MERS-CoV （03）－サウジアラビア
エボラ （02）
カンピロバクター症－英国 未殺菌ミルク
鳥インフルエンザ，ヒト（03）－中国 H7N9 など
● MERS-CoV （03）－サウジアラビア
PRO/AH/EDR> MERS-CoV (03): Saudi Arabia (SH) & clarification
Archive Number: 20170108.4750515
情報源 Saudi Arabia Ministry of Health 2017年1月7日
As of [7 Jan 2017], there have been a total of:
1531 laboratory-confirmed cases of MERS-CoV infection, including
638 deaths [reported case fatality rate 41.7 per cent], 883 recoveries, and 10 currently active cases [including 1 asymptomatic household contact].
Since the last ProMED-mail update [5 Jan 2016], there have been a total of:
1 newly confirmed case,
2 newly reported fatalities, and
0 newly reported recoveries.
Information on newly reported case:
Date: 7 Jan 2017 (1 case)
1- A 57-year-old expat male, from Hufoof [Ash Sharqīyah (Eastern) region], currently in critical condition. Classified as a primary case.
関連項目 (02): Saudi Arabia (QS) nosocomial transmission 20170107.4748974
● エボラ （02）
PRO/AH/EDR> Ebola update (02): news, research, vaccine, comment
Archive Number: 20170108.4750411
News
5 Jan 2017 West Africa: Emergency preparedness and response to Improve in West Africa
Research
5 Jan 2017: Ebola virus found hiding in lungs of health-care worker
原著タイトル (5 Jan 2017) Detection of Viral RNA in Tissues following Plasma Clearance from an Ebola Virus Infected Patient. PLoS Pathogens.
要約: ... ローマの感染症研究所 the National Institute for Infectious Diseases "Lazzaro Spallanzani" (INMI), Rome, Italy に入院となった，EBOV に感染したシエラレオネの医療従事者 1名について，上下気道の the presence of already assessed markers of ongoing EBOV replication (negative sense genomic RNA and positive sense RNA) を縦断的に調べ，血清その他の体部と比較した。血清中からウイルスが排除された後も，下気道の検体でエボラウイルスの遺伝子 total EBOV RNA と増幅マーカー replication markers が確認されたことから，同部位でのウイルス増殖が示唆された ...
Vaccine
5 Jan 2017: Merck's vaccine [rVSV-ZEBOV] won't be the end of Ebola
開発に 15年かけられたエボラワクチン An [Ebolavirus] vaccine について，臨床試験 a clinical trial では 100 % の有効性が示された。しかし，このワクチンでは散発的な発生を防ぐことはできず，今すぐにウイルスに最も感染しやすい人々に使用することもできない。 このワクチンは，今起きているアウトブレイクの拡大を阻止することだけを目的としている。ワクチンが承認された場合，WHO [World Health Organization] が新たな患者 new Ebola cases を確認した時点で，患者と接触があった最もリスクが高い人 -- 家族，医療従事者，衛生作業者など -- にワクチンが接種されることになる ... and more on the rVSV-ZEBOV vaccine:
3 Jan 2017 Ebola vaccine developed by Merck is the 1st to be highly effective in preventing human infection with Ebola
Merck's rVSV-EBOV has already been used in Sierra Leone to contain a flare-up there，原文 [Google翻訳] 参照願います。
7 Jan 2017: New Ebola vaccine can't be used for prevention, World Health Organization Warns.
... 100 percent effective in preliminary trials ではあるが，the World Health Organization (WHO) は（ワクチンが接種後どれくらいの期間有効であるか分からないため）感染予防ワクチン a preventative vaccine として使用しないとしており，小児，妊婦等への安全性も確かめられていない，と MIT Technology Review が伝えた ...more
出典 Efficacy and effectiveness of an rVSV-vectored vaccine in preventing Ebola virus disease: final results from the Guinea ring vaccination, open-label, cluster-randomised trial (Ebola Ça Suffit!). Published online 22 Dec 2016
Date: Thu 5 Jan 2017 [Comment on ProMED-mail post 20170103.4738060; "regarding rAd5-EBOV vaccine safety report; regarding the Lancet Glob Health 2016 paper ]
"一体どうしたら，免疫原性物質を含まないはずのプラセボグループで 43% もの副反応 an adverse reaction が起こるんだろう。普通，プラセボに入っているのは，生理食塩水か無害物質 some other harmless non-reactive compound ではないのか？]
[ Mod.LK 注－ ... The investigators らは，"副反応の大部分が mild and self-limiting であった。接種部位の反応性副反応 Solicited injection-site adverse reactions は，接種グループ vaccine recipients (65 [26%] in high-dose group and 31 [25%] in low-dose group) がプラセボ placebo (17 [14%]; p=0·0169) に比べ有意に多かった... 重篤な3件のイベント serious adverse events (マラリア, 胃腸炎, and 喘息死 episode) in the high-dose vaccine group,が報告されているが，ワクチン接種が関連したとは認められなかった none was deemed related to the vaccine..."と述べている。副反応について要約の中では 43 % と，前述のプラセボグループの注射部位の副反応の 14 % より高い数字となっている。おそらく，痛み，発赤，発疹，下痢，他の健康問題の症状も含まれているのではないか ... See Table 2 in DOI: ]
関連項目 (01): News, research, vaccine 20170103.4738060
● カンピロバクター症－英国 未殺菌ミルク
PRO/AH/EDR> Campylobacteriosis - UK: (England) unpasteurized milk
Archive Number: 20170108.4750286
情報源 Food Safety News 2017年1月3日
2016年から年をまたいだアウトブレイクがあり，2017年もカンピロバクター症 campylobacter outbreak は英国内で最も多い食中毒菌として発生が続いている。毎年 28万人以上の患者が発生し，診断が確定する 7万2千例以上の多くで，食品がその原因となっている。12月中旬の 6例の確認以降，これまでに少なくとも 56例が感染した。現地当局 The South Lakeland District Council の調査により，自動販売機で生ミルクを販売する農場 a Kendal farm's raw milk sales from a vending machine が感染源とみられている。カンブリア Cumbria, England 内行政区の South Lakeland の the non-metropolitan district の人口は，2011年の統計で 10万3千人ほどで，Kendal に行政機関が置かれている。現在，The Low Sizergh Barn Farm and its raw milk vending machine について調査が行われている ...
● Usutu ウイルス－欧州 （02）コメント
PRO/AH> Usutu virus - Europe (02): comment
Archive Number: 20170108.4749481
投稿者 伊・Universidad de Castilla-La Mancha，Ursula Hofle Hansen 2017年1月7日
"Usutu virus, Italy, 1996. Emerg Infect Dis. 2013 Feb;19(2):274-7. doi: 10.3201/eid1902.121191" の中で著者らは，過去の検体を解析した結果，早くも1996年の検体で，イタリアにおいて Usutu virus が blackbird mortality の原因であったことを指摘している。
要約: "Retrospective analysis of archived tissue samples from bird deaths in the Tuscany region of Italy in 1996 identified Usutu virus. Partial sequencing confirmed identity with the 2001 Vienna strain and provided evidence for a much earlier introduction of this virus into Europe than previously assumed."
関連項目 20170107.4747454
● 鳥インフルエンザ，ヒト（03）－中国 H7N9
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (03): China, H7N9
Archive Number: 20170108.4745726
[1] 香港 広東省から Hong Kong case ex Guangdong
情報源 Govt. of Hong Kong SAR Press Release 2017年1月5日
香港 Hong Kong の保健当局 The Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health は (5 Jan 2015)，輸入鳥インフルエンザ感染患者 1名 an imported human case of avian influenza A(H7N9) の調査を開始した。持病があったこの 62歳の男性患者は，15 Dec 2016 に香港を出て増城市 Zengcheng, 広州 Guangzhou を旅行した。1月1日から発熱，咳，呼吸困難があり，2－3日は Dongguan の病院で入院治療を受けた。医師の勧めに反して 3日に退院して Lo Wu を経由して香港の自宅に戻ったが，4日救急受診 the Accident and Emergency Department of Yan Chai Hospital し，同日入院となった。状態は急激に悪化しており，集中治療室に移されたが危険な状態である。気道吸引および鼻咽頭検体で鳥インフルエンザウイルス influenza A(H7N9) virus が確認されている (by the CHP's Public Health Laboratory Services Branch tonight [5 Jan 2017])。患者は家きんや市場 wet markets との接触を否定している ...
[2] 広東省 Guangdong
情報源 China Daily 2017年1月6日
... 広東省・中山市 Zhongshan, Guangdong province で 4日，新たに 2例の鳥インフルエンザ患者 cases of H7N9 avian flu が確認された。いずれも患者も，生きた家きんを売る市場への暴露があり，危険な状態となっている ...
[3] 山東省 Shandong
情報源 Fox News 2017年1月5日
中国東部・山東省 eastern province of Shandong の男性1名が，この冬 [2016-17] で少なくとも 4人目となる鳥インフルエンザ H7N9 bird flu による死者となったと [5 Jan 2017] 国営メディアが伝えた。2016年12月に南部・広東省では 14人の同ウイルス感染が確認されている。Shandong's Rizhao city で 3日，77歳の男性が鳥インフルエンザと診断され，その日のうちに亡くなった。広東省の当局は，2016年12月の鳥インフルエンザ患者は省全体に散らばる形で発生している ...
[4] 湖南省 Hunan
情報源 Sputnik International 2017年1月7日
株洲市 the city of Zhuzhou の 35歳男性が鳥インフルエンザ H7N9 avian influenza の検査で陽性となったと，[湖南省 Hunan's] 保健当局 center for disease control and prevention が明らかにした。患者は現在危険な状態となっている。中国東部・江西省 Jiangxi province で 1週間で 2人目となる患者が確認された，その翌日のニュースとなった。6日は，香港で 62歳男性が鳥インフルエンザ感染により死亡したと伝えられている ...
関連項目 human (02): China (Hong Kong) H7N9, WHO update 20170105.4740477
エボラ （02）
カンピロバクター症－英国 未殺菌ミルク
鳥インフルエンザ，ヒト（03）－中国 H7N9 など
● MERS-CoV （03）－サウジアラビア
PRO/AH/EDR> MERS-CoV (03): Saudi Arabia (SH) & clarification
Archive Number: 20170108.4750515
情報源 Saudi Arabia Ministry of Health 2017年1月7日
As of [7 Jan 2017], there have been a total of:
1531 laboratory-confirmed cases of MERS-CoV infection, including
638 deaths [reported case fatality rate 41.7 per cent], 883 recoveries, and 10 currently active cases [including 1 asymptomatic household contact].
Since the last ProMED-mail update [5 Jan 2016], there have been a total of:
1 newly confirmed case,
2 newly reported fatalities, and
0 newly reported recoveries.
Information on newly reported case:
Date: 7 Jan 2017 (1 case)
1- A 57-year-old expat male, from Hufoof [Ash Sharqīyah (Eastern) region], currently in critical condition. Classified as a primary case.
関連項目 (02): Saudi Arabia (QS) nosocomial transmission 20170107.4748974
● エボラ （02）
PRO/AH/EDR> Ebola update (02): news, research, vaccine, comment
Archive Number: 20170108.4750411
News
5 Jan 2017 West Africa: Emergency preparedness and response to Improve in West Africa
Research
5 Jan 2017: Ebola virus found hiding in lungs of health-care worker
原著タイトル (5 Jan 2017) Detection of Viral RNA in Tissues following Plasma Clearance from an Ebola Virus Infected Patient. PLoS Pathogens.
要約: ... ローマの感染症研究所 the National Institute for Infectious Diseases "Lazzaro Spallanzani" (INMI), Rome, Italy に入院となった，EBOV に感染したシエラレオネの医療従事者 1名について，上下気道の the presence of already assessed markers of ongoing EBOV replication (negative sense genomic RNA and positive sense RNA) を縦断的に調べ，血清その他の体部と比較した。血清中からウイルスが排除された後も，下気道の検体でエボラウイルスの遺伝子 total EBOV RNA と増幅マーカー replication markers が確認されたことから，同部位でのウイルス増殖が示唆された ...
Vaccine
5 Jan 2017: Merck's vaccine [rVSV-ZEBOV] won't be the end of Ebola
開発に 15年かけられたエボラワクチン An [Ebolavirus] vaccine について，臨床試験 a clinical trial では 100 % の有効性が示された。しかし，このワクチンでは散発的な発生を防ぐことはできず，今すぐにウイルスに最も感染しやすい人々に使用することもできない。 このワクチンは，今起きているアウトブレイクの拡大を阻止することだけを目的としている。ワクチンが承認された場合，WHO [World Health Organization] が新たな患者 new Ebola cases を確認した時点で，患者と接触があった最もリスクが高い人 -- 家族，医療従事者，衛生作業者など -- にワクチンが接種されることになる ... and more on the rVSV-ZEBOV vaccine:
3 Jan 2017 Ebola vaccine developed by Merck is the 1st to be highly effective in preventing human infection with Ebola
Merck's rVSV-EBOV has already been used in Sierra Leone to contain a flare-up there，原文 [Google翻訳] 参照願います。
7 Jan 2017: New Ebola vaccine can't be used for prevention, World Health Organization Warns.
... 100 percent effective in preliminary trials ではあるが，the World Health Organization (WHO) は（ワクチンが接種後どれくらいの期間有効であるか分からないため）感染予防ワクチン a preventative vaccine として使用しないとしており，小児，妊婦等への安全性も確かめられていない，と MIT Technology Review が伝えた ...more
出典 Efficacy and effectiveness of an rVSV-vectored vaccine in preventing Ebola virus disease: final results from the Guinea ring vaccination, open-label, cluster-randomised trial (Ebola Ça Suffit!). Published online 22 Dec 2016
Date: Thu 5 Jan 2017 [Comment on ProMED-mail post 20170103.4738060; "regarding rAd5-EBOV vaccine safety report; regarding the Lancet Glob Health 2016 paper ]
"一体どうしたら，免疫原性物質を含まないはずのプラセボグループで 43% もの副反応 an adverse reaction が起こるんだろう。普通，プラセボに入っているのは，生理食塩水か無害物質 some other harmless non-reactive compound ではないのか？]
[ Mod.LK 注－ ... The investigators らは，"副反応の大部分が mild and self-limiting であった。接種部位の反応性副反応 Solicited injection-site adverse reactions は，接種グループ vaccine recipients (65 [26%] in high-dose group and 31 [25%] in low-dose group) がプラセボ placebo (17 [14%]; p=0·0169) に比べ有意に多かった... 重篤な3件のイベント serious adverse events (マラリア, 胃腸炎, and 喘息死 episode) in the high-dose vaccine group,が報告されているが，ワクチン接種が関連したとは認められなかった none was deemed related to the vaccine..."と述べている。副反応について要約の中では 43 % と，前述のプラセボグループの注射部位の副反応の 14 % より高い数字となっている。おそらく，痛み，発赤，発疹，下痢，他の健康問題の症状も含まれているのではないか ... See Table 2 in DOI: ]
関連項目 (01): News, research, vaccine 20170103.4738060
● カンピロバクター症－英国 未殺菌ミルク
PRO/AH/EDR> Campylobacteriosis - UK: (England) unpasteurized milk
Archive Number: 20170108.4750286
情報源 Food Safety News 2017年1月3日
2016年から年をまたいだアウトブレイクがあり，2017年もカンピロバクター症 campylobacter outbreak は英国内で最も多い食中毒菌として発生が続いている。毎年 28万人以上の患者が発生し，診断が確定する 7万2千例以上の多くで，食品がその原因となっている。12月中旬の 6例の確認以降，これまでに少なくとも 56例が感染した。現地当局 The South Lakeland District Council の調査により，自動販売機で生ミルクを販売する農場 a Kendal farm's raw milk sales from a vending machine が感染源とみられている。カンブリア Cumbria, England 内行政区の South Lakeland の the non-metropolitan district の人口は，2011年の統計で 10万3千人ほどで，Kendal に行政機関が置かれている。現在，The Low Sizergh Barn Farm and its raw milk vending machine について調査が行われている ...
● Usutu ウイルス－欧州 （02）コメント
PRO/AH> Usutu virus - Europe (02): comment
Archive Number: 20170108.4749481
投稿者 伊・Universidad de Castilla-La Mancha，Ursula Hofle Hansen 2017年1月7日
"Usutu virus, Italy, 1996. Emerg Infect Dis. 2013 Feb;19(2):274-7. doi: 10.3201/eid1902.121191" の中で著者らは，過去の検体を解析した結果，早くも1996年の検体で，イタリアにおいて Usutu virus が blackbird mortality の原因であったことを指摘している。
要約: "Retrospective analysis of archived tissue samples from bird deaths in the Tuscany region of Italy in 1996 identified Usutu virus. Partial sequencing confirmed identity with the 2001 Vienna strain and provided evidence for a much earlier introduction of this virus into Europe than previously assumed."
関連項目 20170107.4747454
● 鳥インフルエンザ，ヒト（03）－中国 H7N9
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (03): China, H7N9
Archive Number: 20170108.4745726
[1] 香港 広東省から Hong Kong case ex Guangdong
情報源 Govt. of Hong Kong SAR Press Release 2017年1月5日
香港 Hong Kong の保健当局 The Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health は (5 Jan 2015)，輸入鳥インフルエンザ感染患者 1名 an imported human case of avian influenza A(H7N9) の調査を開始した。持病があったこの 62歳の男性患者は，15 Dec 2016 に香港を出て増城市 Zengcheng, 広州 Guangzhou を旅行した。1月1日から発熱，咳，呼吸困難があり，2－3日は Dongguan の病院で入院治療を受けた。医師の勧めに反して 3日に退院して Lo Wu を経由して香港の自宅に戻ったが，4日救急受診 the Accident and Emergency Department of Yan Chai Hospital し，同日入院となった。状態は急激に悪化しており，集中治療室に移されたが危険な状態である。気道吸引および鼻咽頭検体で鳥インフルエンザウイルス influenza A(H7N9) virus が確認されている (by the CHP's Public Health Laboratory Services Branch tonight [5 Jan 2017])。患者は家きんや市場 wet markets との接触を否定している ...
[2] 広東省 Guangdong
情報源 China Daily 2017年1月6日
... 広東省・中山市 Zhongshan, Guangdong province で 4日，新たに 2例の鳥インフルエンザ患者 cases of H7N9 avian flu が確認された。いずれも患者も，生きた家きんを売る市場への暴露があり，危険な状態となっている ...
[3] 山東省 Shandong
情報源 Fox News 2017年1月5日
中国東部・山東省 eastern province of Shandong の男性1名が，この冬 [2016-17] で少なくとも 4人目となる鳥インフルエンザ H7N9 bird flu による死者となったと [5 Jan 2017] 国営メディアが伝えた。2016年12月に南部・広東省では 14人の同ウイルス感染が確認されている。Shandong's Rizhao city で 3日，77歳の男性が鳥インフルエンザと診断され，その日のうちに亡くなった。広東省の当局は，2016年12月の鳥インフルエンザ患者は省全体に散らばる形で発生している ...
[4] 湖南省 Hunan
情報源 Sputnik International 2017年1月7日
株洲市 the city of Zhuzhou の 35歳男性が鳥インフルエンザ H7N9 avian influenza の検査で陽性となったと，[湖南省 Hunan's] 保健当局 center for disease control and prevention が明らかにした。患者は現在危険な状態となっている。中国東部・江西省 Jiangxi province で 1週間で 2人目となる患者が確認された，その翌日のニュースとなった。6日は，香港で 62歳男性が鳥インフルエンザ感染により死亡したと伝えられている ...
関連項目 human (02): China (Hong Kong) H7N9, WHO update 20170105.4740477