野兎病－米
ハンタウイルス感染症 (22)－パナマ
鳥インフルエンザ、ヒト (108)－エジプト、H9N2 インフルエンザB
MERS-CoV (45)－サウジアラビア、韓国
肺炎球菌性疾患－英国 (02)など
● 野兎病－米 CO
PRO/AH/EDR> Tularemia - USA: (CO)
Archive Number: 20150522.3379806
情報源 7 News Denver, Associated Press report、2015年5月22日。
コロラド州内の郡健当局 The Larimer County [Colorado] Department of Health で 2015年初の野兎病患者 the 1st human case in 2015 of tularemia が確認された。Larimer County 北部の住民で、植樹もしくは庭仕事の際に感染したと見られている... 2014年夏、Larimer, Broomfield, Weld and Boulder counties 各郡の住民の感染が確認されている。
● ハンタウイルス感染症 (22)－パナマ VR 南北アメリカ
PRO/AH/EDR> Hantavirus update - Americas (22): Panama (VR)
Archive Number: 20150522.3380419
情報源 Critica [in Spanish]、2015年5月20日。
保健当局 Veraguas Ministry of Health authorities が、ハンタウイルス感染により 42歳女性 1名が死亡したことを確認した。この女性は Las Palmas district の住民で、Veraguas province における初めての [a] hantavirus [infection] による死者となった。数日前に訪れていた、Divala, Chiriqui province で感染したと見られている...
● 鳥インフルエンザ、ヒト (108)－エジプト、H9N2 インフルエンザB
Animal Disease Threats Update
(Disease Events monitored by FAO AGAH/GLEWS between 10 May 2015 and 14 May 2015)
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (108): Egypt, H9N2, influenza B
Archive Number: 20150522.3378923
情報源 FAO EMPRES-Animal Health, Global Early Warning System (GLEWS)、2015年5月14日。
エジプトで、低病原性H9亜型感染患者 1名の感染が確認された;
- 4月29日、高熱と咳の症状のある 7歳男児 1名が、5月7日に H9亜型検査で陽性となった;
- この検体で RNP gene, flu A, avian H9 および flu B が陽性となり、他の呼吸器感染ウイルスはすべて陰性
- 調査により、生きた鳥を売る市場の家きんへの曝露が確認された。患者は治療後に退院した。
注: エジプトにおける、2015年1月以来 3例目の鳥インフルエンザ感染患者 the 3rd case of H9N2 LPAI であり、2015年の他の 2例は Aswan and Cairo Governorate の患者だった。今回の最新の患者は、エジプトで初めての重複感染 human case of co-infection with H9 and flu B だった。
- 家きんでの感染流行 The most recent outbreaks of H9N2 LPAI in poultry は、January-May 2014 in Cairo Governorate で発生している。
{Mod. LK 注－ 1998 ～ 1999年の間に、中国で 10 human H9N2 virus infections が発生し、2000年代初め以降、H9N2 subtype viruses がアジア全体に拡がった。 H9N2 influenza strains は散発性に、香港の生後 9ヶ月から 5歳の小児の感染に関与しており、最新例では 2009年12月に発生している。小児の H9N2 infections は、合併症を伴わないインフルエンザ類似疾患となり、既知の感染源との関連は明らかではない are not associated with a known source。患者は治癒し、二次感染はない additional cases do not occur (CDC )。2013年に発表されたカンボジアにおけるコホート研究の報告では、(調査対象の) 3％に H9N2 に対する抗体が確認された。家きんへの曝露と血清抗体陽性率の間に有意な関連性は認められず、著者らは、"ヒト季節性インフルエンザウイルス抗体との交差反応の影響 the role of cross-reactive antibodies from human seasonal influenza viruses を完全に否定することは出来ないが、今回の調査結果データから、多数の被験者らが過去に、鳥インフルエンザウイルス the avian-like A/Hong Kong/1073/1999(H9N2) virus に感染しており、未だ確認されていない何らかの環境要因への曝露 as yet unidentified environmental exposures があり、ヒトの間での鳥インフルエンザウイルス感染 H9N2 influenza virus infections の蔓延について、さらに調査する必要があると考えられる。" (Evidence for avian H9N2 influenza virus infections among rural villagers in Cambodia. J Infect Public Health. 2013 Apr;6(2):69-79. )。その後、2014年の rural Kampong Cham Province, Cambodia からの報告では、 2年間に鳥インフルエンザに対する抗体を有する 9 of 21 participants の、H9N2 antibody 抗体保有が確認された。調査対象 The study cohort は、800 adults だった (Little evidence of subclinical avian influenza virus infections among rural villagers in Cambodia. PLoS One. 2014 May 12;9(5):e97097.)。H9N2 感染患者確認後の接触者への感染の報告はないが、 University of Maryland の研究者らは 2008年に、感染循環するウイルス some currently circulating avian H9N2 viruses の、感染フェレットからの感受性のあるフェレット naive ferrets への感染を報告している。ただし、パンデミックの要因である空気感染 aerosol transmission は観察されていない。これらの研究者らは、ヘマグルチニン表面タンパク the hemagglutinin (HA) surface protein のレセプター結合部位の単一のアミノ酸残基 a single amino acid residue (Leu226) が、ウイルスの感染伝播に重要な役割を果たすとしている。また再集合ウイルス an avian-human H9N2 reassortant virus は、フェレットへの毒性 virulence、病原性 pathology および複製能 replication を増加させていると報告している。以上より、家きんでの鳥インフルエンザ H9N2 viruses がまん延 the establishment and prevalence は、ヒトへの深刻な脅威 a significant threat をもたらせると考えてよい ("Pandemic Potential Of H9N2 Avian Influenza Viruses." ScienceDaily, 14 August 2008.。従って、新興しヒトでの感染伝播がより容易となる可能性のある H9N2 は、公衆衛生上の脅威となる可能性のある、新たな鳥インフルエンザと言える。今回報告された患者は、ホストが限定され、A型に比べ 2-3倍変異する確率が低い、B型インフルエンザ influenza B にも感染していた (Comparison of the Mutation Rates of Human Influenza A and B Viruses. J Virol 2006; 80(7): 3675-8. )。 influenza A and B viruses の重複感染 Dual infections の報告はまれである...]
地図 Egypt
関連項目 Avian influenza, human (107): WHO assessment 20150521.3376485
● 狂犬病－米 (13) FL ネコ
6 exposed to rabid cat in west Lake Worth; owner sought
PRO/AH/EDR> Rabies - USA (13): (FL) feline, human exposure
Archive Number: 20150522.3378612
情報源 Palm Beach Post、2015年5月20日。
Lake Worth [Palm Beach County, Florida] の西で捕獲された、狂犬病感染の 1匹のネコ a rabid cat との接触があった 6人が、治療を受けている...
● MERS-CoV (45)－サウジアラビア、韓国 RFI
PRO/AH/EDR> MERS-CoV (45): Saudi Arabia, South Korea, RFI
Archive Number: 20150522.3378310
[1] サウジアラビア, 1 new case - MOH 20-21 May 2015, RFI
情報源 Saudi Arabia Ministry of Health、2015年5月20-21日。
21 May 201 5現在、a total of:
1002 laboratory-confirmed cases of MERS-CoV infection, including
434 deaths, 558 recoveries and
10 currently active cases (includes 1 under home isolation)
2日間に、新規患者 1例が報告された
http://www.moh.gov.sa/en/CCC/PressReleases/Pages/Statistics-2015-05-21-001.aspx
[2] 韓国, 2 new contact cases - media report, RFI
情報源 Yahoo News, Reuters report、2015年5月21日。
韓国政府保健当局 the health ministry's Korea Centers for Disease Control & Prevention
は 21日、国内 3例目の確定診断例 the country's 3rd case of Middle East respiratory syndrome (MERS) について確認した。the 2 latest cases は、中東から帰国した初発患者 the 1st patient の接触者 (63歳の妻、76歳の病院での同室患者) から発見された。バーレーン、サウジ、UAE への旅行中に発症し帰国した初発患者の男性は 20日に同疾患と診断された [昨日の the original report では、バーレーンから空路カタールに移送されたとされている - Mod.MPP]。検査を行った感染症専門医は、新たに確認された 2例の患者は、発熱が認められたものの呼吸に問題はないとしている。 "The 1st patient も回復し、呼吸障害もなくなりつつある" と説明されている。保健省は 21日、初発患者との接触者は隔離されており、さらに感染が拡大する可能性はないと発表した...
[3] 韓国, new contact cases, media report
情報源 Korea Joongang Daily、2015年5月21日。
韓国政府当局は 21日、a 3rd case of Middle East respiratory syndrome (MERS) を確認したと、発表した ... 検疫検出システムの問題を浮上させた。4月18日から 5月4日に韓国に帰国するまでに、バーレーン、サウジアラビア、UAE およびカタールを旅行したとされる初発患者は、仁川 Incheon International Airport 空港を経由し、体温センサー a heat sensor を通過し、検疫当局は何の異常も感知していなかった。428人もの患者が死亡しているサウジアラビアを訪れていたにも関わらず、空港 the National Quarantine Station (NQS) の担当者が、この 68歳の患者に対し、体温測定以外に安全診査を行っていない手ぬるさへの非難が起きている ...原文 [Google 翻訳] 参照願います。
[Mod.MPP 注－韓国では the 1st imported case からの 2例の国内感染伝播 2 locally transmitted contact cases が報告されている ...]
関連項目 (44): S Korea ex Middle East, Saudi Arabia, UAE, WHO, RFI 20150520.3374579
● 肺炎球菌性疾患－英国 (02)
PRO/EDR> Pneumococcal disease - UK (02): (N Ireland) update, RFI
Archive Number: 20150522.3375546
情報源 Northern Ireland Assembly、2015年5月18日。
保健大臣 (the minister of health, social services and public safety): "公衆衛生当局 The Public Health Agency (PHA) は、Harland and Wolffthe で発生の肺炎球菌の集団感染 cluster of cases of pneumococcal disease への対応を行っており、現在 between 28 Apr and 6 May [2015] に発症した 4 confirmed cases が確認され、現在入院治療中である。"溶接 weldingIt に関連して侵襲性肺炎球菌性疾患 invasive pneumococcal disease のリスクが高まることが知られており、英国のワクチン接種ガイドラインである The green book では、金属粉塵 metal fumes に職業的に曝露する、溶接業関係者等の防護についての特殊ガイダンスを提供している。
ハンタウイルス感染症 (22)－パナマ
鳥インフルエンザ、ヒト (108)－エジプト、H9N2 インフルエンザB
MERS-CoV (45)－サウジアラビア、韓国
肺炎球菌性疾患－英国 (02)など
● 野兎病－米 CO
PRO/AH/EDR> Tularemia - USA: (CO)
Archive Number: 20150522.3379806
情報源 7 News Denver, Associated Press report、2015年5月22日。
コロラド州内の郡健当局 The Larimer County [Colorado] Department of Health で 2015年初の野兎病患者 the 1st human case in 2015 of tularemia が確認された。Larimer County 北部の住民で、植樹もしくは庭仕事の際に感染したと見られている... 2014年夏、Larimer, Broomfield, Weld and Boulder counties 各郡の住民の感染が確認されている。
● ハンタウイルス感染症 (22)－パナマ VR 南北アメリカ
PRO/AH/EDR> Hantavirus update - Americas (22): Panama (VR)
Archive Number: 20150522.3380419
情報源 Critica [in Spanish]、2015年5月20日。
保健当局 Veraguas Ministry of Health authorities が、ハンタウイルス感染により 42歳女性 1名が死亡したことを確認した。この女性は Las Palmas district の住民で、Veraguas province における初めての [a] hantavirus [infection] による死者となった。数日前に訪れていた、Divala, Chiriqui province で感染したと見られている...
● 鳥インフルエンザ、ヒト (108)－エジプト、H9N2 インフルエンザB
Animal Disease Threats Update
(Disease Events monitored by FAO AGAH/GLEWS between 10 May 2015 and 14 May 2015)
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (108): Egypt, H9N2, influenza B
Archive Number: 20150522.3378923
情報源 FAO EMPRES-Animal Health, Global Early Warning System (GLEWS)、2015年5月14日。
エジプトで、低病原性H9亜型感染患者 1名の感染が確認された;
- 4月29日、高熱と咳の症状のある 7歳男児 1名が、5月7日に H9亜型検査で陽性となった;
- この検体で RNP gene, flu A, avian H9 および flu B が陽性となり、他の呼吸器感染ウイルスはすべて陰性
- 調査により、生きた鳥を売る市場の家きんへの曝露が確認された。患者は治療後に退院した。
注: エジプトにおける、2015年1月以来 3例目の鳥インフルエンザ感染患者 the 3rd case of H9N2 LPAI であり、2015年の他の 2例は Aswan and Cairo Governorate の患者だった。今回の最新の患者は、エジプトで初めての重複感染 human case of co-infection with H9 and flu B だった。
- 家きんでの感染流行 The most recent outbreaks of H9N2 LPAI in poultry は、January-May 2014 in Cairo Governorate で発生している。
{Mod. LK 注－ 1998 ～ 1999年の間に、中国で 10 human H9N2 virus infections が発生し、2000年代初め以降、H9N2 subtype viruses がアジア全体に拡がった。 H9N2 influenza strains は散発性に、香港の生後 9ヶ月から 5歳の小児の感染に関与しており、最新例では 2009年12月に発生している。小児の H9N2 infections は、合併症を伴わないインフルエンザ類似疾患となり、既知の感染源との関連は明らかではない are not associated with a known source。患者は治癒し、二次感染はない additional cases do not occur (CDC )。2013年に発表されたカンボジアにおけるコホート研究の報告では、(調査対象の) 3％に H9N2 に対する抗体が確認された。家きんへの曝露と血清抗体陽性率の間に有意な関連性は認められず、著者らは、"ヒト季節性インフルエンザウイルス抗体との交差反応の影響 the role of cross-reactive antibodies from human seasonal influenza viruses を完全に否定することは出来ないが、今回の調査結果データから、多数の被験者らが過去に、鳥インフルエンザウイルス the avian-like A/Hong Kong/1073/1999(H9N2) virus に感染しており、未だ確認されていない何らかの環境要因への曝露 as yet unidentified environmental exposures があり、ヒトの間での鳥インフルエンザウイルス感染 H9N2 influenza virus infections の蔓延について、さらに調査する必要があると考えられる。" (Evidence for avian H9N2 influenza virus infections among rural villagers in Cambodia. J Infect Public Health. 2013 Apr;6(2):69-79. )。その後、2014年の rural Kampong Cham Province, Cambodia からの報告では、 2年間に鳥インフルエンザに対する抗体を有する 9 of 21 participants の、H9N2 antibody 抗体保有が確認された。調査対象 The study cohort は、800 adults だった (Little evidence of subclinical avian influenza virus infections among rural villagers in Cambodia. PLoS One. 2014 May 12;9(5):e97097.)。H9N2 感染患者確認後の接触者への感染の報告はないが、 University of Maryland の研究者らは 2008年に、感染循環するウイルス some currently circulating avian H9N2 viruses の、感染フェレットからの感受性のあるフェレット naive ferrets への感染を報告している。ただし、パンデミックの要因である空気感染 aerosol transmission は観察されていない。これらの研究者らは、ヘマグルチニン表面タンパク the hemagglutinin (HA) surface protein のレセプター結合部位の単一のアミノ酸残基 a single amino acid residue (Leu226) が、ウイルスの感染伝播に重要な役割を果たすとしている。また再集合ウイルス an avian-human H9N2 reassortant virus は、フェレットへの毒性 virulence、病原性 pathology および複製能 replication を増加させていると報告している。以上より、家きんでの鳥インフルエンザ H9N2 viruses がまん延 the establishment and prevalence は、ヒトへの深刻な脅威 a significant threat をもたらせると考えてよい ("Pandemic Potential Of H9N2 Avian Influenza Viruses." ScienceDaily, 14 August 2008.。従って、新興しヒトでの感染伝播がより容易となる可能性のある H9N2 は、公衆衛生上の脅威となる可能性のある、新たな鳥インフルエンザと言える。今回報告された患者は、ホストが限定され、A型に比べ 2-3倍変異する確率が低い、B型インフルエンザ influenza B にも感染していた (Comparison of the Mutation Rates of Human Influenza A and B Viruses. J Virol 2006; 80(7): 3675-8. )。 influenza A and B viruses の重複感染 Dual infections の報告はまれである...]
地図 Egypt
関連項目 Avian influenza, human (107): WHO assessment 20150521.3376485
● 狂犬病－米 (13) FL ネコ
6 exposed to rabid cat in west Lake Worth; owner sought
PRO/AH/EDR> Rabies - USA (13): (FL) feline, human exposure
Archive Number: 20150522.3378612
情報源 Palm Beach Post、2015年5月20日。
Lake Worth [Palm Beach County, Florida] の西で捕獲された、狂犬病感染の 1匹のネコ a rabid cat との接触があった 6人が、治療を受けている...
● MERS-CoV (45)－サウジアラビア、韓国 RFI
PRO/AH/EDR> MERS-CoV (45): Saudi Arabia, South Korea, RFI
Archive Number: 20150522.3378310
[1] サウジアラビア, 1 new case - MOH 20-21 May 2015, RFI
情報源 Saudi Arabia Ministry of Health、2015年5月20-21日。
21 May 201 5現在、a total of:
1002 laboratory-confirmed cases of MERS-CoV infection, including
434 deaths, 558 recoveries and
10 currently active cases (includes 1 under home isolation)
2日間に、新規患者 1例が報告された
http://www.moh.gov.sa/en/CCC/PressReleases/Pages/Statistics-2015-05-21-001.aspx
[2] 韓国, 2 new contact cases - media report, RFI
情報源 Yahoo News, Reuters report、2015年5月21日。
韓国政府保健当局 the health ministry's Korea Centers for Disease Control & Prevention
は 21日、国内 3例目の確定診断例 the country's 3rd case of Middle East respiratory syndrome (MERS) について確認した。the 2 latest cases は、中東から帰国した初発患者 the 1st patient の接触者 (63歳の妻、76歳の病院での同室患者) から発見された。バーレーン、サウジ、UAE への旅行中に発症し帰国した初発患者の男性は 20日に同疾患と診断された [昨日の the original report では、バーレーンから空路カタールに移送されたとされている - Mod.MPP]。検査を行った感染症専門医は、新たに確認された 2例の患者は、発熱が認められたものの呼吸に問題はないとしている。 "The 1st patient も回復し、呼吸障害もなくなりつつある" と説明されている。保健省は 21日、初発患者との接触者は隔離されており、さらに感染が拡大する可能性はないと発表した...
[3] 韓国, new contact cases, media report
情報源 Korea Joongang Daily、2015年5月21日。
韓国政府当局は 21日、a 3rd case of Middle East respiratory syndrome (MERS) を確認したと、発表した ... 検疫検出システムの問題を浮上させた。4月18日から 5月4日に韓国に帰国するまでに、バーレーン、サウジアラビア、UAE およびカタールを旅行したとされる初発患者は、仁川 Incheon International Airport 空港を経由し、体温センサー a heat sensor を通過し、検疫当局は何の異常も感知していなかった。428人もの患者が死亡しているサウジアラビアを訪れていたにも関わらず、空港 the National Quarantine Station (NQS) の担当者が、この 68歳の患者に対し、体温測定以外に安全診査を行っていない手ぬるさへの非難が起きている ...原文 [Google 翻訳] 参照願います。
[Mod.MPP 注－韓国では the 1st imported case からの 2例の国内感染伝播 2 locally transmitted contact cases が報告されている ...]
関連項目 (44): S Korea ex Middle East, Saudi Arabia, UAE, WHO, RFI 20150520.3374579
● 肺炎球菌性疾患－英国 (02)
PRO/EDR> Pneumococcal disease - UK (02): (N Ireland) update, RFI
Archive Number: 20150522.3375546
情報源 Northern Ireland Assembly、2015年5月18日。
保健大臣 (the minister of health, social services and public safety): "公衆衛生当局 The Public Health Agency (PHA) は、Harland and Wolffthe で発生の肺炎球菌の集団感染 cluster of cases of pneumococcal disease への対応を行っており、現在 between 28 Apr and 6 May [2015] に発症した 4 confirmed cases が確認され、現在入院治療中である。"溶接 weldingIt に関連して侵襲性肺炎球菌性疾患 invasive pneumococcal disease のリスクが高まることが知られており、英国のワクチン接種ガイドラインである The green book では、金属粉塵 metal fumes に職業的に曝露する、溶接業関係者等の防護についての特殊ガイダンスを提供している。