チクングニア熱 (06)－カリブ海
黄熱－ペルー
鳥インフルエンザ、ヒト (20)(21) －中国 H7N9 など
● チクングニア熱 (06)－カリブ海地域
PRO/EDR> Chikungunya (06): Caribbean
Archive Number: 20140118.2181292
[1] ドミニカ Dominica 、第1例目
情報源 The Sun、2014年1月16日。
ドミニカ保健当局 the [Dominica] Ministry of Health は今日 [16 Jan 2014]、ドミニカ初のチクングニア熱患者 Dominica's 1st case of chikungunya fever の感染源は、ネッタイシマカ _Aedes aegypti_ をはじめとする吸血性蚊族であることが公表された。 "国内初の感染例 the 1st locally occurring case of chikungunya [virus infection] in Dominica を確認した" と Dominica's chief medical officer が述べ、"サンマルタン St Marten への渡航歴のある女性1名" と説明した ... 患者が Good Hope 在住であったため、the Environment Health Department は蚊族 the _Aedes aegypti_ mosquito 対策キャンペーンを始めた。ヒトスジシマカ _Aedes albopictus_ もチクングニア熱を媒介するが、この種の蚊族はドミニカ国内では確認されていない ...
[Mod.TY 注－Saint Martin で感染した症例であり、今のところ Dominica 国内での感染例 locally acquired chikungunya virus infections はまだ発生していない。しかし、このようにウイルス感染は容易に拡大し、すでに感染の発生が確認されている島々だけに封じ込められているわけではないことが分かる ... the 17 Jan 2014 issue of the Jamaica Observer, Trinidad-based Caribbean Public Health Agency ...]
[2] カリブ海地域、経済活動上の懸念
情報源 Businessweek 、2014年1月17日。
観光産業への影響など、原文参照願います。
[3] サンマルタン St Martin、サンバルテルミ St Barthelemy、グアドループ Guadeloupe、マルティニーク Martinique
情報源 La Parisienne [in French]、2014年1月17日。
アンティル諸島 the Antilles Island chain で2013年からの感染症の流行が続いている:
Saint Martin (suspected) 490 cases, (confirmed) 294 cases
Saint Barthelemy (susp.) 81 cases, (conf.) 312 cases
Guadeloupe (susp.) 76 cases, (conf.) 27 cases
Martinique (susp.) 7 cases
関連項目(05): Caribbean (British Virgin Islands) 20140114.2172714
● 炭疽－ジンバブエ (03) MA ヒト、家畜
PRO/AH/EDR> Anthrax - Zimbabwe (03): (MA) human, livestock
Archive Number: 20140117.2181174
情報源 Manica Post、2014年1月17日。
Checheche Growth Point in Chipinge South [Manicaland Province, Zimbabwe] 近郊の Mwanyisa Village で、炭疽菌に汚染された肉を食べた住民4人が入院となった。[3 Jan 2014] 患者らが St Peter's Mission Hospital を受診し明らかになった ...
関連項目 (02): (MA) human, livestock 20140110.2164432
● 黄熱－ペルー 南北アメリカ RFI
PRO/AH/EDR> Yellow fever - Americas: Peru, RFI
Archive Number: 20140117.2178882
情報源 Ministry of Health, Boletin Epidemiologico 46 [in Spanish]、2014年1月16日。
2013年第46週 (10-16 Nov 2013) 時点の地域別黄熱 yellow fever 発生状況:
Ayacucho 2
Cusco 1
Huanuco 1
Junin 7
Loreto 1
Madre de Dios 3
Pasco 1
Puno 1
San Martin 11
Ucayali 3
Total 31; Fatal cases 8
[Mod.TY 注－ProMED-mail に報告のあった黄熱患者数 2例から31例に増えている。The Ministry of Health's Epidemiological Bulletin については、week 46 (10-16 Nov 2013) のみ入手可能。以後の発生に関する情報は如何 ... ]
地図 the Peru regions
● 炭疽－インド 動物園のシカ
PRO/AH> Anthrax - India: (CT) deer in zoo
Archive Number: 20140117.2178508
[1]
情報源 The Times of India、2014年1月16日。
動物園 the Kanan Pendari Zoo Park in Chhattisgarh [state] で22頭のシカ spotted deer が死亡した翌日、炭疽感染が死因であったことが判明した...
[2]
情報源 News Track India, Indo-Asian News Service (IANS) report、2014年1月15日。
the Kanan Pendari Zoo in Chhattisgarh [state]'s Bilaspur district で15日、少なくとも22頭のメスのシカ spotted female deer が死亡して発見された。Divisional forest officer 当局者は確かな死亡原因は判明していないが、中毒poisoning により死亡した疑いがある、と述べた。
● 鳥インフルエンザ、ヒト (21) －中国 H7N9 増加率
New cases put H7N9 pace near last year's [2013] peak
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (21): China, H7N9, increased rate
Archive Number: 20140117.2180855
情報源 CIDRAP (Center for Infectious Disease Research and Policy) News、2014年1月16日。
先週 [10-16 Jan 2014] の中国の新たな鳥インフルエンザ感染患者の発生のペースが、このウイルス新興後の活動性の第1のピークとなった、昨春 [2013] の感染発生 the daily crush に迫る勢いとなっている以下、原文 [Google 翻訳] 参照願います。
関連項目 (20): China, H7N9, New Year alert, WHO 20140117.2180309
● 鳥インフルエンザ、ヒト (20)－中国 H7N9 春節の注意喚起
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (20): China, H7N9, New Year alert, WHO
Archive Number: 20140117.2180309
[1] CIDRAP: more H7N9 cases
情報源 CIDRAP (Center for Infectious Disease Research & Policy) News、2014年1月15日。
本日 [15 Jan 2014]、中国東部の 3つの地域で新たに 4例の鳥インフルエンザ患者 H7N9 influenza cases が報告され、the World Health Organization (WHO) はすでに報告のあった 6例の患者の詳細を付け加えた。香港の保健当局 Hong Kong's Centre for Health Protection (CHP) から新たに報告された 4例の確定患者は全て中年男性で、入院中であり危険な状態にある。うち 2人は広東省の仏山市の 48歳男性と、深セン Shenzhen の病院に入院中の Dongguan 市の 55歳男性である。詳しい情報は明らかにされていない。あとの 2人は浙江省都 the Zhejiang province capital city 杭州 Hangzhou 市の 41歳と、上海 Shanghai の 35歳である。これら 4例を加え、感染流行中の患者は合計 181 cases, including 52 deaths となった。 WHO's update today [15 Jan 2014] covers information on 6 cases ...
[2] WHO update
Human infection with avian influenza A(H7N9) virus -- update
情報源 WHO Global Alert and Response (GAR), Disease Outbreak News、2014年1月14日。
厚労省検疫所 FORTH 参照願います。
[3] News report
情報源 Xinhua News Agency、2014年1月15日。
多数の中国国民が移動する春節 Spring Festival [beginning 31 Jan 2014] は、最近発生中の鳥インフルエンザ感染流行 the latest H7N9 bird flu epidemic の封じ込めに大きな支障となる。ウイルスは冬から春にかけて活動性を増し、移動手段の乗り物内の高い人口密度が、感染流行のための格好の環境となる。the Lancet に掲載された、the H7 gene (the PB2 gene) 上のアミノ酸変異によりほ乳類への感染が容易となったとの論文など ... 以下、原文 [Google 翻訳] 参照願います。
関連項目 (19): China, H7N9, WHO 2014116.2177663
● オーエスキー病－フランス MS イヌ
PRO/AH> Aujeszky's disease - France: (MS) canine
Archive Number: 20140117.2179780
情報源 Estrepublicain.fr [in French]、2014年1月14日。
2013年後半に the communes of Loisey and Sommedieue の野生のイノシシとの接触があった、3頭の猟犬のオーエスキー病感染例 cases of Aujeszky's disease (AD) が確認されたとして、県当局 The prefecture of Meuse が注意喚起を行った ...
● 豚伝染性下痢症－米国 (02) カナダの懸念
PRO/AH> Porcine epidemic diarrhea - USA (02): Canadian concerns
Archive Number: 20140117.2179182
情報源 CBC (Canadian Broadcasting Corporation) News、2014年1月14日。
カナダの豚肉製造業者の間で、米国内で幼いブタの死亡が起きているウイルス感染への不安が拡がっている。ブタ伝染性下痢症 An outbreak of porcine epidemic diarrhea は、全米 22州で発生が確認されている ...
● 黄熱－ペルー 南北アメリカ RFI
PRO/AH/EDR> Yellow fever - Americas: Peru, RFI
Archive Number: 20140117.2178882
情報源 Ministry of Health, Boletin Epidemiologico 46 [in Spanish]、2014年1月16日。
2013年第46週 (10-16 Nov 2013) 時点の地域別黄熱 yellow fever 発生状況:
Ayacucho 2
Cusco 1
Huanuco 1
Junin 7
Loreto 1
Madre de Dios 3
Pasco 1
Puno 1
San Martin 11
Ucayali 3
Total 31; Fatal cases 8
[Mod.TY 注－ProMED-mail に報告のあった黄熱患者数 2例から31例に増えている。The Ministry of Health's Epidemiological Bulletin については、week 46 (10-16 Nov 2013) のみ入手可能。以後の発生に関する情報は如何 ... ]
地図 the Peru regions
● 炭疽－インド 動物園のシカ
PRO/AH> Anthrax - India: (CT) deer in zoo
Archive Number: 20140117.2178508
[1]
情報源 The Times of India、2014年1月16日。
動物園 the Kanan Pendari Zoo Park in Chhattisgarh [state] で22頭のシカ spotted deer が死亡した翌日、炭疽感染が死因であったことが判明した...
[2]
情報源 News Track India, Indo-Asian News Service (IANS) report、2014年1月15日。
the Kanan Pendari Zoo in Chhattisgarh [state]'s Bilaspur district で15日、少なくとも22頭のメスのシカ spotted female deer が死亡して発見された。Divisional forest officer 当局者は確かな死亡原因は判明していないが、中毒poisoning により死亡した疑いがある、と述べた。
黄熱－ペルー
鳥インフルエンザ、ヒト (20)(21) －中国 H7N9 など
● チクングニア熱 (06)－カリブ海地域
PRO/EDR> Chikungunya (06): Caribbean
Archive Number: 20140118.2181292
[1] ドミニカ Dominica 、第1例目
情報源 The Sun、2014年1月16日。
ドミニカ保健当局 the [Dominica] Ministry of Health は今日 [16 Jan 2014]、ドミニカ初のチクングニア熱患者 Dominica's 1st case of chikungunya fever の感染源は、ネッタイシマカ _Aedes aegypti_ をはじめとする吸血性蚊族であることが公表された。 "国内初の感染例 the 1st locally occurring case of chikungunya [virus infection] in Dominica を確認した" と Dominica's chief medical officer が述べ、"サンマルタン St Marten への渡航歴のある女性1名" と説明した ... 患者が Good Hope 在住であったため、the Environment Health Department は蚊族 the _Aedes aegypti_ mosquito 対策キャンペーンを始めた。ヒトスジシマカ _Aedes albopictus_ もチクングニア熱を媒介するが、この種の蚊族はドミニカ国内では確認されていない ...
[Mod.TY 注－Saint Martin で感染した症例であり、今のところ Dominica 国内での感染例 locally acquired chikungunya virus infections はまだ発生していない。しかし、このようにウイルス感染は容易に拡大し、すでに感染の発生が確認されている島々だけに封じ込められているわけではないことが分かる ... the 17 Jan 2014 issue of the Jamaica Observer, Trinidad-based Caribbean Public Health Agency ...]
[2] カリブ海地域、経済活動上の懸念
情報源 Businessweek 、2014年1月17日。
観光産業への影響など、原文参照願います。
[3] サンマルタン St Martin、サンバルテルミ St Barthelemy、グアドループ Guadeloupe、マルティニーク Martinique
情報源 La Parisienne [in French]、2014年1月17日。
アンティル諸島 the Antilles Island chain で2013年からの感染症の流行が続いている:
Saint Martin (suspected) 490 cases, (confirmed) 294 cases
Saint Barthelemy (susp.) 81 cases, (conf.) 312 cases
Guadeloupe (susp.) 76 cases, (conf.) 27 cases
Martinique (susp.) 7 cases
関連項目(05): Caribbean (British Virgin Islands) 20140114.2172714
● 炭疽－ジンバブエ (03) MA ヒト、家畜
PRO/AH/EDR> Anthrax - Zimbabwe (03): (MA) human, livestock
Archive Number: 20140117.2181174
情報源 Manica Post、2014年1月17日。
Checheche Growth Point in Chipinge South [Manicaland Province, Zimbabwe] 近郊の Mwanyisa Village で、炭疽菌に汚染された肉を食べた住民4人が入院となった。[3 Jan 2014] 患者らが St Peter's Mission Hospital を受診し明らかになった ...
関連項目 (02): (MA) human, livestock 20140110.2164432
● 黄熱－ペルー 南北アメリカ RFI
PRO/AH/EDR> Yellow fever - Americas: Peru, RFI
Archive Number: 20140117.2178882
情報源 Ministry of Health, Boletin Epidemiologico 46 [in Spanish]、2014年1月16日。
2013年第46週 (10-16 Nov 2013) 時点の地域別黄熱 yellow fever 発生状況:
Ayacucho 2
Cusco 1
Huanuco 1
Junin 7
Loreto 1
Madre de Dios 3
Pasco 1
Puno 1
San Martin 11
Ucayali 3
Total 31; Fatal cases 8
[Mod.TY 注－ProMED-mail に報告のあった黄熱患者数 2例から31例に増えている。The Ministry of Health's Epidemiological Bulletin については、week 46 (10-16 Nov 2013) のみ入手可能。以後の発生に関する情報は如何 ... ]
地図 the Peru regions
● 炭疽－インド 動物園のシカ
PRO/AH> Anthrax - India: (CT) deer in zoo
Archive Number: 20140117.2178508
[1]
情報源 The Times of India、2014年1月16日。
動物園 the Kanan Pendari Zoo Park in Chhattisgarh [state] で22頭のシカ spotted deer が死亡した翌日、炭疽感染が死因であったことが判明した...
[2]
情報源 News Track India, Indo-Asian News Service (IANS) report、2014年1月15日。
the Kanan Pendari Zoo in Chhattisgarh [state]'s Bilaspur district で15日、少なくとも22頭のメスのシカ spotted female deer が死亡して発見された。Divisional forest officer 当局者は確かな死亡原因は判明していないが、中毒poisoning により死亡した疑いがある、と述べた。
● 鳥インフルエンザ、ヒト (21) －中国 H7N9 増加率
New cases put H7N9 pace near last year's [2013] peak
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (21): China, H7N9, increased rate
Archive Number: 20140117.2180855
情報源 CIDRAP (Center for Infectious Disease Research and Policy) News、2014年1月16日。
先週 [10-16 Jan 2014] の中国の新たな鳥インフルエンザ感染患者の発生のペースが、このウイルス新興後の活動性の第1のピークとなった、昨春 [2013] の感染発生 the daily crush に迫る勢いとなっている以下、原文 [Google 翻訳] 参照願います。
関連項目 (20): China, H7N9, New Year alert, WHO 20140117.2180309
● 鳥インフルエンザ、ヒト (20)－中国 H7N9 春節の注意喚起
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (20): China, H7N9, New Year alert, WHO
Archive Number: 20140117.2180309
[1] CIDRAP: more H7N9 cases
情報源 CIDRAP (Center for Infectious Disease Research & Policy) News、2014年1月15日。
本日 [15 Jan 2014]、中国東部の 3つの地域で新たに 4例の鳥インフルエンザ患者 H7N9 influenza cases が報告され、the World Health Organization (WHO) はすでに報告のあった 6例の患者の詳細を付け加えた。香港の保健当局 Hong Kong's Centre for Health Protection (CHP) から新たに報告された 4例の確定患者は全て中年男性で、入院中であり危険な状態にある。うち 2人は広東省の仏山市の 48歳男性と、深セン Shenzhen の病院に入院中の Dongguan 市の 55歳男性である。詳しい情報は明らかにされていない。あとの 2人は浙江省都 the Zhejiang province capital city 杭州 Hangzhou 市の 41歳と、上海 Shanghai の 35歳である。これら 4例を加え、感染流行中の患者は合計 181 cases, including 52 deaths となった。 WHO's update today [15 Jan 2014] covers information on 6 cases ...
[2] WHO update
Human infection with avian influenza A(H7N9) virus -- update
情報源 WHO Global Alert and Response (GAR), Disease Outbreak News、2014年1月14日。
厚労省検疫所 FORTH 参照願います。
[3] News report
情報源 Xinhua News Agency、2014年1月15日。
多数の中国国民が移動する春節 Spring Festival [beginning 31 Jan 2014] は、最近発生中の鳥インフルエンザ感染流行 the latest H7N9 bird flu epidemic の封じ込めに大きな支障となる。ウイルスは冬から春にかけて活動性を増し、移動手段の乗り物内の高い人口密度が、感染流行のための格好の環境となる。the Lancet に掲載された、the H7 gene (the PB2 gene) 上のアミノ酸変異によりほ乳類への感染が容易となったとの論文など ... 以下、原文 [Google 翻訳] 参照願います。
関連項目 (19): China, H7N9, WHO 2014116.2177663
● オーエスキー病－フランス MS イヌ
PRO/AH> Aujeszky's disease - France: (MS) canine
Archive Number: 20140117.2179780
情報源 Estrepublicain.fr [in French]、2014年1月14日。
2013年後半に the communes of Loisey and Sommedieue の野生のイノシシとの接触があった、3頭の猟犬のオーエスキー病感染例 cases of Aujeszky's disease (AD) が確認されたとして、県当局 The prefecture of Meuse が注意喚起を行った ...
● 豚伝染性下痢症－米国 (02) カナダの懸念
PRO/AH> Porcine epidemic diarrhea - USA (02): Canadian concerns
Archive Number: 20140117.2179182
情報源 CBC (Canadian Broadcasting Corporation) News、2014年1月14日。
カナダの豚肉製造業者の間で、米国内で幼いブタの死亡が起きているウイルス感染への不安が拡がっている。ブタ伝染性下痢症 An outbreak of porcine epidemic diarrhea は、全米 22州で発生が確認されている ...
● 黄熱－ペルー 南北アメリカ RFI
PRO/AH/EDR> Yellow fever - Americas: Peru, RFI
Archive Number: 20140117.2178882
情報源 Ministry of Health, Boletin Epidemiologico 46 [in Spanish]、2014年1月16日。
2013年第46週 (10-16 Nov 2013) 時点の地域別黄熱 yellow fever 発生状況:
Ayacucho 2
Cusco 1
Huanuco 1
Junin 7
Loreto 1
Madre de Dios 3
Pasco 1
Puno 1
San Martin 11
Ucayali 3
Total 31; Fatal cases 8
[Mod.TY 注－ProMED-mail に報告のあった黄熱患者数 2例から31例に増えている。The Ministry of Health's Epidemiological Bulletin については、week 46 (10-16 Nov 2013) のみ入手可能。以後の発生に関する情報は如何 ... ]
地図 the Peru regions
関連項目 (03): Peru (PU) 20130328.1608650
● 炭疽－インド 動物園のシカ
PRO/AH> Anthrax - India: (CT) deer in zoo
Archive Number: 20140117.2178508
[1]
情報源 The Times of India、2014年1月16日。
動物園 the Kanan Pendari Zoo Park in Chhattisgarh [state] で22頭のシカ spotted deer が死亡した翌日、炭疽感染が死因であったことが判明した...
[2]
情報源 News Track India, Indo-Asian News Service (IANS) report、2014年1月15日。
the Kanan Pendari Zoo in Chhattisgarh [state]'s Bilaspur district で15日、少なくとも22頭のメスのシカ spotted female deer が死亡して発見された。Divisional forest officer 当局者は確かな死亡原因は判明していないが、中毒poisoning により死亡した疑いがある、と述べた。