鳥インフルエンザ
(04)－スロバキア HPAI H5 野鳥
(05)－チェコ，英国，ウクライナ H5N8
(06)－チリ LPAI H7 初報告 OIE
狂犬病－ペルー など
● 鳥インフルエンザ(06)－チリ LPAI H7 初報告 OIE
Low pathogenic avian influenza (poultry), Chile，1st occurrence of a listed disease in the country
PRO/AH/EDR> Avian influenza (06): Chile (VS) poultry, LPAI H7, 1st rep, OIE
Archive Number: 20170109.4752811
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2017; 30(02) 2017年1月6日
感染開始時期 2016年12月26日
原因ウイルス low pathogenic avian influenza virus
Serotype: H7
新たな感染流行 (1)
Outbreak 1: Las Palmas, Marga Marga, Valparaiso: farm
種/頭数/感染数/死亡/廃棄/処分
鳥類 Birds / 344 540 / 5534 / 5534 / 339 006 / 0
Affected population: 肥育用シチメンチョウ The outbreak is contained to the farm Las Palmas, which is composed of 8 sectors of turkeys for fattening.
● 炭疽－インド ゾウ 否定
PRO/AH/EDR> Anthrax - India: (TN) elephant, NOT
Archive Number: 20170109.4752692
情報源 The Hindu 2017年1月4日
the Theppakadu Elephant Camp で死亡した 2頭のゾウの， ... 炭疽の検査は陰性だった。
● 馬ヘルペスウイルス－米国 北米(04)
PRO/AH/EDR> Equine herpesvirus - North America (04): USA (LA) equine
Archive Number: 20170109.4752682
情報源 Daily Racing Form 2017年1月8日
Fair Grounds で新たに 2頭が，馬ヘルペスウイルス equine herpesvirus 検査で陽性となった [Sat 7 Jan 2017] ...
● 鳥インフルエンザ(05)－チェコ，英国，ウクライナ H5N8
PRO/AH/EDR> Avian influenza (05): Europe, Asia, H5N8, poultry, wild, spread
Archive Number: 20170109.4752395
[1] チェコ共和国，家きん，H5N8 confirmed
情報源 pressreader [in Czech] 2017年1月9日
[Mon 9 Jan 2017] プラハ Prague 近郊の Lazne Tousen で，獣医師らが消防士の協力を得て，鳥インフルエンザに感染した家きんの処分を開始した。週末の検査で，the dangerous H5N8 virus によりガチョウ Pomeranian geese が死亡したことが確認された。先週，Moravia の複数の閉鎖式農場 enclosed farms で，アウトブレイク outbreaks が確認されていた。大小さまざまな農場で，数千羽のニワトリ，ガチョウ，ダック，シチメンチョウの処分が行われた。
[ Mod.AS 注－ The Czech Republic は 5日，its 1st 2 confirmed H5N8 outbreaks in backyard poultry に関する the OIE への報告を行っている。The notification, with an interactive map, distributed by the OIE today (9 Jan 2017)]
[2] 英国 update, prevention and control
情報源 BBC News 2017年1月9日
今冬 [2016-2017]，ドーセット州のハクチョウ飼育場 Abbotsbury Swannery in Dorset でこれまでに約 80羽が死亡している。例年 30－40羽程度。大半の死因は不明だが，9羽については鳥インフルエンザ the H5N8 strain of bird flu の検査が陽性となっている。当局によると，英国内で鳥インフルエンザ陽性となるトリの数が，この冬最も高い数字となっている ... 2016年12月の最後の 2週間以降，10件の鳥インフルエンザ流行が発生し，29羽の鳥類が感染している ... 原文 [Google翻訳] 参照願います。
[3] ウクライナ，庭先飼育
情報源 Kyiv Post, Interfax-Ukraine report 2017年1月6日
Chernivtsi and Odessa regions の私営農場 private households で，ウクライナ食品安全消費者保護局 The State Service for Food Safety and Consumer Rights Protection of Ukraine により鳥インフルエンザ感染 avian influenza cases が確認された。1000羽以上のニワトリとガチョウが死亡し，鳥インフルエンザウイルスが確認されている。1月に野生のハクチョウとメンドリ 3羽が死亡したことから，private households in Chortoryia settlement of Chernivtsi region が注視されていた。検体検査で高病原性鳥インフルエンザアウトブレイクであると確認されている。
[ Mod.AS 注－
クロアチアが 4日，ハンガリーとの国境付近の庭先飼育の農場において発生した，国内初の鳥インフルエンザアウトブレイク its 1st HPAI H5N8 outbreak について，the OIE (see 20170101.4736233) に報告。
ルーマニアは，the Fortuna lake in the Danube Delta のオオハクチョウ 3 whooper swans と，a backyard farm in Tulcea のニワトリ，シチメンチョウ，ダックの，新たな 2件のアウトブレイクを，a follow-up report (No 5) として報告 (9 Jan 2017)。
イランは，北西部地域 its north-western provinces の 5件のアウトブレイクを新たに報告 (9 Jan 2017)，うち 4件は小規模農場で，1件は商業的飼育農場。a follow-up report (No 4)]
地図 An updated interactive map, showing all HPAI H5N8 outbreaks worldwide since the start of the panzootic in 2016
関連項目 (04): Slovakia (NI) HPAI H5, wild bird, 1st rep 20170109.4751637
● 狂犬病－ペルー 南北アメリカ (03) コウモリ，ヒト疑い
PRO/AH/EDR> Rabies - Americas (03): Peru (CS) bat, human susp
Archive Number: 20170109.4752050
情報源 Diariocorreo.pe [in Spanish] 2016年12月31日
ペルー南東部 the Cusco region の保健当局が，La Convención province で合計 85人の狂犬病患者 dozens of suspected human rabies cases を報告した，と報じられている。the various Amazonian localities of Camana, Mayapo, Puerto Huallana, and Alto Pichas 各地で，野生のコウモリに襲われたことにより，85人が狂犬病感染を疑われている。15 soldiers がリマ Lima に移送され，このうちの 2人の感染が確定診断され，1人が死亡した。Alto and Bajo Urubamba, in the district of Megantoni では，more than 912 civilians and 680 soldiers にワクチンが接種された ...
● 鳥インフルエンザ (03)－スロバキア HPAI H5 野鳥，初報告
PRO/AH/EDR> Avian influenza (03): Slovakia (NI) HPAI H5, wild bird, 1st rep
Archive Number: 20170109.4751637
情報源 The Slovak Spectator, News Agency of the Slovak Republic (TASR) report 2017年1月5日
スロバキア南部の村 the village of Veľké Kosihy in southern Slovakia [Komárno District, Nitra Region] 近郊で，3件めの鳥インフルエンザ A 3rd source of bird flu が確認された。野鳥で鳥インフルエンザが確認されたのは初めて，と獣医学当局 the State Veterinary and Food Administration of the Slovak Republic (ŠVPS) が報告した ... The ŠVPS はスロバキア国内において，The 1st one in breeding birds at a family house in Bratislava-Dúbravka, while the 2nd at Košice zoo の 2件の鳥インフルエンザを確認している。
● 炭疽－ジンバブエ ウシでの流行
PRO/AH/EDR> Anthrax - Zambia: (WE) bovine epizootic
Archive Number: 20170109.4750719
情報源 Times of Zambia 2017年1月7日
Limulunga, Nalolo, Kalabo, Shangombo and Sioma districts of Western Province 各地のウシの間で炭疽感染流行 an outbreak of anthrax が発生していると，家畜漁業大臣 Livestock and Fisherieが述べた [I think it would be more accurate to describe these multiple outbreaks as an epizootic. - Mod.MHJ] ...
● 原因不明の病気，柑橘類－インド
PRO/PL> Undiagnosed disease, citrus - India: (AS)
Archive Number: 20170109.4750640
情報源 Nezine 2017年1月5日
マンダリン Khasi mandarin (_Citrus reticulata_) 栽培で有名な，アッサム州 lower Assam's Kamrup district のおよそ 5000軒のオレンジ農家に，絶滅の危機がせまっている ... 原文参照願います。
(04)－スロバキア HPAI H5 野鳥
(05)－チェコ，英国，ウクライナ H5N8
(06)－チリ LPAI H7 初報告 OIE
狂犬病－ペルー など
● 鳥インフルエンザ(06)－チリ LPAI H7 初報告 OIE
Low pathogenic avian influenza (poultry), Chile，1st occurrence of a listed disease in the country
PRO/AH/EDR> Avian influenza (06): Chile (VS) poultry, LPAI H7, 1st rep, OIE
Archive Number: 20170109.4752811
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2017; 30(02) 2017年1月6日
感染開始時期 2016年12月26日
原因ウイルス low pathogenic avian influenza virus
Serotype: H7
新たな感染流行 (1)
Outbreak 1: Las Palmas, Marga Marga, Valparaiso: farm
種/頭数/感染数/死亡/廃棄/処分
鳥類 Birds / 344 540 / 5534 / 5534 / 339 006 / 0
Affected population: 肥育用シチメンチョウ The outbreak is contained to the farm Las Palmas, which is composed of 8 sectors of turkeys for fattening.
● 炭疽－インド ゾウ 否定
PRO/AH/EDR> Anthrax - India: (TN) elephant, NOT
Archive Number: 20170109.4752692
情報源 The Hindu 2017年1月4日
the Theppakadu Elephant Camp で死亡した 2頭のゾウの， ... 炭疽の検査は陰性だった。
● 馬ヘルペスウイルス－米国 北米(04)
PRO/AH/EDR> Equine herpesvirus - North America (04): USA (LA) equine
Archive Number: 20170109.4752682
情報源 Daily Racing Form 2017年1月8日
Fair Grounds で新たに 2頭が，馬ヘルペスウイルス equine herpesvirus 検査で陽性となった [Sat 7 Jan 2017] ...
● 鳥インフルエンザ(05)－チェコ，英国，ウクライナ H5N8
PRO/AH/EDR> Avian influenza (05): Europe, Asia, H5N8, poultry, wild, spread
Archive Number: 20170109.4752395
[1] チェコ共和国，家きん，H5N8 confirmed
情報源 pressreader [in Czech] 2017年1月9日
[Mon 9 Jan 2017] プラハ Prague 近郊の Lazne Tousen で，獣医師らが消防士の協力を得て，鳥インフルエンザに感染した家きんの処分を開始した。週末の検査で，the dangerous H5N8 virus によりガチョウ Pomeranian geese が死亡したことが確認された。先週，Moravia の複数の閉鎖式農場 enclosed farms で，アウトブレイク outbreaks が確認されていた。大小さまざまな農場で，数千羽のニワトリ，ガチョウ，ダック，シチメンチョウの処分が行われた。
[ Mod.AS 注－ The Czech Republic は 5日，its 1st 2 confirmed H5N8 outbreaks in backyard poultry に関する the OIE への報告を行っている。The notification, with an interactive map, distributed by the OIE today (9 Jan 2017)]
[2] 英国 update, prevention and control
情報源 BBC News 2017年1月9日
今冬 [2016-2017]，ドーセット州のハクチョウ飼育場 Abbotsbury Swannery in Dorset でこれまでに約 80羽が死亡している。例年 30－40羽程度。大半の死因は不明だが，9羽については鳥インフルエンザ the H5N8 strain of bird flu の検査が陽性となっている。当局によると，英国内で鳥インフルエンザ陽性となるトリの数が，この冬最も高い数字となっている ... 2016年12月の最後の 2週間以降，10件の鳥インフルエンザ流行が発生し，29羽の鳥類が感染している ... 原文 [Google翻訳] 参照願います。
[3] ウクライナ，庭先飼育
情報源 Kyiv Post, Interfax-Ukraine report 2017年1月6日
Chernivtsi and Odessa regions の私営農場 private households で，ウクライナ食品安全消費者保護局 The State Service for Food Safety and Consumer Rights Protection of Ukraine により鳥インフルエンザ感染 avian influenza cases が確認された。1000羽以上のニワトリとガチョウが死亡し，鳥インフルエンザウイルスが確認されている。1月に野生のハクチョウとメンドリ 3羽が死亡したことから，private households in Chortoryia settlement of Chernivtsi region が注視されていた。検体検査で高病原性鳥インフルエンザアウトブレイクであると確認されている。
[ Mod.AS 注－
クロアチアが 4日，ハンガリーとの国境付近の庭先飼育の農場において発生した，国内初の鳥インフルエンザアウトブレイク its 1st HPAI H5N8 outbreak について，the OIE (see 20170101.4736233) に報告。
ルーマニアは，the Fortuna lake in the Danube Delta のオオハクチョウ 3 whooper swans と，a backyard farm in Tulcea のニワトリ，シチメンチョウ，ダックの，新たな 2件のアウトブレイクを，a follow-up report (No 5) として報告 (9 Jan 2017)。
イランは，北西部地域 its north-western provinces の 5件のアウトブレイクを新たに報告 (9 Jan 2017)，うち 4件は小規模農場で，1件は商業的飼育農場。a follow-up report (No 4)]
地図 An updated interactive map, showing all HPAI H5N8 outbreaks worldwide since the start of the panzootic in 2016
関連項目 (04): Slovakia (NI) HPAI H5, wild bird, 1st rep 20170109.4751637
● 狂犬病－ペルー 南北アメリカ (03) コウモリ，ヒト疑い
PRO/AH/EDR> Rabies - Americas (03): Peru (CS) bat, human susp
Archive Number: 20170109.4752050
情報源 Diariocorreo.pe [in Spanish] 2016年12月31日
ペルー南東部 the Cusco region の保健当局が，La Convención province で合計 85人の狂犬病患者 dozens of suspected human rabies cases を報告した，と報じられている。the various Amazonian localities of Camana, Mayapo, Puerto Huallana, and Alto Pichas 各地で，野生のコウモリに襲われたことにより，85人が狂犬病感染を疑われている。15 soldiers がリマ Lima に移送され，このうちの 2人の感染が確定診断され，1人が死亡した。Alto and Bajo Urubamba, in the district of Megantoni では，more than 912 civilians and 680 soldiers にワクチンが接種された ...
● 鳥インフルエンザ (03)－スロバキア HPAI H5 野鳥，初報告
PRO/AH/EDR> Avian influenza (03): Slovakia (NI) HPAI H5, wild bird, 1st rep
Archive Number: 20170109.4751637
情報源 The Slovak Spectator, News Agency of the Slovak Republic (TASR) report 2017年1月5日
スロバキア南部の村 the village of Veľké Kosihy in southern Slovakia [Komárno District, Nitra Region] 近郊で，3件めの鳥インフルエンザ A 3rd source of bird flu が確認された。野鳥で鳥インフルエンザが確認されたのは初めて，と獣医学当局 the State Veterinary and Food Administration of the Slovak Republic (ŠVPS) が報告した ... The ŠVPS はスロバキア国内において，The 1st one in breeding birds at a family house in Bratislava-Dúbravka, while the 2nd at Košice zoo の 2件の鳥インフルエンザを確認している。
● 炭疽－ジンバブエ ウシでの流行
PRO/AH/EDR> Anthrax - Zambia: (WE) bovine epizootic
Archive Number: 20170109.4750719
情報源 Times of Zambia 2017年1月7日
Limulunga, Nalolo, Kalabo, Shangombo and Sioma districts of Western Province 各地のウシの間で炭疽感染流行 an outbreak of anthrax が発生していると，家畜漁業大臣 Livestock and Fisherieが述べた [I think it would be more accurate to describe these multiple outbreaks as an epizootic. - Mod.MHJ] ...
● 原因不明の病気，柑橘類－インド
PRO/PL> Undiagnosed disease, citrus - India: (AS)
Archive Number: 20170109.4750640
情報源 Nezine 2017年1月5日
マンダリン Khasi mandarin (_Citrus reticulata_) 栽培で有名な，アッサム州 lower Assam's Kamrup district のおよそ 5000軒のオレンジ農家に，絶滅の危機がせまっている ... 原文参照願います。