サルモネラ症－米 (15) レストランチェーン
サルモネラ症、st Poona－米 (02) メキシコ産キュウリ、死亡
手足口病－印
日本脳炎など－印、ネパール
MERS-CoV (130)－サウジアラビア、ラクダの屠殺禁止
レジオネラ症－ポルトガル など
● サルモネラ症－米 (15) MN レストランチェーン
PRO/AH/EDR> Salmonellosis - USA (15): (MN) restaurant chain
Archive Number: 20150912.3639699
情報源 St. Cloud Times、2015年9月11日。
ミネソタ州保健当局 The Minnesota Department of Health は、州内 17ヶ所のレストラン Chipotle restaurants が関係する、45例のサルモネラ症患者 cases of salmonellosis について報告した。このうち 1人は、St. Cloud の患者である。サルモネラ症の患者については、医療機関を受診しない場合も多いため、さらに多くの感染者がいる可能性がある。提供された食事 a produce item であると思われるが、特定はされていない。これとは別のミネソタ州で発生したキュウリによるサルモネラ症は、別の菌であり、関連はないことが確かめられている。45例の患者のサルモネラ菌の遺伝子 DNA は一致、もしくは非常に近いものだった。聞き取り調査が行われた 34人中 32人が、 between 16 and 26 Aug 2015 に、17 Chipotle restaurant で食事を行ったと推定されている ...
● サルモネラ症、st Poona－米 (02) メキシコ産キュウリ、死亡
PRO/AH/EDR> Salmonellosis, st Poona - USA (02): Mexican cucumbers, fatal
Archive Number: 20150912.3639746
情報源 CDC、2015年9月9日。
the last update on 4 Sep 2015 以降、Alaska (1), Arizona (6), California (21), Hawaii (1), Illinois (1), Louisiana (1), Missouri (1), New Mexico (3), Oklahoma (3), Oregon (5), Pennsylvania (2), South Carolina (1), Texas (9), and Washington (1) からの患者報告を受けた。9月8日時点で、サルモネラ菌感染症アウトブレイク the outbreak strains of _Salmonella [enterica_ serotype] Poona による、30州の合計 341人の感染が確認されている ... 発症日は、from 3 Jul 2015 to 30 Aug 2015 で、年齢は 1歳未満から 99歳までで、53%が 18歳未満だった。70人 (33%) が入院となり、2人 from California (1) and Texas (1) が死亡した。
最新の調査結果
各地の小売店に残っていたキュウリのサルモネラ菌検査の結果、ネバダ州保健当局 the Nevada Department of Health and Human Services が、小売店の 1本のキュウリで原因菌 the outbreak strains of _S._ Poona を確認したほか、アリゾナ州とモンタナ州でも、キュウリから菌が検出されている ...
関連項目 st Poona - USA: Mexican cucumbers, alert, recall 20150905.3626184
● 手足口病－印 KA 感染拡大
PRO/EDR> Hand, foot & mouth disease - India: (KA) spreading
Archive Number: 20150912.3641018
情報源 The Times of India、2015年9月11日。
Vijayanagar [Karnataka state] の 4歳の女児が、軽い熱と手足と口の水疱のため、2日間ベッドに横たわっている。手足口病 hand, foot and mouth disease (HFMD) と診断されている .. バンガロール [Bengaluru (Bangalore)] 市内では、このような小児が多数いるが、医師らは年中行事であり心配はいらない、と述べている ... [患者数等は示されず]
● 日本脳炎など－印、ネパール
PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis & other - India, Nepal
Archive Number: 20150912.3641072
[1] ネパール
情報源 Kathmandu Post、2015年9月11日。
Bankatti [in Bhimdatta Municipality-14, Kanchanpur district, Far-Western region, Nepal] の Saraswoti Tole の 6歳の少年 1名が、日本脳炎 Japanese encephalitis で死亡した。2週間前から治療を受けていたインドの病院 Baraily in India [Uttar Pradesh state] で息を引き取った。同じ場所で、55歳の患者が治療中である。病院の医師は、症状から日本脳炎と診断したと述べた。同地域ではワクチン接種が行われているが、接種を受けた中の一部から患者が発生しているという ...
[2] インド (Uttar Pradesh)
情報源 The Times of India、2015年9月10日。
[Gorakhpur, Uttar Pradesh state, India において] 8日以降、新たに 4人が脳炎で死亡し、死者の数が 161人に達した。[9 Sep 2015]、 4人が死亡し、ほか 14人の脳炎患者が the BRD Medical College に入院となった。この病院では、合計 828人の脳炎患者を受け入れ、125人が今も治療中であるという ...
● MERS-CoV (130)－サウジアラビア、宿主動物、ラクダ、ハッジ
サウジアラビア政府、ハッジでのラクダの屠殺禁止
PRO/AH/EDR> MERS-CoV (130): Saudi Arabia, animal reservoir, camels, Hajj
Archive Number: 20150912.3641457
情報源 Yahoo News, AFP (Agence France-Presse) report、2015年9月12日。
11日、サウジアラビア政府当局は、今年のハッジ巡礼期間中のラクダの屠殺を禁止すると発表した。この動物が関係する、MERS-CoV ウイルス感染による死者の発生が続いていることを受けた措置と見られる。聖地であるメッカ Mecca ならびにメジナ Medina への、ラクダの持ち込みは禁止される will not be allowed to enter 。世界中から多数の信者が集まる、年 1回のハッジは、9月21日に開始される予定である。"政府委員会 The Permanent Committee for Fatwa は、コロナウイルスによる緊急事態であるため、聖地でのラクダの殺処分は一切行ってはならない" 旨、表明した。ヒツジとウシだけは許可される見込みである。ハッジ宗教行事には、恵まれない人への施しとして、動物を処分し肉を分け与える習慣がある。WHO は、ラクダを取り扱う人々に高い感染リスクがあるとの調査結果を公表している ...
[Mod.AS 注－ 20150823.3597358 において、8月21日、保健省広報担当 Saudi Arabia's Ministry of Health spokesman が、同省とメッカの行政および市当局 the Makkah governorate and its municipality が、この件について議論していると述べていた。"関係する 3当局が合意すれば、ハッジ前に公式に発表する" としていた ... ]
写真 ritual slaughter of animals after the Hajj
関連項目 (114): Saudi Arabia, animal reservoir, camels, Hajj 20150823.3597358
● ランピースキン病、ウシ－ギリシャ (04) MH 緊急ワクチン接種
PRO/AH/EDR> Lumpy skin disease, bovine - Greece (04): (MH) emergency vaccination
Archive Number: 20150912.3637630
情報源 EU Standing Committee on Plants, Animals, Food & Feed (PAFF Committee) meeting, 9-10 Sep 2015; Greece -- Lumpy Skin Disease presentations、2015年9月10日。
ギリシャのランピースキン病 -- 最新状況 [PowerPoint presentation, 24 slides, of which the following slides have been copied]: 原文参照願います
● レジオネラ症－ポルトガル PO
PRO/EDR> Legionellosis - Portugal: (PO)
Archive Number: 20150912.3640216
[1] 16例のレジオネラ症患者が確認
情報源 Outbreak News Today、2015年9月8日。
7月最終週以降、保健当局者 Executive North Regional Health officials は、ポルトガル第 2の都市ポルト Porto, or Oporto において、16例のレジオネラ症患者 Legionnaires' disease cases が確認されている。プレスリリースでは、12例が確定診断されたとされている; が、地元メディアは 16例と報じている。保健省の公式情報によれば、the Greater Metropolitan Area of Porto の住民 10人のほか、2例は渡航関連と考えられている ...
[2] フランスとスペインの各 1名の旅行者が感染
情報源 The Portugal News Online、2015年9月8日。
Oporto で 16人がレジオネラ菌 _Legionella_ bacterium に感染し、このうち 5人が Legionnaires' disease により入院となった。6機の冷却塔 cooling towers が使用停止となったが、場所は明らかにされていない。滞在中のフランスとスペインの各 1名の旅行者が感染したホテル 1ヶ所も閉鎖されている ...
[3] 新たな患者は確認されていない
情報源 Portugal News Online、2015年9月10日。
政府保健当局は [9 Sep 2015]、アウトブレイクに関する調査で、新たな患者は確認されていない no new cases of Legionnaires' disease と発表した。7日の [Oporto] 市保保健当局者の会見で、
7月最終週以降、the Greater Oporto region で 16例の患者 cases of Legionnaires' [disease] が確認されており、うち 2人は海外での感染だった ...
● 馬インフルエンザ、ウマ－マレーシア (04) ニュージーランドから、否定
New Zealand is free from Equine Influenza
PRO/AH/EDR> Equine influenza, equine - Malaysia (04): ex New Zealand NOT
Archive Number: 20150912.3640649
投稿者 New Zealand Delegate to the OIE、Matthew Stone、2015年9月8日。
20150905.3626182 に関し。
サルモネラ症、st Poona－米 (02) メキシコ産キュウリ、死亡
手足口病－印
日本脳炎など－印、ネパール
MERS-CoV (130)－サウジアラビア、ラクダの屠殺禁止
レジオネラ症－ポルトガル など
● サルモネラ症－米 (15) MN レストランチェーン
PRO/AH/EDR> Salmonellosis - USA (15): (MN) restaurant chain
Archive Number: 20150912.3639699
情報源 St. Cloud Times、2015年9月11日。
ミネソタ州保健当局 The Minnesota Department of Health は、州内 17ヶ所のレストラン Chipotle restaurants が関係する、45例のサルモネラ症患者 cases of salmonellosis について報告した。このうち 1人は、St. Cloud の患者である。サルモネラ症の患者については、医療機関を受診しない場合も多いため、さらに多くの感染者がいる可能性がある。提供された食事 a produce item であると思われるが、特定はされていない。これとは別のミネソタ州で発生したキュウリによるサルモネラ症は、別の菌であり、関連はないことが確かめられている。45例の患者のサルモネラ菌の遺伝子 DNA は一致、もしくは非常に近いものだった。聞き取り調査が行われた 34人中 32人が、 between 16 and 26 Aug 2015 に、17 Chipotle restaurant で食事を行ったと推定されている ...
● サルモネラ症、st Poona－米 (02) メキシコ産キュウリ、死亡
PRO/AH/EDR> Salmonellosis, st Poona - USA (02): Mexican cucumbers, fatal
Archive Number: 20150912.3639746
情報源 CDC、2015年9月9日。
the last update on 4 Sep 2015 以降、Alaska (1), Arizona (6), California (21), Hawaii (1), Illinois (1), Louisiana (1), Missouri (1), New Mexico (3), Oklahoma (3), Oregon (5), Pennsylvania (2), South Carolina (1), Texas (9), and Washington (1) からの患者報告を受けた。9月8日時点で、サルモネラ菌感染症アウトブレイク the outbreak strains of _Salmonella [enterica_ serotype] Poona による、30州の合計 341人の感染が確認されている ... 発症日は、from 3 Jul 2015 to 30 Aug 2015 で、年齢は 1歳未満から 99歳までで、53%が 18歳未満だった。70人 (33%) が入院となり、2人 from California (1) and Texas (1) が死亡した。
最新の調査結果
各地の小売店に残っていたキュウリのサルモネラ菌検査の結果、ネバダ州保健当局 the Nevada Department of Health and Human Services が、小売店の 1本のキュウリで原因菌 the outbreak strains of _S._ Poona を確認したほか、アリゾナ州とモンタナ州でも、キュウリから菌が検出されている ...
関連項目 st Poona - USA: Mexican cucumbers, alert, recall 20150905.3626184
● 手足口病－印 KA 感染拡大
PRO/EDR> Hand, foot & mouth disease - India: (KA) spreading
Archive Number: 20150912.3641018
情報源 The Times of India、2015年9月11日。
Vijayanagar [Karnataka state] の 4歳の女児が、軽い熱と手足と口の水疱のため、2日間ベッドに横たわっている。手足口病 hand, foot and mouth disease (HFMD) と診断されている .. バンガロール [Bengaluru (Bangalore)] 市内では、このような小児が多数いるが、医師らは年中行事であり心配はいらない、と述べている ... [患者数等は示されず]
● 日本脳炎など－印、ネパール
PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis & other - India, Nepal
Archive Number: 20150912.3641072
[1] ネパール
情報源 Kathmandu Post、2015年9月11日。
Bankatti [in Bhimdatta Municipality-14, Kanchanpur district, Far-Western region, Nepal] の Saraswoti Tole の 6歳の少年 1名が、日本脳炎 Japanese encephalitis で死亡した。2週間前から治療を受けていたインドの病院 Baraily in India [Uttar Pradesh state] で息を引き取った。同じ場所で、55歳の患者が治療中である。病院の医師は、症状から日本脳炎と診断したと述べた。同地域ではワクチン接種が行われているが、接種を受けた中の一部から患者が発生しているという ...
[2] インド (Uttar Pradesh)
情報源 The Times of India、2015年9月10日。
[Gorakhpur, Uttar Pradesh state, India において] 8日以降、新たに 4人が脳炎で死亡し、死者の数が 161人に達した。[9 Sep 2015]、 4人が死亡し、ほか 14人の脳炎患者が the BRD Medical College に入院となった。この病院では、合計 828人の脳炎患者を受け入れ、125人が今も治療中であるという ...
● MERS-CoV (130)－サウジアラビア、宿主動物、ラクダ、ハッジ
サウジアラビア政府、ハッジでのラクダの屠殺禁止
PRO/AH/EDR> MERS-CoV (130): Saudi Arabia, animal reservoir, camels, Hajj
Archive Number: 20150912.3641457
情報源 Yahoo News, AFP (Agence France-Presse) report、2015年9月12日。
11日、サウジアラビア政府当局は、今年のハッジ巡礼期間中のラクダの屠殺を禁止すると発表した。この動物が関係する、MERS-CoV ウイルス感染による死者の発生が続いていることを受けた措置と見られる。聖地であるメッカ Mecca ならびにメジナ Medina への、ラクダの持ち込みは禁止される will not be allowed to enter 。世界中から多数の信者が集まる、年 1回のハッジは、9月21日に開始される予定である。"政府委員会 The Permanent Committee for Fatwa は、コロナウイルスによる緊急事態であるため、聖地でのラクダの殺処分は一切行ってはならない" 旨、表明した。ヒツジとウシだけは許可される見込みである。ハッジ宗教行事には、恵まれない人への施しとして、動物を処分し肉を分け与える習慣がある。WHO は、ラクダを取り扱う人々に高い感染リスクがあるとの調査結果を公表している ...
[Mod.AS 注－ 20150823.3597358 において、8月21日、保健省広報担当 Saudi Arabia's Ministry of Health spokesman が、同省とメッカの行政および市当局 the Makkah governorate and its municipality が、この件について議論していると述べていた。"関係する 3当局が合意すれば、ハッジ前に公式に発表する" としていた ... ]
写真 ritual slaughter of animals after the Hajj
関連項目 (114): Saudi Arabia, animal reservoir, camels, Hajj 20150823.3597358
● ランピースキン病、ウシ－ギリシャ (04) MH 緊急ワクチン接種
PRO/AH/EDR> Lumpy skin disease, bovine - Greece (04): (MH) emergency vaccination
Archive Number: 20150912.3637630
情報源 EU Standing Committee on Plants, Animals, Food & Feed (PAFF Committee) meeting, 9-10 Sep 2015; Greece -- Lumpy Skin Disease presentations、2015年9月10日。
ギリシャのランピースキン病 -- 最新状況 [PowerPoint presentation, 24 slides, of which the following slides have been copied]: 原文参照願います
● レジオネラ症－ポルトガル PO
PRO/EDR> Legionellosis - Portugal: (PO)
Archive Number: 20150912.3640216
[1] 16例のレジオネラ症患者が確認
情報源 Outbreak News Today、2015年9月8日。
7月最終週以降、保健当局者 Executive North Regional Health officials は、ポルトガル第 2の都市ポルト Porto, or Oporto において、16例のレジオネラ症患者 Legionnaires' disease cases が確認されている。プレスリリースでは、12例が確定診断されたとされている; が、地元メディアは 16例と報じている。保健省の公式情報によれば、the Greater Metropolitan Area of Porto の住民 10人のほか、2例は渡航関連と考えられている ...
[2] フランスとスペインの各 1名の旅行者が感染
情報源 The Portugal News Online、2015年9月8日。
Oporto で 16人がレジオネラ菌 _Legionella_ bacterium に感染し、このうち 5人が Legionnaires' disease により入院となった。6機の冷却塔 cooling towers が使用停止となったが、場所は明らかにされていない。滞在中のフランスとスペインの各 1名の旅行者が感染したホテル 1ヶ所も閉鎖されている ...
[3] 新たな患者は確認されていない
情報源 Portugal News Online、2015年9月10日。
政府保健当局は [9 Sep 2015]、アウトブレイクに関する調査で、新たな患者は確認されていない no new cases of Legionnaires' disease と発表した。7日の [Oporto] 市保保健当局者の会見で、
7月最終週以降、the Greater Oporto region で 16例の患者 cases of Legionnaires' [disease] が確認されており、うち 2人は海外での感染だった ...
● 馬インフルエンザ、ウマ－マレーシア (04) ニュージーランドから、否定
New Zealand is free from Equine Influenza
PRO/AH/EDR> Equine influenza, equine - Malaysia (04): ex New Zealand NOT
Archive Number: 20150912.3640649
投稿者 New Zealand Delegate to the OIE、Matthew Stone、2015年9月8日。
20150905.3626182 に関し。