical College Hospital (RMCH) [Rajshahi Division] において、この数日間 [around 9-11 Jan 2014] に、a 5 year old baby [sic] を含む 4名がニパウイルスが疑われれる感染症 a suspected Nipah virus [infection] により死亡した。Ishwardi's Bahbani village の 45歳の成人とその 5歳のこども各 1名、Naogoan's Tentulia village の成人 1名、Natore's Bagatipara area の 20歳 1名である [all in Rajshahi Division]。ほか 5名が同様の症状で同病院において治療中である。患者及びその家族らは、デートジュース date juice 摂取後に体調を崩した。
● コレラ－ナミビア、ナイジェリア、コンゴDR 最新状況 (02) アフリカ
PRO/EDR> Cholera, diarrhea & dysentery update (02): Africa
Archive Number: 20140113.2168248
[1] コレラ - ナミビア (Kunene Province)
情報源 Bernama、2014年1月7日。
ナミビア北西部 Kunene Region で発生したコレラによる患者が 107人に達した。5日発表の 85人からの増加であるが、死者は 7人のままである...
[2] コレラ - ナイジェリア (Kano, Zamfara States)
情報源 The Windsor Star, Associated Press (AP) report、2014年1月10日。
ナイジェリア保健当局は、北部 Kano state における、2013年11月以来のコレラ感染流行による死者が 71人であることを明らかにした...国内第 2の都市である Kano city を中心に発生している。Northern Zamfara state でも多数の患者 hundreds of cholera cases が報告されている...
[3] コレラ - Congo DR (South Kivu Province)
情報源 Radio Okapi [in French]、2014年1月8日。
the area of health of the Ruzizi River (South Kivu Province) の主席医師が 7日、 the city of Sange で過去 8日間に死者 2名を含む 80人のコレラ感染が発生したことを明らかにした。
● 腸管出血性大腸菌 (EHEC) 感染症－米国 CT
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - USA: (CT)
Archive Number: 20140113.2168247
情報源 WFSB 3、2014年1月10日。
コネチカット州 the Windham/Willimantic area [Windham County, Connecticut] において、多数の大腸菌感染の患者 _Escherichia coli_ cases が報告されている。地域保健当局 The North Central District Health Department は 7人の患者を確認している。いずれの患者も入院が必要となった。 5名は比較的軽い症状であるが、 2名に重い合併症 hemolytic uremic syndrome, or HUS が認められている。感染源について調査中である。
ニパ脳炎、ヒト－バングラデシュ
コレラ (02)－ナミビア、ナイジェリア、コンゴDR など
● 食中毒－ブルガリア SL 学生、ブドウ球菌
PRO/EDR> Foodborne illness - Bulgaria: (SL) schoolchildren, staph.
Archive Number: 20140113.2170491
情報源 FOCUS、2014年1月13日。
the Bulgarian district of Sliven の 10歳代の生徒らに起きた食中毒は、黄色ブドウ球菌 _Staphylococcus aureus が原因だった。5歳から 15歳までの合計 110 children が病院を受診し60人が入院となった。
● インフルエンザ (05)－トルコ A (H3N2)
PRO/EDR> Influenza (05): Turkey, A(H3N2)
Archive Number: 20140113.2170199
情報源 Hurriyet Daily News、2014年1月10日。
トルコでは、インフルエンザ influenza A caused by the H3N2 virus の流行により多数の入院患者が出ていることが分かった。過去数日間、イスタンブールの各病院 Istanbul hospitals の小児救急部門に患者が殺到している...
● 炭疽－グルジア ヒト、2010-2012
Cutaneous anthrax cases in Georgia increase, particularly near cities
PRO/AH/EDR> Anthrax - Georgia: human, 2010-2012
Archive Number: 20140113.2170164
情報源 CIDRAP (Center for Infectious Disease Research and Policy) News、2014年1月10日。
以下、原文 [Google 翻訳] 参照願います。
● RS ウイルス－米国 TX
PRO/EDR> Respiratory syncytial virus - USA: (TX)
Archive Number: 20140113.2170122
情報源 Houston Chronicle, Associate Press (AP) report、2014年1月9日。
ヒューストンの各病院 Houston-area [Harris County, Texas] hospitals に、感染力の強い respiratory syncytial virus, or RSV に感染した多数の小児が入院となっている。10月 [2013] 以降、Children's Memorial Hermann Hospital には 140人以上の小児患者が入院となった...
● 家禽コレラ－米国 CA
PRO/AH> Avian cholera - USA: (CA)
Archive Number: 20140113.2169650
情報源 San Jose Mercury News、2014年1月11日。
原文参照願います。
● ニパ脳炎 ヒト－バングラデシュ
PRO/AH/EDR> Nipah encephalitis, human - Bangladesh: (RS) susp
Archive Number: 20140113.2168940
情報源 Financial Express、2014年1月11日。
the Rajshahi Medical College Hospital (RMCH) [Rajshahi Division] において、この数日間 [around 9-11 Jan 2014] に、a 5 year old baby [sic] を含む 4名がニパウイルスが疑われれる感染症 a suspected Nipah virus [infection] により死亡した。Ishwardi's Bahbani village の 45歳の成人とその 5歳のこども各 1名、Naogoan's Tentulia village の成人 1名、Natore's Bagatipara area の 20歳 1名である [all in Rajshahi Division]。ほか 5名が同様の症状で同病院において治療中である。患者及びその家族らは、デートジュース date juice 摂取後に体調を崩した。
● コレラ－ナミビア、ナイジェリア、コンゴDR 最新状況 (02) アフリカ
PRO/EDR> Cholera, diarrhea & dysentery update (02): Africa
Archive Number: 20140113.2168248
[1] コレラ - ナミビア (Kunene Province)
情報源 Bernama、2014年1月7日。
ナミビア北西部 Kunene Region で発生したコレラによる患者が 107人に達した。5日発表の 85人からの増加であるが、死者は 7人のままである...
[2] コレラ - ナイジェリア (Kano, Zamfara States)
情報源 The Windsor Star, Associated Press (AP) report、2014年1月10日。
ナイジェリア保健当局は、北部 Kano state における、2013年11月以来のコレラ感染流行による死者が 71人であることを明らかにした...国内第 2の都市である Kano city を中心に発生している。Northern Zamfara state でも多数の患者 hundreds of cholera cases が報告されている...
[3] コレラ - Congo DR (South Kivu Province)
情報源 Radio Okapi [in French]、2014年1月8日。
the area of health of the Ruzizi River (South Kivu Province) の主席医師が 7日、 the city of Sange で過去 8日間に死者 2名を含む 80人のコレラ感染が発生したことを明らかにした。
● 腸管出血性大腸菌 (EHEC) 感染症－米国 CT
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - USA: (CT)
Archive Number: 20140113.2168247
情報源 WFSB 3、2014年1月10日。
コネチカット州 the Windham/Willimantic area [Windham County, Connecticut] において、多数の大腸菌感染の患者 _Escherichia coli_ cases が報告されている。地域保健当局 The North Central District Health Department は 7人の患者を確認している。いずれの患者も入院が必要となった。 5名は比較的軽い症状であるが、 2名に重い合併症 hemolytic uremic syndrome, or HUS が認められている。感染源について調査中である。