エボラウイルス疾患(154)－病院船，軍ロジスティックス
ポリオ(13)－カメルーン、パキスタン
麻疹－ナミビア，ベトナム，欧州，フィリピン，ソロモン諸島 など
● エボラウイルス疾患(154)－病院船，軍ロジスティックス
PRO/AH/EDR> Ebola virus disease - West Africa (154): hospital ships, military logistics
Archive Number: 20140907.2755900
[1] Military transport, logistics
投稿者 米・Council on Foreign Relations，Laurie Garrett，2014年9月6日。
この件に関して，本日 [6 Sep 2014] の Foreign Policy で論じられている: 知られているとおり，人数や内容 numbers and skills は明らかではないが，アフリカ連合 the AU [African Union] は兵士 military personnel を派遣している。カナダ The Canadian military は辞退しdeclined，米国防総省 DoD [US Dept. of Defense] は検討の段階 still mulling にとどまっている ..
[Mod.JW 注－報道記事の抜粋: "エボラ発生3か国を発着するほとんどすべての民間航空会社と空輸会社 commercial airlines and air delivery companies がフライトを停止し，西アフリカ全域でのサービス中止の可能性もある。この結果，この地域にヒトも物も届かず，休息を渇望する疲弊しきった保健ボラティアらが地域から出ることもできなくなっている ... ガーナ政府当局が，アクラの空港 make Kotoka International Airport in Accra をエボラ対応の基点 an air bridge for Ebola responses としての利用を了承し，世界中からの大型空輸貨物 large aircraft を Kotoka で積み卸し，より小型の飛行機の往復便により，必要とされる地域との間でのヒトや物の輸送を行うことを認めた。The WHO は，ガーナに感染者を入れないよう，この地域のすべての空港でスクリーニングを確実に行うことを約束している assuring。" "ずいぶん遅きに失した措置 a long-overdue beginning とはいえ，the air bridge -- がエボラの被害を受けている地域のニーズに合致する方向を向いているとすれば -- には，軍規模のロジスティックスとサポート military-scale logistics and support が必要だ。着陸権 landing rights は第一歩にすぎず: 貯蔵品 warehouse goods をどこに保管し，その後の状況 their fate を追跡し, 適切な届け先に向けて再び飛行機に載せ，盗難を防ぐことは，非常に複雑な手順; just ask FedEx が必要となる。ワシントン Washington とアクラの間に肯定的な関係があるなら，米空軍 the U.S. Air Force が，transport flights and personnel, as well as warehousing and logistics support at Kotoka を支援すべきだろう"。 "多数の民間航空会社のパイロット，運輸関係者，乗務員が，リベリア，シエラレオネ，ギニアを発着するフライトを志願するとは考えにくく，事態が悪化すればナイジェリアさえも同じ状況となるだろう。一報，軍のパイロットと乗務員は危険なミッションに何度も志願して参加している。モンロビア Monrovia's slums の人々への最低限の食糧から，先進的な医療機材に至るまで，すべてのサプライが何としても不可欠 desperately needed であり，感染流行の規模の拡大に伴ってすべての需要が増加する。The U.S. military こそ，世界で最もその能力と経験 the most sophisticated mobile response capacity and experience を有しているはずである... MSF にとっても非常に有用と考える (? can see the benefits of putting those medical boots on the ground)。Washington officials は非公式に U.S. military assistance について検討中であり，一両日中に発表する可能性があることを示唆している"。"しかし... 軍服姿の外国軍兵士が現れることで，今回の流行について喧伝されている陰謀説を焚きつける恐れもある。近代の感染流行についていつも流されてきた流言 -- the CIA が細菌を作成した，またはまき散らした -- がこの地域にも広がっており，またすでにこの地域に入っている，フード，手袋，ゴーグル，防護衣 の "uniform" 姿も，怒りや不信を引き起こしている。異教徒がワクチンに（菌などを）混入させている contaminating vaccines と主張する，ナイジェリアのイスラム主義者Islamist も利しかねない"。 "自国軍以外の軍隊 non-indigenous military の利用は，いかなる場合も慎重に考えなければならず，combat medics が感染流行との闘いのためにもたらせる利益 the tremendous professional skills and experience と，陰謀説支持者 conspiracy-mongers and Islamists からのしっぺ返しの双方を良く吟味しなければならない"。
...]
[2] Hospital ships
投稿者 グアテマラ・Global Disease Detection Regional Center・US Centers for Disease Control and Prevention／Central American Region Office (CDC-CAR)， Leonard Peruski，2014年9月7日。
原文参照願います。
関連項目 (153): hospital ships 20140906.2754003
● ブルータング－伊 家畜，１型，拡大 欧州(16)
PRO/AH/EDR> Bluetongue - Europe (16): Italy, livestock, st. 1, spread
Archive Number: 20140907.2755722
情報源 The Cattle Site ，2014年9月5日。
ブルータング Bluetongue (BT) 感染がイタリア国内で広がりを見せ，Lazio and the southern region of Calabria での発生が確認された。合計 326 頭のヒツジが死亡した，と the World Organisation for Animal Health (OIE) が明らかにした。国内北部では問題となっていないものの，中部および南西部には蔓延している。
● ポリオ(13)－カメルーン、パキスタン、全世界 RFI
PRO/EDR> Poliomyelitis - update (13): Cameroon, Pakistan, global, RFI
Archive Number: 20140907.2755432
[1] カメルーン, 2 new cases, WHO update
Poliovirus in Cameroon - update - 6 Sep 2014
情報源 WHO Global Alert and Response、2014年9月6日。
カメルーンの the East Region で新たに 2例の野生株 1型ポリオウイルスの患者 wild poliovirus type 1 (WPV1) cases が報告された。まひ症状の発症日はそれぞれ [26 Jun 2014] and [9 Jul 2014] であった。この最新の分離ウイルスの遺伝学的解析の結果、国内での野生株ウイルスの感染循環の継続、サーベイランスの中断により検出されなかった感染伝播、国内で新たな地域への感染拡大、が存在することが明らかになった。 カメルーン国内のポリオウイルス感染については、少なくとも 2013年10月には流行が始まっていた。2014年に入ってもアウトブレイクは続いており、国境を越えて赤道ギニアに感染が拡大している。同 3月に WHO はカメルーンの海外へのポリオ感染拡大リスク評価を、非常に高いレベルに引き上げている。これは、感染地域の拡大と中央アフリカ共和国から感染する危険性の高い難民の流入がその理由で、現在も評価は変わっていない。カメルーン国内では、これ以外にも覚知されていない感染循環が存在する可能性がある。さらに、CAR から大規模な人口流入を考慮すれば、CAR への感染拡大のリスクは高いと考えられる ...
厚労省検疫所 FORTH 参照願います。
[2] Global update - Polio eradication initiative
Global Polio Eradication Initiative update as of 3 Sep 2014
情報源 Polio Eradication Initiative、2014年9月3日。
Wild poliovirus (WPV) cases
Total cases: Year-to-date 2014 / Year-to-date 2013 / Total 2013
Globally: 149 / 250 / 416
- in endemic countries: 131 / 76 / 160
- in non-endemic countries: 18 / 174 / 256
上記ウェブサイト参照願います。
[3] パキスタン, (KP, FATA) 11 new cases - media report
情報源 Dawn、2014年9月5日。
Khyber Pakhtunkhawa (KP) and Fata で 5日、新たに11名のポリオ患者が確認され、2014年の感染患者数は 138人となった ...
[Mod.MPP 注－上記報道によると，Kyhber Pathunkhwa and FATA で新たに 11人の野生株ポリオウイルス WPV 感染患者が確認され，2014年1月1日以降にパキスタン国内で確定診断された WPV 患者が 138人となった。一方，[2] のthe Polio Eradication Initiative の 9月2日時点の確定患者は合計117例となっている。さらにややこしい問題として，the End Polio Pakistan 2 Sep 2014 briefing document によると，2014年に確認された患者は 119 cases of WPV で，このうち 89%が FATA and Kyhber Pathunkhwa の患者である。その中の 58%が North and South Waziristan Agencies の患者で，この地域では 2年前からポリオワクチン接種キャンペーンが行われていない。ワクチンを接種されていない 5歳未満の小児が，約 29万人いると見られている。この報告ではまた，(Waziristan の中で) ポリオウイルス感染循環 WPV circulation が確認された地域が，2013年の 14 districts から，現在 17 となっている，と述べられている。2014年に環境から採取されたサンプルでは全国で WPV is circulating との結果が報告されている (see )。正確な確定患者数の情報を求む（Clarification of the current official numbers of WPV associated polio confirmed in Pakistan in 2014 from knowledgeable sources would be greatly appreciated）]
● 原因不明の死亡，ヤギ－ネパール RFI
PRO/AH> Undiagnosed deaths, caprine - Nepal: RFI
Archive Number: 20140907.2755426
情報源 My Republica，2014年9月6日。
Raydanda in Baglung district の農家は，2日に始まった原因不明のヤギの死亡に悩んでいる。畜産当局 The District Livestock Service Office, Baglung は，臨床症状をもとに，小反芻獣疫 an outbreak of peste des petits ruminants [PPR] disease を疑っている...
● 麻疹－ナミビア，ベトナム，欧州，フィリピン，ソロモン諸島 最新状況 (36)
PRO/EDR> Measles update (36)
Archive Number: 20140907.2755200
[1] ナミビア (Windhoek)
投稿者 南ア・Expanded Programme on Immunisation，Johann van den Heever，2014年9月2日。
...Windhoek, Namibia の GP 医から送られた，8歳から 44歳の患者からの 5検体の麻疹 IgM 抗体が陽性だった
[2] ベトナム (CDC travel notice)
情報源 Outbreak News Today, Infectious Disease News，2014年9月5日。
ベトナムで麻疹感染流行が発生し，米国 CDC the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) が a travel notice for travelers を発出した。The World Health Organization (WHO) の発表によると，the total measles cases at 10 859 suspected cases, including 3688 confirmed cases and 2 measles deaths as of 20 Aug 2014 とされている ...
[3] 欧州 European Region (transmission chains)
Measles virus spread initiated at international mass gatherings in Europe, 2011
情報源 Eurosurveillance, Volume 19, Issue 35，2014年9月4日。
原文参照願います。
[4] フィリピン (Maguindanao)
情報源 ABS-CBN News Central Mindanao，2014年9月4日。
The Integrated Provincial Health Office (IPHO) Maguindanao で，1月から8月27日までの間に 519 measles cases が登録されている ...
[Mod.CP注－Maguindanao is a province of the Philippines located in the Autonomous Region in Muslim Mindanao (ARMM). Its capital is Shariff Aguak. ...]
地図
[5] ソロモン諸島
Date: Mon 1 Sep 2014
情報源 Outbreak News Today，2014年9月1日。
Honiara, Solomon Islands において，7月前半から始まった麻疹感染流行 The measles outbreak の患者は，現在少なくとも 550 cases に達していることを，保健当局 the Solomon Islands Health Ministry が明らかにした ...
ポリオ(13)－カメルーン、パキスタン
麻疹－ナミビア，ベトナム，欧州，フィリピン，ソロモン諸島 など
● エボラウイルス疾患(154)－病院船，軍ロジスティックス
PRO/AH/EDR> Ebola virus disease - West Africa (154): hospital ships, military logistics
Archive Number: 20140907.2755900
[1] Military transport, logistics
投稿者 米・Council on Foreign Relations，Laurie Garrett，2014年9月6日。
この件に関して，本日 [6 Sep 2014] の Foreign Policy で論じられている: 知られているとおり，人数や内容 numbers and skills は明らかではないが，アフリカ連合 the AU [African Union] は兵士 military personnel を派遣している。カナダ The Canadian military は辞退しdeclined，米国防総省 DoD [US Dept. of Defense] は検討の段階 still mulling にとどまっている ..
[Mod.JW 注－報道記事の抜粋: "エボラ発生3か国を発着するほとんどすべての民間航空会社と空輸会社 commercial airlines and air delivery companies がフライトを停止し，西アフリカ全域でのサービス中止の可能性もある。この結果，この地域にヒトも物も届かず，休息を渇望する疲弊しきった保健ボラティアらが地域から出ることもできなくなっている ... ガーナ政府当局が，アクラの空港 make Kotoka International Airport in Accra をエボラ対応の基点 an air bridge for Ebola responses としての利用を了承し，世界中からの大型空輸貨物 large aircraft を Kotoka で積み卸し，より小型の飛行機の往復便により，必要とされる地域との間でのヒトや物の輸送を行うことを認めた。The WHO は，ガーナに感染者を入れないよう，この地域のすべての空港でスクリーニングを確実に行うことを約束している assuring。" "ずいぶん遅きに失した措置 a long-overdue beginning とはいえ，the air bridge -- がエボラの被害を受けている地域のニーズに合致する方向を向いているとすれば -- には，軍規模のロジスティックスとサポート military-scale logistics and support が必要だ。着陸権 landing rights は第一歩にすぎず: 貯蔵品 warehouse goods をどこに保管し，その後の状況 their fate を追跡し, 適切な届け先に向けて再び飛行機に載せ，盗難を防ぐことは，非常に複雑な手順; just ask FedEx が必要となる。ワシントン Washington とアクラの間に肯定的な関係があるなら，米空軍 the U.S. Air Force が，transport flights and personnel, as well as warehousing and logistics support at Kotoka を支援すべきだろう"。 "多数の民間航空会社のパイロット，運輸関係者，乗務員が，リベリア，シエラレオネ，ギニアを発着するフライトを志願するとは考えにくく，事態が悪化すればナイジェリアさえも同じ状況となるだろう。一報，軍のパイロットと乗務員は危険なミッションに何度も志願して参加している。モンロビア Monrovia's slums の人々への最低限の食糧から，先進的な医療機材に至るまで，すべてのサプライが何としても不可欠 desperately needed であり，感染流行の規模の拡大に伴ってすべての需要が増加する。The U.S. military こそ，世界で最もその能力と経験 the most sophisticated mobile response capacity and experience を有しているはずである... MSF にとっても非常に有用と考える (? can see the benefits of putting those medical boots on the ground)。Washington officials は非公式に U.S. military assistance について検討中であり，一両日中に発表する可能性があることを示唆している"。"しかし... 軍服姿の外国軍兵士が現れることで，今回の流行について喧伝されている陰謀説を焚きつける恐れもある。近代の感染流行についていつも流されてきた流言 -- the CIA が細菌を作成した，またはまき散らした -- がこの地域にも広がっており，またすでにこの地域に入っている，フード，手袋，ゴーグル，防護衣 の "uniform" 姿も，怒りや不信を引き起こしている。異教徒がワクチンに（菌などを）混入させている contaminating vaccines と主張する，ナイジェリアのイスラム主義者Islamist も利しかねない"。 "自国軍以外の軍隊 non-indigenous military の利用は，いかなる場合も慎重に考えなければならず，combat medics が感染流行との闘いのためにもたらせる利益 the tremendous professional skills and experience と，陰謀説支持者 conspiracy-mongers and Islamists からのしっぺ返しの双方を良く吟味しなければならない"。
...]
[2] Hospital ships
投稿者 グアテマラ・Global Disease Detection Regional Center・US Centers for Disease Control and Prevention／Central American Region Office (CDC-CAR)， Leonard Peruski，2014年9月7日。
原文参照願います。
関連項目 (153): hospital ships 20140906.2754003
● ブルータング－伊 家畜，１型，拡大 欧州(16)
PRO/AH/EDR> Bluetongue - Europe (16): Italy, livestock, st. 1, spread
Archive Number: 20140907.2755722
情報源 The Cattle Site ，2014年9月5日。
ブルータング Bluetongue (BT) 感染がイタリア国内で広がりを見せ，Lazio and the southern region of Calabria での発生が確認された。合計 326 頭のヒツジが死亡した，と the World Organisation for Animal Health (OIE) が明らかにした。国内北部では問題となっていないものの，中部および南西部には蔓延している。
● ポリオ(13)－カメルーン、パキスタン、全世界 RFI
PRO/EDR> Poliomyelitis - update (13): Cameroon, Pakistan, global, RFI
Archive Number: 20140907.2755432
[1] カメルーン, 2 new cases, WHO update
Poliovirus in Cameroon - update - 6 Sep 2014
情報源 WHO Global Alert and Response、2014年9月6日。
カメルーンの the East Region で新たに 2例の野生株 1型ポリオウイルスの患者 wild poliovirus type 1 (WPV1) cases が報告された。まひ症状の発症日はそれぞれ [26 Jun 2014] and [9 Jul 2014] であった。この最新の分離ウイルスの遺伝学的解析の結果、国内での野生株ウイルスの感染循環の継続、サーベイランスの中断により検出されなかった感染伝播、国内で新たな地域への感染拡大、が存在することが明らかになった。 カメルーン国内のポリオウイルス感染については、少なくとも 2013年10月には流行が始まっていた。2014年に入ってもアウトブレイクは続いており、国境を越えて赤道ギニアに感染が拡大している。同 3月に WHO はカメルーンの海外へのポリオ感染拡大リスク評価を、非常に高いレベルに引き上げている。これは、感染地域の拡大と中央アフリカ共和国から感染する危険性の高い難民の流入がその理由で、現在も評価は変わっていない。カメルーン国内では、これ以外にも覚知されていない感染循環が存在する可能性がある。さらに、CAR から大規模な人口流入を考慮すれば、CAR への感染拡大のリスクは高いと考えられる ...
厚労省検疫所 FORTH 参照願います。
[2] Global update - Polio eradication initiative
Global Polio Eradication Initiative update as of 3 Sep 2014
情報源 Polio Eradication Initiative、2014年9月3日。
Wild poliovirus (WPV) cases
Total cases: Year-to-date 2014 / Year-to-date 2013 / Total 2013
Globally: 149 / 250 / 416
- in endemic countries: 131 / 76 / 160
- in non-endemic countries: 18 / 174 / 256
上記ウェブサイト参照願います。
[3] パキスタン, (KP, FATA) 11 new cases - media report
情報源 Dawn、2014年9月5日。
Khyber Pakhtunkhawa (KP) and Fata で 5日、新たに11名のポリオ患者が確認され、2014年の感染患者数は 138人となった ...
[Mod.MPP 注－上記報道によると，Kyhber Pathunkhwa and FATA で新たに 11人の野生株ポリオウイルス WPV 感染患者が確認され，2014年1月1日以降にパキスタン国内で確定診断された WPV 患者が 138人となった。一方，[2] のthe Polio Eradication Initiative の 9月2日時点の確定患者は合計117例となっている。さらにややこしい問題として，the End Polio Pakistan 2 Sep 2014 briefing document によると，2014年に確認された患者は 119 cases of WPV で，このうち 89%が FATA and Kyhber Pathunkhwa の患者である。その中の 58%が North and South Waziristan Agencies の患者で，この地域では 2年前からポリオワクチン接種キャンペーンが行われていない。ワクチンを接種されていない 5歳未満の小児が，約 29万人いると見られている。この報告ではまた，(Waziristan の中で) ポリオウイルス感染循環 WPV circulation が確認された地域が，2013年の 14 districts から，現在 17 となっている，と述べられている。2014年に環境から採取されたサンプルでは全国で WPV is circulating との結果が報告されている (see )。正確な確定患者数の情報を求む（Clarification of the current official numbers of WPV associated polio confirmed in Pakistan in 2014 from knowledgeable sources would be greatly appreciated）]
● 原因不明の死亡，ヤギ－ネパール RFI
PRO/AH> Undiagnosed deaths, caprine - Nepal: RFI
Archive Number: 20140907.2755426
情報源 My Republica，2014年9月6日。
Raydanda in Baglung district の農家は，2日に始まった原因不明のヤギの死亡に悩んでいる。畜産当局 The District Livestock Service Office, Baglung は，臨床症状をもとに，小反芻獣疫 an outbreak of peste des petits ruminants [PPR] disease を疑っている...
● 麻疹－ナミビア，ベトナム，欧州，フィリピン，ソロモン諸島 最新状況 (36)
PRO/EDR> Measles update (36)
Archive Number: 20140907.2755200
[1] ナミビア (Windhoek)
投稿者 南ア・Expanded Programme on Immunisation，Johann van den Heever，2014年9月2日。
...Windhoek, Namibia の GP 医から送られた，8歳から 44歳の患者からの 5検体の麻疹 IgM 抗体が陽性だった
[2] ベトナム (CDC travel notice)
情報源 Outbreak News Today, Infectious Disease News，2014年9月5日。
ベトナムで麻疹感染流行が発生し，米国 CDC the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) が a travel notice for travelers を発出した。The World Health Organization (WHO) の発表によると，the total measles cases at 10 859 suspected cases, including 3688 confirmed cases and 2 measles deaths as of 20 Aug 2014 とされている ...
[3] 欧州 European Region (transmission chains)
Measles virus spread initiated at international mass gatherings in Europe, 2011
情報源 Eurosurveillance, Volume 19, Issue 35，2014年9月4日。
原文参照願います。
[4] フィリピン (Maguindanao)
情報源 ABS-CBN News Central Mindanao，2014年9月4日。
The Integrated Provincial Health Office (IPHO) Maguindanao で，1月から8月27日までの間に 519 measles cases が登録されている ...
[Mod.CP注－Maguindanao is a province of the Philippines located in the Autonomous Region in Muslim Mindanao (ARMM). Its capital is Shariff Aguak. ...]
地図
[5] ソロモン諸島
Date: Mon 1 Sep 2014
情報源 Outbreak News Today，2014年9月1日。
Honiara, Solomon Islands において，7月前半から始まった麻疹感染流行 The measles outbreak の患者は，現在少なくとも 550 cases に達していることを，保健当局 the Solomon Islands Health Ministry が明らかにした ...