黄熱ｰブラジル 南北アメリカ (09)
インフルエンザ (03) WHO F
鳥インフルエンザ，ヒト (13) WHO など
● 原因不明の疾患，ウシ－オーストラリア
PRO/AH/EDR> Undiagnosed disease - Australia: (SA) bovine
Archive Number: 20170126.4795178
情報源 ABC Rural 2017年1月25日
southern Flinders Ranges において，1世紀以上前から原因不明のウシの病気が家畜業者や獣医らを悩ませてきた。the Hawker and Craddock region のおよそ 30人の農家と専門家ら Livestock SA and PIRSA [Primary Industries and Regions SA] vets が対策を話し合った。the "November disease" と呼ばれるこの病気により，例年より雨が多く牧草がよく育った後の 11月から2月までの間に，単一のウシやヒツジの原因不明の死亡が発生する。流涎，下痢，神経症状などの症状が見られ，ほとんどが最終的に死亡する。剖検所見で，肝および腎の重い損傷と，腸管の炎症，脳病変である。いくつかの仮説はあるが，原因はわかっていない ...
● 黄熱ｰブラジル 南北アメリカ (09)
PRO/AH/EDR> Yellow fever - Americas (09): Brazil
Archive Number: 20170126.4794564
[1] バイア州 Bahia state
情報源 GI [in Portuguese] 2017年1月23日
保健省 The Ministry of Health は 23日，7人の黄熱患者 reported yellow fever cases [suspected, locally acquired or imported? ] が発生し，1人の感染が確定 confirmed [where? Teixeira de Fretas? Sylvatic?] されたことを明らかにした。州保健当局者 the Bahia state Secretariat of Health [SESAB] は，州南部の the city of Teixeira de Freitas で確認されているのは just 3 suspected cases としている。保健省は死者はなく，3つの都市から報告されたとしているが，いずれの都市であるかは明らかにしていない ...
[2] エスピリサント州 確定 Espirito Santo state confirmed
情報源 G1 [in Portuguese] 2017年1月24日
[Mon 23 Jan 2017]，州保健当局 the state Secretariat of Health (SESA) は州内で初めての黄熱による死者 the 1st case of yellow fever in humans in Espirito Santo [locally acquired? Sylvan? in which municipality?] を確認した。患者は公立病院で治療中だった。検査で森林型黄熱であることが確認された。さらに詳しい情報は 24日に明らかにされる。保健当局が調査中の州内の黄熱の症状がある患者数は 18人となった。the municipalities of Colatina and Irupi では黄熱によるサルの死亡が確認されている。[Fri 20 Jan 2017]，2人の黄熱が疑われる患者が死亡した ...
[3] ミナスジェライス州 Minas Gerais state
情報源 G1 [in Portuguese, ] 2017年1月23日
ミナスジェライス州保健当局 The Minas Gerais state Secretariat of Health (SES-MG) が [Tue 23 Jan 2017]，83 人の黄熱が原因と疑われる死亡 deaths suspected of yellow fever を調査し，32人の感染を確認した。同州で最悪のアウトブレイクとみている。これまで 391人の患者が報告され，59人が確定診断されている。20日に発表された，疑い死亡例 71例と確定 25例，疑い患者 272人と確定 47人からの増加である。確定された死亡例が発生したのは，the cities of the Rio Doce and Mucuri valleys: Ladainha (8 cases), Ipanema (5), Teófilo Otoni (3), Piedade de Caratinga (2), Malacacheta (2) , Imbé de Minas (2), Sao Sebastiao do Maranhao (2), Itambacuri (2), Poté (1), Conceiçao de Ipanema (1), Setubinha (1), José Raydan (1) and Ubaporanga (1) で，最も新しい the 32nd death は北部 the city of Januaria で発生した ...
[4] サンパウロ州 Sao Paulo state
情報源 G1 [in Portuguese] 2017年1月23日
州保健当局 The state Secretariat of Health は 10 suspected cases of yellow fever in Sao Paulo state の調査を行っている。このうち 3人が死亡したが，3 confirmed deaths from the disease のうち，1人はミナスジェライス州，2人はBatatais and Américo Brasiliense municipalities, in the interior [of Sao Paulo state] で感染した。
Yellow fever cases in Sao Paulo state:
Under Investigation: 10 cases
Deaths under investigation: 3
Confirmed deaths: 3
[ Mod.TY 注－ さらに昨年 [2016] の 2 deaths についても，sylvan [forest] yellow fever と確定診断されており，1例は 4月に the municipality of Bady Bassit (where the probable site of infection is known as "monkey forest"; in the municipality of Sao José do Rio Preto)，もう1例は Ribeirao Preto, also near a forested area. で発生した]
[ProMED-PORT には，The city of Américo Brasiliense, in the interior of Sao Paulo state が，初めての地域内黄熱感染による死者 the 1st locally acquired yellow fever death in the area を報告したと投稿されている ... ]
関連項目 (08): Brazil (MG, ES) 20170123.4786224
● インフルエンザ (03) WHO
Influenza update - 281 (based on data up to 8 Jan 2017)
PRO/EDR> Influenza (03): WHO global update
Archive Number: 20170126.4792948
情報源 WHO Surveillance and monitoring, influenza updates 2017年1月23日
厚労省検疫所 FORTH より。
北半球温帯地域では、インフルエンザの活動の高まりが続き，東アジア、ヨーロッパとアジアの国々では、前年よりも早く流行のレベルを超えた。世界全体では、インフルエンザA（H3N2）が中心となっている。これまでのところ、北半球インフルエンザ流行（2016-2017）用ワクチンに含まれる成分に、遺伝的に類似している ...
以下，北米，欧州，東アジア，西アジア，南アジア，東南アジア，アフリカ北部，西部，カリブ海地域，南米の流行状況など，原文参照願います。
● 鳥インフルエンザ，ヒト (13) WHO
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (13): WHO, human-animal interface
Archive Number: 20170126.4792947
情報源 WHO, Influenza at the Human-Animal Interface (HAI) 2017年1月16日
原文 [Google 翻訳] 参照願います。
Summary [20 Dec to 16 Jan 2017]
- 前回報告以降，新たな感染: new human infections with influenza A(H7N2), A(H7N9) and A(H9N2) viruses 感染患者が報告された。
- Risk assessment: ...
- IHR compliance: ...
Avian influenza A(H5) viruses
Current situation:
the last update 以降，新たなヒトの感染例は報告されていない。OIE から鳥類での感染報告が続いていること ...
Avian influenza A(H7N9) viruses
Current situation:
今回報告する期間中に，中国から 110 laboratory-confirmed human cases of influenza A(H7N9) virus infection が報告された。16日までに WHO に報告された患者は，合計 918 laboratory-confirmed cases of human infection with avian influenza A(H7N9) viruses, including at least 359 deaths (Figure 2) であり，the Food and Agriculture Organization (FAO) から動物の感染が報告されている ... .Risk Assessment
Avian influenza A(H7N2) viruses
Current situation:
本報告機関に米国から 1 laboratory confirmed human case of influenza A(H7N2) virus infection が報告され，感染のあったネコからの感染が疑われている ...
Avian influenza A(H9N2) viruses
Current situation:
新たに広東省の 7か月の new laboratory-confirmed human case of A(H9N2) virus infection が報告された。発症は 2016年12月11日で，入院することなく回復した。発症前に生きた家きんを売る市場との接触があった。influenza A(H9N2) viruses are enzootic in poultry in China.
Overall Risk Management Recommendations
関連項目 human (12): China (HE,HN) H7N9, WHO on alert 20170125.4787381
● ヒツジ痘，ヤギ痘－ギリシャ OIE
Sheep pox and goat pox, Greece，reoccurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> Sheep pox & goat pox - Greece: (AI) ovine, caprine, OIE, RFI
Archive Number: 20170126.4792717
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2017; 30(04) 2017年1月24日
感染開始時期 2016年12月7日
前回流行時期 2015年3月
原因ウイルス Capripoxvirus
新たな感染流行 (3)
Outbreak 1: Lesvos [Lesbos] 1, Voreio Aigaio [North Aegean region]: farm
感染した種/個体数/感染数/死亡/廃棄/処分
ヒツジ Sheep/ヤギ goats / 114 / 30 / 20 / 94 / 0
Outbreak 2: Lesvos 2, Voreio Aigaio [North Aegean region]: forest
感染した種/個体数/感染数/死亡/廃棄/処分
ヒツジ Sheep / 379 / 3 / 0 / 379 / 0
Outbreak 3: Lesvos 3, Voreio Aigaio [North Aegean region]: farm
感染した種/個体数/感染数/死亡/廃棄/処分
ヒツジ Sheep/ヤギ goats / 250 / 2 / 1 / 249 / 0
インフルエンザ (03) WHO F
鳥インフルエンザ，ヒト (13) WHO など
● 原因不明の疾患，ウシ－オーストラリア
PRO/AH/EDR> Undiagnosed disease - Australia: (SA) bovine
Archive Number: 20170126.4795178
情報源 ABC Rural 2017年1月25日
southern Flinders Ranges において，1世紀以上前から原因不明のウシの病気が家畜業者や獣医らを悩ませてきた。the Hawker and Craddock region のおよそ 30人の農家と専門家ら Livestock SA and PIRSA [Primary Industries and Regions SA] vets が対策を話し合った。the "November disease" と呼ばれるこの病気により，例年より雨が多く牧草がよく育った後の 11月から2月までの間に，単一のウシやヒツジの原因不明の死亡が発生する。流涎，下痢，神経症状などの症状が見られ，ほとんどが最終的に死亡する。剖検所見で，肝および腎の重い損傷と，腸管の炎症，脳病変である。いくつかの仮説はあるが，原因はわかっていない ...
● 黄熱ｰブラジル 南北アメリカ (09)
PRO/AH/EDR> Yellow fever - Americas (09): Brazil
Archive Number: 20170126.4794564
[1] バイア州 Bahia state
情報源 GI [in Portuguese] 2017年1月23日
保健省 The Ministry of Health は 23日，7人の黄熱患者 reported yellow fever cases [suspected, locally acquired or imported? ] が発生し，1人の感染が確定 confirmed [where? Teixeira de Fretas? Sylvatic?] されたことを明らかにした。州保健当局者 the Bahia state Secretariat of Health [SESAB] は，州南部の the city of Teixeira de Freitas で確認されているのは just 3 suspected cases としている。保健省は死者はなく，3つの都市から報告されたとしているが，いずれの都市であるかは明らかにしていない ...
[2] エスピリサント州 確定 Espirito Santo state confirmed
情報源 G1 [in Portuguese] 2017年1月24日
[Mon 23 Jan 2017]，州保健当局 the state Secretariat of Health (SESA) は州内で初めての黄熱による死者 the 1st case of yellow fever in humans in Espirito Santo [locally acquired? Sylvan? in which municipality?] を確認した。患者は公立病院で治療中だった。検査で森林型黄熱であることが確認された。さらに詳しい情報は 24日に明らかにされる。保健当局が調査中の州内の黄熱の症状がある患者数は 18人となった。the municipalities of Colatina and Irupi では黄熱によるサルの死亡が確認されている。[Fri 20 Jan 2017]，2人の黄熱が疑われる患者が死亡した ...
[3] ミナスジェライス州 Minas Gerais state
情報源 G1 [in Portuguese, ] 2017年1月23日
ミナスジェライス州保健当局 The Minas Gerais state Secretariat of Health (SES-MG) が [Tue 23 Jan 2017]，83 人の黄熱が原因と疑われる死亡 deaths suspected of yellow fever を調査し，32人の感染を確認した。同州で最悪のアウトブレイクとみている。これまで 391人の患者が報告され，59人が確定診断されている。20日に発表された，疑い死亡例 71例と確定 25例，疑い患者 272人と確定 47人からの増加である。確定された死亡例が発生したのは，the cities of the Rio Doce and Mucuri valleys: Ladainha (8 cases), Ipanema (5), Teófilo Otoni (3), Piedade de Caratinga (2), Malacacheta (2) , Imbé de Minas (2), Sao Sebastiao do Maranhao (2), Itambacuri (2), Poté (1), Conceiçao de Ipanema (1), Setubinha (1), José Raydan (1) and Ubaporanga (1) で，最も新しい the 32nd death は北部 the city of Januaria で発生した ...
[4] サンパウロ州 Sao Paulo state
情報源 G1 [in Portuguese] 2017年1月23日
州保健当局 The state Secretariat of Health は 10 suspected cases of yellow fever in Sao Paulo state の調査を行っている。このうち 3人が死亡したが，3 confirmed deaths from the disease のうち，1人はミナスジェライス州，2人はBatatais and Américo Brasiliense municipalities, in the interior [of Sao Paulo state] で感染した。
Yellow fever cases in Sao Paulo state:
Under Investigation: 10 cases
Deaths under investigation: 3
Confirmed deaths: 3
[ Mod.TY 注－ さらに昨年 [2016] の 2 deaths についても，sylvan [forest] yellow fever と確定診断されており，1例は 4月に the municipality of Bady Bassit (where the probable site of infection is known as "monkey forest"; in the municipality of Sao José do Rio Preto)，もう1例は Ribeirao Preto, also near a forested area. で発生した]
[ProMED-PORT には，The city of Américo Brasiliense, in the interior of Sao Paulo state が，初めての地域内黄熱感染による死者 the 1st locally acquired yellow fever death in the area を報告したと投稿されている ... ]
関連項目 (08): Brazil (MG, ES) 20170123.4786224
● インフルエンザ (03) WHO
Influenza update - 281 (based on data up to 8 Jan 2017)
PRO/EDR> Influenza (03): WHO global update
Archive Number: 20170126.4792948
情報源 WHO Surveillance and monitoring, influenza updates 2017年1月23日
厚労省検疫所 FORTH より。
北半球温帯地域では、インフルエンザの活動の高まりが続き，東アジア、ヨーロッパとアジアの国々では、前年よりも早く流行のレベルを超えた。世界全体では、インフルエンザA（H3N2）が中心となっている。これまでのところ、北半球インフルエンザ流行（2016-2017）用ワクチンに含まれる成分に、遺伝的に類似している ...
以下，北米，欧州，東アジア，西アジア，南アジア，東南アジア，アフリカ北部，西部，カリブ海地域，南米の流行状況など，原文参照願います。
● 鳥インフルエンザ，ヒト (13) WHO
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (13): WHO, human-animal interface
Archive Number: 20170126.4792947
情報源 WHO, Influenza at the Human-Animal Interface (HAI) 2017年1月16日
原文 [Google 翻訳] 参照願います。
Summary [20 Dec to 16 Jan 2017]
- 前回報告以降，新たな感染: new human infections with influenza A(H7N2), A(H7N9) and A(H9N2) viruses 感染患者が報告された。
- Risk assessment: ...
- IHR compliance: ...
Avian influenza A(H5) viruses
Current situation:
the last update 以降，新たなヒトの感染例は報告されていない。OIE から鳥類での感染報告が続いていること ...
Avian influenza A(H7N9) viruses
Current situation:
今回報告する期間中に，中国から 110 laboratory-confirmed human cases of influenza A(H7N9) virus infection が報告された。16日までに WHO に報告された患者は，合計 918 laboratory-confirmed cases of human infection with avian influenza A(H7N9) viruses, including at least 359 deaths (Figure 2) であり，the Food and Agriculture Organization (FAO) から動物の感染が報告されている ... .Risk Assessment
Avian influenza A(H7N2) viruses
Current situation:
本報告機関に米国から 1 laboratory confirmed human case of influenza A(H7N2) virus infection が報告され，感染のあったネコからの感染が疑われている ...
Avian influenza A(H9N2) viruses
Current situation:
新たに広東省の 7か月の new laboratory-confirmed human case of A(H9N2) virus infection が報告された。発症は 2016年12月11日で，入院することなく回復した。発症前に生きた家きんを売る市場との接触があった。influenza A(H9N2) viruses are enzootic in poultry in China.
Overall Risk Management Recommendations
関連項目 human (12): China (HE,HN) H7N9, WHO on alert 20170125.4787381
● ヒツジ痘，ヤギ痘－ギリシャ OIE
Sheep pox and goat pox, Greece，reoccurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> Sheep pox & goat pox - Greece: (AI) ovine, caprine, OIE, RFI
Archive Number: 20170126.4792717
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2017; 30(04) 2017年1月24日
感染開始時期 2016年12月7日
前回流行時期 2015年3月
原因ウイルス Capripoxvirus
新たな感染流行 (3)
Outbreak 1: Lesvos [Lesbos] 1, Voreio Aigaio [North Aegean region]: farm
感染した種/個体数/感染数/死亡/廃棄/処分
ヒツジ Sheep/ヤギ goats / 114 / 30 / 20 / 94 / 0
Outbreak 2: Lesvos 2, Voreio Aigaio [North Aegean region]: forest
感染した種/個体数/感染数/死亡/廃棄/処分
ヒツジ Sheep / 379 / 3 / 0 / 379 / 0
Outbreak 3: Lesvos 3, Voreio Aigaio [North Aegean region]: farm
感染した種/個体数/感染数/死亡/廃棄/処分
ヒツジ Sheep/ヤギ goats / 250 / 2 / 1 / 249 / 0