狂犬病(12)－ハンガリー キツネ OIE
マラリア－南アフリカ
鳥インフルエンザ，ヒト(32)－中国 H7N9
● 狂犬病(12)－ハンガリー キツネ OIE
Rabies, Hungary，reoccurrence of a listed disease
PRO/AH> Rabies (12): Europe (Hungary) fox, OIE
Archive Number: 20170310.4893209
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2017; 30(10) 2017年3月6日
感染開始時期 2017年2月27日
前回流行時期 2016年2月15日
原因ウイルス rabies virus
Serotype: RABV
新たな感染流行 (1)
Outbreak 1: Bekecs, Borsod-Abauj-Zemplen: village
感染した種/個体数/感染数/死亡/廃棄/処分
キツネ Red fox _Vulpes vulpes_ (Canidae) / - / 1 / 1 / 0 / 0
Source of the outbreaks(s): contact with wild species 野生動物の接触
Epidemiological comments: 来春に経口ワクチン散布予定の地域内で発見された the area of finding is inside the area to be orally vaccinated during the next spring campaign between [1 and 12 Apr 2017].
● マラリア－南アフリカ
PRO/EDR> Malaria - South Africa: (GT)
Archive Number: 20170310.4891977
[1] 2人がマラリア感染により死亡
情報源 Pretoria East Rekord 2017年3月8日
プレトリア the north of Pretoria で 2人がマラリア malaria 感染により死亡した。保健当局 The Gauteng department of health は [Mon 6 Mar 2017]，マラリア感染例の調査を行っていると明らかにした。死亡した患者らはいずれも Doornpoort で確認され，うち 1人は女性で 3月5日に発生したとの情報を得ている ... モザンビークやジンバブエなどのマラリア流行地への渡航者に注意を呼びかけている ... 死亡した 2人の患者は異なる状況で発生し 2 separate cases，いずれも渡航歴は認められていない ...
[2] アウトブレイクの発生を意味するものではない
情報源 Eyewitness News 2017年3月9日
Doornpoort in Tshwane [Gauteng] で 2例のマラリア感染が確認されたことは，南アフリカでのマラリアのアウトブレイクの発生を意味するものではないと，保健当局 The National Institute for Communicable Diseases (NICD) は述べている。先週 2名が合併症により死亡したことを，6日同研究所が確認した ...
[ Mod.EP 注－ 南アの渡航情報 the South African National Travel Health Network (SaNTHNet) update on malaria in South Africa, February 2017 には，"マラリアの流行地域 the malaria transmission areas では，多くの雨が降った 2か月前から，干ばつがあった 2016年同期に比べて，マラリア患者数が増加している"と記載されている。同サイトには a map of risk areas in South Africa の地図もあり，Gauteng Province は a risk area には含まれていない。この点で，現時点ではアウトブレイクとしないとして問題はない]
参考項目 Malaria - South Africa: (VH, MP): 20140202.2249817
● 鳥インフルエンザ，ヒト(32)－中国 H7N9
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (32): China , H7N9
Archive Number: 20170310.4890695
[1] 貴州省 Guizhou
情報源 FIC (Flu Information Centre/Flu in China) 2017年3月9日
貴州省 Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture [Guizhou province] 保健当局が，原因不明の肺炎サーベイランスの中で 8日，Zhenyuan county の鳥インフルエンザウイルス検査の陽性検体 a case of H7N9 AIV [avian influenza A(H7N9) virus] positive sample を確認し，鳥インフルエンザ患者と確定診断された。この 39歳の患者は，Zhenyuan county of Qiandongnan Miao and Dong autonomous prefecture 在住で，現在入院治療中である。
[2] 香港 Hong Kong: ex Fuzhou (福建省 Fujian)
情報源 FIC (Flu Information Centre/Flu in China) 2017年3月8日
保健当局 The Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health は 7日，香港への輸入鳥インフルエンザ感染例an imported human case of avian influenza A(H7N9) in Hong Kong について調査していることを明らかにした。この持病があった 76歳の男性患者は，3日に発熱と喀痰を伴う咳があり，4日にクリニックを，5日に病院の救急室 the accident and emergency department of Yan Chai Hospital を受診し，同日入院となった。その後，Princess Margaret Hospital に転院となり，肺炎と診断され，減税危険な状態にある。8日，鼻咽頭吸引検体の検査で，鳥インフルエンザウイルス influenza A(H7N9) virus 陽性が確認された。患者は，between [11 Feb and 1 Mar 2017] 1人で福州 Fuzhou, Fujian [mainland China] を旅行し，滞在中に生きた家きんを売る市場を訪れていた ... 本症例は，2016-17の冬季シーズンの，香港で 5例目の輸入鳥インフルエンザ感染例 the 5th imported human case of H7N9 であり，中国本土では，2016年10月以降，480 cases が報告されている ...
[3] 四川省 Sichuan
情報源 FIC (Flu Information Centre/Flu in China) 2017年3月9日
四川省保健当局 Sichuan provincial CDC lab 検査室が，四川省内で 3 human H7N9 AIV cases の感染を確認した。Wusheng county of Guang'an city が 7日，Huafeng town of Wusheng county 在住の 65歳の女性の感染例 human H7N9 AIV case を確認した。南充市 Shunqing district of Nanchong city [Sichuan province] でも 7日，同在住で Dabei road market で生きた家きんの処分を行っていた 45歳男性の感染が確認されている。この男性は 5日に市中央病院の救急室に入院となっている。いずれも危険な状態となっている。Kaijiang county of Dazhou city [Sichuan province] では 8日，Xintai town of Kaijiang county 在住の 64歳男性の鳥インフルエンザ患者 human H7N9 AIV case が確認された。Dazhou city central hospital で治療後，死亡した ... 9日現在，四川省は 11 cases of human H7N9 AIV infection を報告しており，5 cases in Suining city遂寧市 (3 fatal, one cured), one case in Deyang city, 3 cases in Guang an city (2 fatal), one case in Nanchong city 南充市, and one case in Dazhou city (fatal) となっている。
[ Mod.UBA 注－ 7日の更新以降の，新たな 5例の報告である ... ]
関連項目 human (31): Russia (MS) H5N8 susp, RFI 20170308.4886536
マラリア－南アフリカ
鳥インフルエンザ，ヒト(32)－中国 H7N9
● 狂犬病(12)－ハンガリー キツネ OIE
Rabies, Hungary，reoccurrence of a listed disease
PRO/AH> Rabies (12): Europe (Hungary) fox, OIE
Archive Number: 20170310.4893209
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2017; 30(10) 2017年3月6日
感染開始時期 2017年2月27日
前回流行時期 2016年2月15日
原因ウイルス rabies virus
Serotype: RABV
新たな感染流行 (1)
Outbreak 1: Bekecs, Borsod-Abauj-Zemplen: village
感染した種/個体数/感染数/死亡/廃棄/処分
キツネ Red fox _Vulpes vulpes_ (Canidae) / - / 1 / 1 / 0 / 0
Source of the outbreaks(s): contact with wild species 野生動物の接触
Epidemiological comments: 来春に経口ワクチン散布予定の地域内で発見された the area of finding is inside the area to be orally vaccinated during the next spring campaign between [1 and 12 Apr 2017].
● マラリア－南アフリカ
PRO/EDR> Malaria - South Africa: (GT)
Archive Number: 20170310.4891977
[1] 2人がマラリア感染により死亡
情報源 Pretoria East Rekord 2017年3月8日
プレトリア the north of Pretoria で 2人がマラリア malaria 感染により死亡した。保健当局 The Gauteng department of health は [Mon 6 Mar 2017]，マラリア感染例の調査を行っていると明らかにした。死亡した患者らはいずれも Doornpoort で確認され，うち 1人は女性で 3月5日に発生したとの情報を得ている ... モザンビークやジンバブエなどのマラリア流行地への渡航者に注意を呼びかけている ... 死亡した 2人の患者は異なる状況で発生し 2 separate cases，いずれも渡航歴は認められていない ...
[2] アウトブレイクの発生を意味するものではない
情報源 Eyewitness News 2017年3月9日
Doornpoort in Tshwane [Gauteng] で 2例のマラリア感染が確認されたことは，南アフリカでのマラリアのアウトブレイクの発生を意味するものではないと，保健当局 The National Institute for Communicable Diseases (NICD) は述べている。先週 2名が合併症により死亡したことを，6日同研究所が確認した ...
[ Mod.EP 注－ 南アの渡航情報 the South African National Travel Health Network (SaNTHNet) update on malaria in South Africa, February 2017 には，"マラリアの流行地域 the malaria transmission areas では，多くの雨が降った 2か月前から，干ばつがあった 2016年同期に比べて，マラリア患者数が増加している"と記載されている。同サイトには a map of risk areas in South Africa の地図もあり，Gauteng Province は a risk area には含まれていない。この点で，現時点ではアウトブレイクとしないとして問題はない]
参考項目 Malaria - South Africa: (VH, MP): 20140202.2249817
● 鳥インフルエンザ，ヒト(32)－中国 H7N9
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (32): China , H7N9
Archive Number: 20170310.4890695
[1] 貴州省 Guizhou
情報源 FIC (Flu Information Centre/Flu in China) 2017年3月9日
貴州省 Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture [Guizhou province] 保健当局が，原因不明の肺炎サーベイランスの中で 8日，Zhenyuan county の鳥インフルエンザウイルス検査の陽性検体 a case of H7N9 AIV [avian influenza A(H7N9) virus] positive sample を確認し，鳥インフルエンザ患者と確定診断された。この 39歳の患者は，Zhenyuan county of Qiandongnan Miao and Dong autonomous prefecture 在住で，現在入院治療中である。
[2] 香港 Hong Kong: ex Fuzhou (福建省 Fujian)
情報源 FIC (Flu Information Centre/Flu in China) 2017年3月8日
保健当局 The Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health は 7日，香港への輸入鳥インフルエンザ感染例an imported human case of avian influenza A(H7N9) in Hong Kong について調査していることを明らかにした。この持病があった 76歳の男性患者は，3日に発熱と喀痰を伴う咳があり，4日にクリニックを，5日に病院の救急室 the accident and emergency department of Yan Chai Hospital を受診し，同日入院となった。その後，Princess Margaret Hospital に転院となり，肺炎と診断され，減税危険な状態にある。8日，鼻咽頭吸引検体の検査で，鳥インフルエンザウイルス influenza A(H7N9) virus 陽性が確認された。患者は，between [11 Feb and 1 Mar 2017] 1人で福州 Fuzhou, Fujian [mainland China] を旅行し，滞在中に生きた家きんを売る市場を訪れていた ... 本症例は，2016-17の冬季シーズンの，香港で 5例目の輸入鳥インフルエンザ感染例 the 5th imported human case of H7N9 であり，中国本土では，2016年10月以降，480 cases が報告されている ...
[3] 四川省 Sichuan
情報源 FIC (Flu Information Centre/Flu in China) 2017年3月9日
四川省保健当局 Sichuan provincial CDC lab 検査室が，四川省内で 3 human H7N9 AIV cases の感染を確認した。Wusheng county of Guang'an city が 7日，Huafeng town of Wusheng county 在住の 65歳の女性の感染例 human H7N9 AIV case を確認した。南充市 Shunqing district of Nanchong city [Sichuan province] でも 7日，同在住で Dabei road market で生きた家きんの処分を行っていた 45歳男性の感染が確認されている。この男性は 5日に市中央病院の救急室に入院となっている。いずれも危険な状態となっている。Kaijiang county of Dazhou city [Sichuan province] では 8日，Xintai town of Kaijiang county 在住の 64歳男性の鳥インフルエンザ患者 human H7N9 AIV case が確認された。Dazhou city central hospital で治療後，死亡した ... 9日現在，四川省は 11 cases of human H7N9 AIV infection を報告しており，5 cases in Suining city遂寧市 (3 fatal, one cured), one case in Deyang city, 3 cases in Guang an city (2 fatal), one case in Nanchong city 南充市, and one case in Dazhou city (fatal) となっている。
[ Mod.UBA 注－ 7日の更新以降の，新たな 5例の報告である ... ]
関連項目 human (31): Russia (MS) H5N8 susp, RFI 20170308.4886536