マラリア－ベネズエラ (03) など
● 牛結核－カナダ (10) メキシコ株
Bovine TB outbreak declared a disaster by Alberta government
PRO/AH/EDR> Bovine tuberculosis - Canada (10): (AB) Mexican strain
Archive Number: 20161217.4706014
情報源 Global News 2016年12月15日
[1万頭以上のウシが処分されており，ヘッドラインはおそらく正しい。Please see the 28 Nov 2016 article]
サスカチュワン州畜産協会 The Saskatchewan Stock Growers Association によれば，州南西部の農場1か所が検疫体制におかれている ...
● ノロウイルス－米国 (02)
PRO/EDR> Norovirus - USA (02): (Chicago)
Archive Number: 20161217.4705776
情報源 Chicago Tribune 2016年12月15日
郡保健当局 the Cook County Department of Public Officials は，最近発生したOrland Chateau, 14500 S. LaGrange Road の催事場 での行事の参加者ら 60人以上が発病した，ノロウイルスアウトブレイク a norovirus outbreak の感染源の調査を行っている ... 原因がノロウイルスとの確認はまだなされていないが，患者らの症状は同疾患に合致していると説明されている ...
● 鳥インフルエンザ (136)－英国 HPAI H5N8 家きん 初報告
Avian influenza (bird flu) identified at Lincolnshire farm
PRO/AH/EDR> Avian influenza (136): UK, HPAI H5N8, poultry, 1st outbreak
Archive Number: 20161217.4705172
情報源 Official UK Gov press release, Department for Environment, Food & Rural Affairs and Animal and Plant Health Agency 2016年12月16日
Louth in Lincolnshire 近郊の1か所の農場で16日，シチメンチョウの鳥インフルエンザウイルスAvian flu of the H5N8 strain 感染が確認された。飼育小屋内での多数の死亡が確認されている ...
● マラリア－ベネズエラ (03)
PRO/EDR> Malaria - Venezuela (03): national epidemic
Archive Number: 20161217.4703706
情報源 Noticia al Dia [in Spanish,] 2016年11月29日
ベネズエラのマラリア流行 The malaria epidemic in Venezuela による新たな国内感染の患者は，11月5日現在，2万人以上に達している。公衆衛生ネットワーク the Venezuelan Society of Public Health's Epidemiology Defense Network からの情報で，the 2015 malaria epidemic の収拾不能な増加と加速的な拡大による患者数は 136 402 cases にまで増え，記録開始以来，75年ぶりの数字となっている。"2016年第44週の 5 Nov [2016] までに，19万9 902人の新たな国内感染例 new autochthonous cases of malaria が報告されており，昨年（11万5千313人）から 73.4 % の増加となっている。2016年10月29日から11月5日までの第44週だけで，新たに3202人が確認された ... 各マラリア原虫の割合は: 76.08 percent from _Plasmodium vivax 三日熱マラリア_ (152 087 cases); 18.61 percent from _Plasmodium falciparum_熱帯熱マラリア (37 203 cases); 6.12 percent from mixed infections, _P. vivax_ + _P. falciparum_ (12 239 cases); and 0.001 percent (20 cases) from _Plasmodium malariae_4日熱マラリアとなっている。全国 24 federal states のうち，17 州が on alert or already struck by the epidemic の状況にあり，Zulia state は全国第6位の患者数となっている。
"Bolivar state 州が 75.43 percent of the reported cases (150 797) を占め; Amazonas, 18 794 cases (9.40 percent); Sucre, 16 227 cases (8.11 percent); Delta Amacuro, 7486 cases (3.74 percent); Monagas, 4391 cases (2.19 percent); and Zulia, 1538 cases (0.76 percent)," と報告されている。20年以上患者の発生がなかった Aragua state 州内において，サンチアゴ市沿岸地域の住民 the coastal population of Chuao, Santiago Mariño municipality の感染が確認されている。 the active area of Vargas state (Parish Carayaca) からの波及による，新たな感染活動地域となった。この地域では，22週間新たな患者は報告されていない。"the Miranda state の the municipalities Brión (Higuerote) and Andrés Bello (San José de Rio Chico) in the Barlovento region 各市でこれまでに確認されていた症例に加え，the municipality of Paz Castillo of the valleys of Tuy (St. Lucia). の 103 new indigenous cases が新たに確認された。対策が実施された結果，この14週間は減少傾向にあるが，州内 Miranda state の新たな地域に拡大しつつある" とされる。 Vargas state のアウトブレイクの累積患者数 104 accumulated autochthonous cases (3 more cases in the last 10 weeks) は，同州として11年ぶりの高い数字となっている。 3月に the mines of Bolivar state から持ち込まれ，現在までに94例が報告されている the town of Puerto Cruz, Carayaca parish で初めて感染が確認されたのち，the parishes of Catia La Mar, Maiquetía, La Guaira and Caraballeda にも感染が拡大した。"数十年間 Caracas and surrounding towns of Miranda, Aragua and Vargas states では患者は報告されていなかった"。Machiques de Perija, J.M. Semprum, Mara, and, more recently, Colón (Zulia state) の患者数は，2015年比 51 %増となっている。 the states of Vargas, Miranda, Monagas, Anzoátegui, Apure, Barinas and Zulia の各州でおきているような，持続的感染伝播の地域が拡大するリスクがある ...
● インフルエンザ (50) －コスタリカ WHO
PRO/EDR> Influenza (50): WHO Global update, Costa Rica, seasonal
● 牛結核－カナダ (10) メキシコ株
Bovine TB outbreak declared a disaster by Alberta government
PRO/AH/EDR> Bovine tuberculosis - Canada (10): (AB) Mexican strain
Archive Number: 20161217.4706014
情報源 Global News 2016年12月15日
[1万頭以上のウシが処分されており，ヘッドラインはおそらく正しい。Please see the 28 Nov 2016 article]
サスカチュワン州畜産協会 The Saskatchewan Stock Growers Association によれば，州南西部の農場1か所が検疫体制におかれている ...
● ノロウイルス－米国 (02)
PRO/EDR> Norovirus - USA (02): (Chicago)
Archive Number: 20161217.4705776
情報源 Chicago Tribune 2016年12月15日
郡保健当局 the Cook County Department of Public Officials は，最近発生したOrland Chateau, 14500 S. LaGrange Road の催事場 での行事の参加者ら 60人以上が発病した，ノロウイルスアウトブレイク a norovirus outbreak の感染源の調査を行っている ... 原因がノロウイルスとの確認はまだなされていないが，患者らの症状は同疾患に合致していると説明されている ...
● 鳥インフルエンザ (136)－英国 HPAI H5N8 家きん 初報告
Avian influenza (bird flu) identified at Lincolnshire farm
PRO/AH/EDR> Avian influenza (136): UK, HPAI H5N8, poultry, 1st outbreak
Archive Number: 20161217.4705172
情報源 Official UK Gov press release, Department for Environment, Food & Rural Affairs and Animal and Plant Health Agency 2016年12月16日
Louth in Lincolnshire 近郊の1か所の農場で16日，シチメンチョウの鳥インフルエンザウイルスAvian flu of the H5N8 strain 感染が確認された。飼育小屋内での多数の死亡が確認されている ...
● マラリア－ベネズエラ (03)
PRO/EDR> Malaria - Venezuela (03): national epidemic
Archive Number: 20161217.4703706
情報源 Noticia al Dia [in Spanish,] 2016年11月29日
ベネズエラのマラリア流行 The malaria epidemic in Venezuela による新たな国内感染の患者は，11月5日現在，2万人以上に達している。公衆衛生ネットワーク the Venezuelan Society of Public Health's Epidemiology Defense Network からの情報で，the 2015 malaria epidemic の収拾不能な増加と加速的な拡大による患者数は 136 402 cases にまで増え，記録開始以来，75年ぶりの数字となっている。"2016年第44週の 5 Nov [2016] までに，19万9 902人の新たな国内感染例 new autochthonous cases of malaria が報告されており，昨年（11万5千313人）から 73.4 % の増加となっている。2016年10月29日から11月5日までの第44週だけで，新たに3202人が確認された ... 各マラリア原虫の割合は: 76.08 percent from _Plasmodium vivax 三日熱マラリア_ (152 087 cases); 18.61 percent from _Plasmodium falciparum_熱帯熱マラリア (37 203 cases); 6.12 percent from mixed infections, _P. vivax_ + _P. falciparum_ (12 239 cases); and 0.001 percent (20 cases) from _Plasmodium malariae_4日熱マラリアとなっている。全国 24 federal states のうち，17 州が on alert or already struck by the epidemic の状況にあり，Zulia state は全国第6位の患者数となっている。
"Bolivar state 州が 75.43 percent of the reported cases (150 797) を占め; Amazonas, 18 794 cases (9.40 percent); Sucre, 16 227 cases (8.11 percent); Delta Amacuro, 7486 cases (3.74 percent); Monagas, 4391 cases (2.19 percent); and Zulia, 1538 cases (0.76 percent)," と報告されている。20年以上患者の発生がなかった Aragua state 州内において，サンチアゴ市沿岸地域の住民 the coastal population of Chuao, Santiago Mariño municipality の感染が確認されている。 the active area of Vargas state (Parish Carayaca) からの波及による，新たな感染活動地域となった。この地域では，22週間新たな患者は報告されていない。"the Miranda state の the municipalities Brión (Higuerote) and Andrés Bello (San José de Rio Chico) in the Barlovento region 各市でこれまでに確認されていた症例に加え，the municipality of Paz Castillo of the valleys of Tuy (St. Lucia). の 103 new indigenous cases が新たに確認された。対策が実施された結果，この14週間は減少傾向にあるが，州内 Miranda state の新たな地域に拡大しつつある" とされる。 Vargas state のアウトブレイクの累積患者数 104 accumulated autochthonous cases (3 more cases in the last 10 weeks) は，同州として11年ぶりの高い数字となっている。 3月に the mines of Bolivar state から持ち込まれ，現在までに94例が報告されている the town of Puerto Cruz, Carayaca parish で初めて感染が確認されたのち，the parishes of Catia La Mar, Maiquetía, La Guaira and Caraballeda にも感染が拡大した。"数十年間 Caracas and surrounding towns of Miranda, Aragua and Vargas states では患者は報告されていなかった"。Machiques de Perija, J.M. Semprum, Mara, and, more recently, Colón (Zulia state) の患者数は，2015年比 51 %増となっている。 the states of Vargas, Miranda, Monagas, Anzoátegui, Apure, Barinas and Zulia の各州でおきているような，持続的感染伝播の地域が拡大するリスクがある ...
● インフルエンザ (50) －コスタリカ WHO
PRO/EDR> Influenza (50): WHO Global update, Costa Rica, seasonal
Archive Number: 20161217.4691931
[1] WHO Global Update
Influenza update - 278 (based on data up to 27 Nov 2016)
情報源 WHO Surveillance and monitoring, influenza updates 2016年12月12日
要約 北半球の温帯地域で，活動性やや上昇 ... 原文 [Google 翻訳] 参照願います。。
情報源 WHO Surveillance and monitoring, influenza updates 2016年12月12日
要約 北半球の温帯地域で，活動性やや上昇 ... 原文 [Google 翻訳] 参照願います。。
[2] コスタリカ Costa Rica
情報源 The Tico Times News 2016年12月10日
情報源 The Tico Times News 2016年12月10日
保健相が，コスタリカ国内で過去6週間にインフルエンザの合併症により10人が死亡したと報告した。9日の記者会見の席で，死亡したのは生後4か月から51歳までの患者で，うち5人が首都サンホセ San José， 4 in Alajuela, and 1 in Puntarenas と明らかにした。9人には，糖尿病，高血圧，肥満，心肺腎疾患などのリスク因子があったと説明した。患者が感染したのは，either the AH1N1 or the AH3N2 strains of the virus だった。いずれの患者も季節性インフルエンザワクチンの接種を受けていなかった。
以下，多雨と低温，推奨される事項 ...