ハンタウイルス (08)－チリ，アルゼンチン
鳥インフルエンザ，ヒト (14)－中国 H7N9 など
● ハンタウイルス (08)－チリ，アルゼンチン 南北アメリカ
PRO/AH/EDR> Hantavirus update - Americas (08): Chile, Argentina
Archive Number: 20170128.4799333
[1] チリ Valparaiso region
情報源 Bio Bio Chile [in Spanish] 2017年1月27日
1995年以降これまでの the Valparaiso region におけるハンタウイルス感染症の患者は 18 cases of hantavirus infections で，14人が死亡している。2016年に Quillota province で 3人が感染し，1人が死亡した ...
写真 the long-tailed pygmy rice rat (_Oligoryzomys longicaudatus_), the sigmodontine rodent host of Andes hantavirus
[2] チリ Bio Bio region
情報源 Biobio Chile [in Spanish] 2017年1月25日
the Las Condes Clinic in the metropolitan region の 45歳の森林作業員が入院となり，the Bio region で 3例目のハンタウイルス感染例 the 3rd confirmed case of [a] hantavirus [infection] と確認された。快方に向かっている。この男性は the Santa Barbara community in Bio Bio province の住民で，許可を受けていないキャンプに参加 involved in a camp that was not authorized していた。
[3] アルゼンチン El Bolson, Rio Negro province
情報源 ElPatágonico [in Spanish] 2017年1月25日
the Esquel hospital に 2例のハンタウイルス感染が疑われる患者が入院し，検体がブエノスアイレスの検査機関 the Malbran Institute in Buenos Aires に送付され，確認検査が行われている。
● 口蹄疫－カザフスタン ウシ，疑い
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - Kazakhstan: (EK) bovine, susp, RFI
Archive Number: 20170128.4799306
情報源 Furazh (Kazakh-Grain) [in Russian] 2017年1月26日
原文参照願います。
● リフトバレー熱－マリ ヒツジ，ヤギ OIE
Rift Valley fever, Mali，1st occurrence of a listed disease in the country
PRO/AH/EDR> Rift Valley fever - Mali: (GO) ovine, caprine, OIE
Archive Number: 20170128.4799130
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information OIE 2017年1月27日
感染開始時期 2016年10月24日
原因ウイルス Phlebovirus
新たな感染流行 (1)
Outbreak 1: Anderamboukane, Menaka, Menaka, Gao: village
種/頭数/感染数/死亡/廃棄/処分
ヒツジ Sheep/ヤギ goats / 228 / 9 / 0 / 0 / 0
Affected population: 流産兆候のみ The affected population consisted of sheep and goats. Only abortions were previously observed in sampled animals.
● 鳥インフルエンザ，ヒト (14)－中国 H7N9
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (14): China (HN, Qingdao) H7N9, CDC Travel Advisory
Archive Number: 20170128.4797061
[1] 湖南省 New Case in Hunan Province
情報源 FIC (Flu Information Centre/Flu in China) 2017年1月26日
26日，湖南省・衡陽市 Hengyang city of Hunan で新たな鳥インフルエンザ患者 A human H7N9 case が報告された。衡東県 Hengdong county of Hengyang city 在住の 67歳男性で，家きんとの接触歴がある。現在危険な状態である。
[2] 青島 Qingdao case
情報源 FIC (Flu Information Centre/Flu in China) 2017年1月26日
Huangdao district of Qingdao city で鳥インフルエンザの患者 A human H7N9 AIV case が報告された。59歳の男性労働者 male worker で，現在入院治療中である。
[3] CDC Travel Advisory
情報源 Daily Hornet 2017年1月27日
The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) は，中国で過去 4年間に 100人近い死者に関係している鳥インフルエンザ a strain of bird flu への注意喚起を行っている。the CDC は，the H7N9 strain of bird flu が中国国内で再び活動性を増している is unusually active again ことから，家きんとの接触を控えるよう呼びかけている。"2016年9月以降に中国の保健当局が 120 new human cases of avian influenza A (H7N9) with 37 deaths を確認しており"，"患者の多くが poultry or poultry markets と接触していた。感染が報告されているのは，the provinces of Jiangsu, Fujian, and Guangdong, as well as the Macau and Hong Kong Special Administrative Regions である"。
... 感染経路，過去の感染，症状，予防策などについて。
関連項目 human (13): WHO, human-animal interface 20170126.4792947
● 家きんコレラ－米国 野禽
PRO/AH/EDR> Avian cholera - USA: (WA) wild fowl
Archive Number: 20170128.4798716
情報源 Yakima Herald 2017年1月26日
アウトブレイク An outbreak of avian cholera により，ワシントン州の野生動物保護施設 the McNary National Wildlife Refuge near Burbank [Walla Walla County, WA] で，およそ 500 birds が先週 [16 - 22 Jan 2017] 死亡した。寒冷で湿った天候の時にこの病気が発生することは珍しいことではないと説明されているが，この施設での発生は記憶にないと，the Mid-Columbia River National Wildlife Refuge Complex 関係者は述べている。この病気を起こす細菌は，ヒトへの感染リスクは高くないが，鳥類の処理の際は手袋を着用すべきと述べている。死亡したのは，この施設で多く飼育されていた mallard ducks やその他のダックで，ほかにも a few great blue herons, belted kingfishers and northern harriers が死亡した ...
[ Mod.PMB 注－ Avian cholera is a disease caused by the bacterium _Pasteurella multocida ... ]
● ケニアの動物衛生状況
PRO/AH/EDR> Animal health situation, livestock - Kenya: deterioration, drought-rel, alert
Archive Number: 20170128.4798715
情報源 The Star (Kenya) 2017年1月26日
原文 [Google翻訳] 参照願います。
● 原因不明の死亡，ペリカン－米国
PRO/AH/EDR> Undiagnosed deaths, pelicans - USA: (FL)
Archive Number: 20170128.4798148
情報源 Tampa Bay Times 2017年1月26日
フロリダ州 St Petersburg [Pinellas county, Florida] でペリカンの死亡が続いているが，原因は明らかになっていない ... これまでに 70羽の dead or ill brown pelicans と one white pelican の報告を受けたと，州野生動物研究所 the Florida Fish and Wildlife Research Institute in St. Petersburg が報告した。11日から死鳥の報告が相次ぎ，その多くが around Coffee Pot Bayou, Bayou Grande and the Riviera Bay development's lake での発見であったが，最も新しいのは a decomposing brown pelican found by Albert Whitted Airport であったと報告で述べられている ...
鳥インフルエンザ，ヒト (14)－中国 H7N9 など
● ハンタウイルス (08)－チリ，アルゼンチン 南北アメリカ
PRO/AH/EDR> Hantavirus update - Americas (08): Chile, Argentina
Archive Number: 20170128.4799333
[1] チリ Valparaiso region
情報源 Bio Bio Chile [in Spanish] 2017年1月27日
1995年以降これまでの the Valparaiso region におけるハンタウイルス感染症の患者は 18 cases of hantavirus infections で，14人が死亡している。2016年に Quillota province で 3人が感染し，1人が死亡した ...
写真 the long-tailed pygmy rice rat (_Oligoryzomys longicaudatus_), the sigmodontine rodent host of Andes hantavirus
[2] チリ Bio Bio region
情報源 Biobio Chile [in Spanish] 2017年1月25日
the Las Condes Clinic in the metropolitan region の 45歳の森林作業員が入院となり，the Bio region で 3例目のハンタウイルス感染例 the 3rd confirmed case of [a] hantavirus [infection] と確認された。快方に向かっている。この男性は the Santa Barbara community in Bio Bio province の住民で，許可を受けていないキャンプに参加 involved in a camp that was not authorized していた。
[3] アルゼンチン El Bolson, Rio Negro province
情報源 ElPatágonico [in Spanish] 2017年1月25日
the Esquel hospital に 2例のハンタウイルス感染が疑われる患者が入院し，検体がブエノスアイレスの検査機関 the Malbran Institute in Buenos Aires に送付され，確認検査が行われている。
● 口蹄疫－カザフスタン ウシ，疑い
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - Kazakhstan: (EK) bovine, susp, RFI
Archive Number: 20170128.4799306
情報源 Furazh (Kazakh-Grain) [in Russian] 2017年1月26日
原文参照願います。
● リフトバレー熱－マリ ヒツジ，ヤギ OIE
Rift Valley fever, Mali，1st occurrence of a listed disease in the country
PRO/AH/EDR> Rift Valley fever - Mali: (GO) ovine, caprine, OIE
Archive Number: 20170128.4799130
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information OIE 2017年1月27日
感染開始時期 2016年10月24日
原因ウイルス Phlebovirus
新たな感染流行 (1)
Outbreak 1: Anderamboukane, Menaka, Menaka, Gao: village
種/頭数/感染数/死亡/廃棄/処分
ヒツジ Sheep/ヤギ goats / 228 / 9 / 0 / 0 / 0
Affected population: 流産兆候のみ The affected population consisted of sheep and goats. Only abortions were previously observed in sampled animals.
● 鳥インフルエンザ，ヒト (14)－中国 H7N9
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (14): China (HN, Qingdao) H7N9, CDC Travel Advisory
Archive Number: 20170128.4797061
[1] 湖南省 New Case in Hunan Province
情報源 FIC (Flu Information Centre/Flu in China) 2017年1月26日
26日，湖南省・衡陽市 Hengyang city of Hunan で新たな鳥インフルエンザ患者 A human H7N9 case が報告された。衡東県 Hengdong county of Hengyang city 在住の 67歳男性で，家きんとの接触歴がある。現在危険な状態である。
[2] 青島 Qingdao case
情報源 FIC (Flu Information Centre/Flu in China) 2017年1月26日
Huangdao district of Qingdao city で鳥インフルエンザの患者 A human H7N9 AIV case が報告された。59歳の男性労働者 male worker で，現在入院治療中である。
[3] CDC Travel Advisory
情報源 Daily Hornet 2017年1月27日
The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) は，中国で過去 4年間に 100人近い死者に関係している鳥インフルエンザ a strain of bird flu への注意喚起を行っている。the CDC は，the H7N9 strain of bird flu が中国国内で再び活動性を増している is unusually active again ことから，家きんとの接触を控えるよう呼びかけている。"2016年9月以降に中国の保健当局が 120 new human cases of avian influenza A (H7N9) with 37 deaths を確認しており"，"患者の多くが poultry or poultry markets と接触していた。感染が報告されているのは，the provinces of Jiangsu, Fujian, and Guangdong, as well as the Macau and Hong Kong Special Administrative Regions である"。
... 感染経路，過去の感染，症状，予防策などについて。
関連項目 human (13): WHO, human-animal interface 20170126.4792947
● 家きんコレラ－米国 野禽
PRO/AH/EDR> Avian cholera - USA: (WA) wild fowl
Archive Number: 20170128.4798716
情報源 Yakima Herald 2017年1月26日
アウトブレイク An outbreak of avian cholera により，ワシントン州の野生動物保護施設 the McNary National Wildlife Refuge near Burbank [Walla Walla County, WA] で，およそ 500 birds が先週 [16 - 22 Jan 2017] 死亡した。寒冷で湿った天候の時にこの病気が発生することは珍しいことではないと説明されているが，この施設での発生は記憶にないと，the Mid-Columbia River National Wildlife Refuge Complex 関係者は述べている。この病気を起こす細菌は，ヒトへの感染リスクは高くないが，鳥類の処理の際は手袋を着用すべきと述べている。死亡したのは，この施設で多く飼育されていた mallard ducks やその他のダックで，ほかにも a few great blue herons, belted kingfishers and northern harriers が死亡した ...
[ Mod.PMB 注－ Avian cholera is a disease caused by the bacterium _Pasteurella multocida ... ]
● ケニアの動物衛生状況
PRO/AH/EDR> Animal health situation, livestock - Kenya: deterioration, drought-rel, alert
Archive Number: 20170128.4798715
情報源 The Star (Kenya) 2017年1月26日
原文 [Google翻訳] 参照願います。
● 原因不明の死亡，ペリカン－米国
PRO/AH/EDR> Undiagnosed deaths, pelicans - USA: (FL)
Archive Number: 20170128.4798148
情報源 Tampa Bay Times 2017年1月26日
フロリダ州 St Petersburg [Pinellas county, Florida] でペリカンの死亡が続いているが，原因は明らかになっていない ... これまでに 70羽の dead or ill brown pelicans と one white pelican の報告を受けたと，州野生動物研究所 the Florida Fish and Wildlife Research Institute in St. Petersburg が報告した。11日から死鳥の報告が相次ぎ，その多くが around Coffee Pot Bayou, Bayou Grande and the Riviera Bay development's lake での発見であったが，最も新しいのは a decomposing brown pelican found by Albert Whitted Airport であったと報告で述べられている ...