原因不明のウイルス－エジプト
サル痘－コンゴ共和国
百日咳(01)－ベトナム，ニュージーランド
食中毒－エジプト 学童
レジオネラ症－リトアニア 死亡
鳥インフルエンザ，ヒト(33)－インドネシア H5亜型 疑い など
● 原因不明のウイルス－エジプト
PRO/EDR> Undiagnosed virus - Egypt: RFI
Archive Number: 20170315.4903834
情報源 Egypt Independent 2017年3月15日
Imbaba and Abbassiya の発熱専門病院に複数の患者がウイルス感染により入院中であるが，医師は診断はできていない ... 患者数は5人未満であるとの情報がある ...
[ Mod. LK 注－ 症状に関する情報がない ... ]
● Citrus tristeza virus－マルタ イタリアから
PRO/PL> Citrus tristeza virus - Malta ex Italy
Archive Number: 20170315.4903768
情報源 Gozo News 2017年3月13日
植物衛生当局 The Plant Health Directorate は，多数の樹木が the Citrus Tristeza Virus (CTV) に感染したと発表した。樹木の多くが，シチリア Sicily から来たものと述べられている ...
● サル痘－コンゴ共和国
PRO/AH/EDR> Monkeypox - Republic of Congo
Archive Number: 20170315.4903754
情報源 NAN 2017年3月15日
コンゴ北部で，20人のサル痘患者 cases of monkey smallpox のうち 3人が死亡したとして，政府保健当局 the Congolese Ministry of Hlth and Population in Brazzaville が注意を呼びかけた。2003年にも同地域で流行が発生していた。サル痘は，頭部を含む全身の水疱の発生を特徴とし，感染動物との接触により感染伝播されるほか，患者からも感染する。現時点でワクチンは存在しない。政府はサル痘流行発生を公式に宣言した。
[ Mod.TY 注－ Monkeypox virus はコンゴ共和国 the Republic of the Congo に常在 endemic し，コンゴ民主共和国や中央アフリカ共和国同様，散発的なヒトでの感染例が報告されている。同国のウイルスのクレイド The monkeypox virus clade in the Congo Basin は，ヒトの感染においてより重症化し，致死率は 11-17 percent と，死亡例が少ないガーナのクレイドより高い。ヒトからヒトへの感染は滅多に起きないが，コンゴ共和国内では記録がある。ウイルスの名前になっているが，サルはこのウイルスの保有動物ではない。未だ特定されていないが，げっ歯類が主要な保有宿主と考えられており，rope squirrels (_Funisciurus_ sp; an arboreal rodent) and terrestrial rodents in the genera _Cricetomys_ and _Graphiurus_ などが含まれる]
● 百日咳(01)－ベトナム，ニュージーランド
PRO/EDR> Pertussis update (01): Viet Nam, New Zealand
Archive Number: 20170315.4902867
[1] ベトナム (Northern Provinces, Hanoi)
情報源 Saigon Giai Phong Daily 2017年3月13日
北部で百日咳 pertussis に感染した患児の数が急増しており，保健当局 The Department of Preventive Medicine under the Ministry of Health は 12日，今年 [2017] 初以来，82 kids with pertussis が報告され，多くが the northern provinces of Cao Bang, Hanoi, Hai Duong, Phu Tho, Ha Nam and the central province of Nghe An の患者であると発表した。ハノイ Hanoi では，21 cases with 1 death が確認されている。
the National Children Hospital では，この 3か月間に 55 infection cases が確認されたが，昨年 [2016] 同時期の患者は 12 cases で，10 cases in 2015 だった。
[2] ニュージーランド (Canterbury)
情報源 Stuff Health 2017年3月14日
Canterbury ,_New_Zealandでは 20か月にわたり，新生児にとって深刻な感染症である，百日咳の小流行 A "mini epidemic" of whooping cough が続いている。2016年11月から 2017年3月までの間に，50 confirmed cases and 39 probable cases of whooping cough が，the Canterbury District Health Board に報告された。the bulk of cases は，15歳以下の年齢層である。最後に大流行が起きたのは 2012年で，Canterbury で数か月間に 100例以上の患者が発生した ...
[3] ニュージーランド (Bay of Plenty)
情報源 Bay of Plenty Times 2017年3月8日
2017年初からの 7週間で，the Bay of Plenty において，7例の百日咳患者が発生し，うち 2例は乳幼児だった。2016年，the Bay では患者の増加があり，2015年と比べ 61例増加した10例が乳児，11例が 1歳から4歳までの幼児だった。2017年もすでに乳幼児らが入院している ... 妊娠女性も，妊娠 28週から 38週に，百日咳ワクチンの無料追加接種 a whooping cough booster vaccination が可能で，これにより(生まれてくる）児に免疫がもたらされる。
● 食中毒－エジプト 学童
PRO/EDR> Foodborne illness - Egypt: (SJ) schoolchildren, RFI
Archive Number: 20170315.4902833
情報源 ABC news, Associated Press report 2017年3月15日
保健省 Egypt's Health Ministry によると，今週，集団食中毒によるとみられる多数の学童の入院があった。南部 the southern province of Sohag の 8校で，2262人の子どもらにアウトブレイクの被害が発生した。政府の食事プログラムで提供された食事を摂取後に発病した。14日の保健省の声明によると，入院した患児のほとんどが退院となった ...
● マラリア－南アフリカ(03) コメント
PRO/EDR> Malaria - South Africa (03): (GT, NW) comment
Archive Number: 20170315.4902832
投稿者 南ア・National Institute for Communicable Diseases Professor Lucille Blumberg 2017年3月15日
Limpopo Province の北東地域は伝統的にマラリア感染地域ではあるが，Thabazimbi and Lephalale in Limpopo province でも多数のマラリア患者は報告されており，多くは the Lephalale River 沿いの農村部である。the western Waterberg のこの地域は，以前から流行年に発生があり，全くの予想外というわけでもない。southern Sekhukhune でも季節性の限定的な感染伝播は発生する。これまでの過去 2-3週間に 49 confirmed malaria cases が発生している ... 以下，原文参照願います。
関連項目 South Africa (02): (GT,NW): 20170313.4897685
● 腸管出血性大腸菌 (EHEC) 感染症－米国(04) O157 ソイバター
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - USA (04): (OR) O157, soynut butter, preschool
Archive Number: 20170315.4902827
情報源 KXL, KGW 2017年3月14日
Montessori preschool of Alameda in Northeast Portland [Multnomah County] で小児 3人を含め合計 6人が大腸菌 _E. coli_ に感染した。4 of the people, including 2 children, had で，大腸菌 the O157:H7 strain of _E. coli_ が確認されている。2人の大腸菌が，the recalled IM Healthy SoyNut Butter の菌と一致している ...
● 炭疽－オーストラリア(05) ヒツジ
PRO/AH/EDR> Anthrax - Australia (05): (VI) ovine, new outbreaks
Archive Number: 20170315.4902669
情報源 ABC (Australian Broadcasting Corporation) News 2017年3月15日
ビクトリア州の農場 2 farms in north-west Victoria で炭疽 Anthrax が確認され，死亡が発生した農場は 4か所となった。Swan Hilｌ 近郊の 2か所の農場で，26頭のヒツジが死亡し，このうち 3頭が検査で炭疽菌陽性と確認されている ...
● レジオネラ症－リトアニア 死亡
PRO/EDR> Legionellosis - Lithuania: (Vilnius) fatal
Archive Number: 20170315.4902491
情報源 The Baltic Times 2017年3月12日
首都 Vilnius [Lithuania] において，複数のアパートの給水システムでレジオネラ_Legionella_ bacteria が確認されている。 非常事態委員会 The Emergency Commission at the Vilnius local authority は 10日 ... "2 deaths があり，a 3rd incident について現在調査中である。3か所の建物の 500人以上に影響があり，非常事態を宣言する " と述べられている ...
● White nose syndrome，コウモリ－北米(02)
PRO/AH/EDR> White nose syndrome, bats - North America (02): (MN) population declines
Archive Number: 20170315.4902152
情報源 InForum 2017年3月10日
ミネソタ州の鉱山 the Soudan Underground Mine [Minnesota] 内のコウモリの生息数が，white-nose syndrome により 70 % 減少したことが，年次調査 the annual survey of the state's largest bat wintering area で明らかになった ...
● ハンタウイルス感染症(21)－米国
Hantavirus, Seattle Washington area, 2 cases, one fatality. My wife was the other case.
PRO/AH/EDR> Hantavirus update - Americas (21): USA (WA) automobile air system susp
Archive Number: 20170315.4901561
投稿者 Mark C Waterbury 2017年3月14日
自分の妻が 2016年11月24日にハンタウイルス肺症候群 hantavirus pulmonary syndrome を発症した ... おそらく，ネズミに汚染されていた，her automobile cabin air system を介しての感染と思われる，原文参照願います。
● 鳥インフルエンザ(76)－英国 野鳥，HPAI H5N8 OIE
Highly pathogenic influenza A viruses (infection with) (non-poultry including wild birds), United Kingdom，reoccurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> Avian influenza (76): UK (Wales) wildfowl, HPAI H5N8, OIE
Archive Number: 20170315.4901311
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2017; 30(11) 2017年3月13日
感染開始時期 2017年3月3日
原因ウイルス Highly pathogenic influenza A virus
Serotype: H5N8
新たな感染流行 (1)
Outbreak 1 (WB AIV 2017/08): Pembrokeshire, Wales: natural park
感染した種/個体数/感染数/死亡/廃棄/処分
ヒドリガモ Eurasian wigeon: _Anas penelope_ (Anatidae) / - / 1 / 1 / 0 / 0
Affected population: 1 wild bird found dead
● 鳥インフルエンザ，ヒト(33)－インドネシア H5亜型 疑い
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (33): Indonesia (JR) H5 susp, RFI
Archive Number: 20170315.4898106
情報源 Tempo.co 2017年3月9日
西ジャワ州 Cirebon , West Java [Jawa Barat] で 2人の鳥インフルエンザ感染が疑われている。5日から，Gunung Jati Hospital [Cirebon] isolation room で治療を受けている。保健当局者 The Health Ministry's director general of disease prevention and control はこれを認め，"いずれの患者も，鳥インフルエンザが陽性だったトリとの接触があった" と 8日説明した。2-3日以内に検査の結果が判明するとし，2人の患者の状態は改善しつつあると述べた。Pangenan sub-district, Cirebon の住民 1名の死亡の原因が鳥インフルエンザが疑われた件では，血液検体が採取されていなかった。今回の症例は死亡した患者の子どもで，血液が採取される予定だと説明した。検査の結果陰性であれば，父親も陰性であったことを意味すると述べた ...
[ Mod.UBA 注－ 2人の疑い患者らの居住地である Pangenan sub-district of Cirebon (West Java) では鳥インフルエンザが流行していると述べられているが，そのサブタイプは明らかにされていない ... 2017年，OIE に対してインドネシア政府から高病原性鳥インフルエンザのアウトブレイクは報告されていない ... ]
関連項目 human (32): China, H7N9 20170310.4890695
サル痘－コンゴ共和国
百日咳(01)－ベトナム，ニュージーランド
食中毒－エジプト 学童
レジオネラ症－リトアニア 死亡
鳥インフルエンザ，ヒト(33)－インドネシア H5亜型 疑い など
● 原因不明のウイルス－エジプト
PRO/EDR> Undiagnosed virus - Egypt: RFI
Archive Number: 20170315.4903834
情報源 Egypt Independent 2017年3月15日
Imbaba and Abbassiya の発熱専門病院に複数の患者がウイルス感染により入院中であるが，医師は診断はできていない ... 患者数は5人未満であるとの情報がある ...
[ Mod. LK 注－ 症状に関する情報がない ... ]
● Citrus tristeza virus－マルタ イタリアから
PRO/PL> Citrus tristeza virus - Malta ex Italy
Archive Number: 20170315.4903768
情報源 Gozo News 2017年3月13日
植物衛生当局 The Plant Health Directorate は，多数の樹木が the Citrus Tristeza Virus (CTV) に感染したと発表した。樹木の多くが，シチリア Sicily から来たものと述べられている ...
● サル痘－コンゴ共和国
PRO/AH/EDR> Monkeypox - Republic of Congo
Archive Number: 20170315.4903754
情報源 NAN 2017年3月15日
コンゴ北部で，20人のサル痘患者 cases of monkey smallpox のうち 3人が死亡したとして，政府保健当局 the Congolese Ministry of Hlth and Population in Brazzaville が注意を呼びかけた。2003年にも同地域で流行が発生していた。サル痘は，頭部を含む全身の水疱の発生を特徴とし，感染動物との接触により感染伝播されるほか，患者からも感染する。現時点でワクチンは存在しない。政府はサル痘流行発生を公式に宣言した。
[ Mod.TY 注－ Monkeypox virus はコンゴ共和国 the Republic of the Congo に常在 endemic し，コンゴ民主共和国や中央アフリカ共和国同様，散発的なヒトでの感染例が報告されている。同国のウイルスのクレイド The monkeypox virus clade in the Congo Basin は，ヒトの感染においてより重症化し，致死率は 11-17 percent と，死亡例が少ないガーナのクレイドより高い。ヒトからヒトへの感染は滅多に起きないが，コンゴ共和国内では記録がある。ウイルスの名前になっているが，サルはこのウイルスの保有動物ではない。未だ特定されていないが，げっ歯類が主要な保有宿主と考えられており，rope squirrels (_Funisciurus_ sp; an arboreal rodent) and terrestrial rodents in the genera _Cricetomys_ and _Graphiurus_ などが含まれる]
● 百日咳(01)－ベトナム，ニュージーランド
PRO/EDR> Pertussis update (01): Viet Nam, New Zealand
Archive Number: 20170315.4902867
[1] ベトナム (Northern Provinces, Hanoi)
情報源 Saigon Giai Phong Daily 2017年3月13日
北部で百日咳 pertussis に感染した患児の数が急増しており，保健当局 The Department of Preventive Medicine under the Ministry of Health は 12日，今年 [2017] 初以来，82 kids with pertussis が報告され，多くが the northern provinces of Cao Bang, Hanoi, Hai Duong, Phu Tho, Ha Nam and the central province of Nghe An の患者であると発表した。ハノイ Hanoi では，21 cases with 1 death が確認されている。
the National Children Hospital では，この 3か月間に 55 infection cases が確認されたが，昨年 [2016] 同時期の患者は 12 cases で，10 cases in 2015 だった。
[2] ニュージーランド (Canterbury)
情報源 Stuff Health 2017年3月14日
Canterbury ,_New_Zealandでは 20か月にわたり，新生児にとって深刻な感染症である，百日咳の小流行 A "mini epidemic" of whooping cough が続いている。2016年11月から 2017年3月までの間に，50 confirmed cases and 39 probable cases of whooping cough が，the Canterbury District Health Board に報告された。the bulk of cases は，15歳以下の年齢層である。最後に大流行が起きたのは 2012年で，Canterbury で数か月間に 100例以上の患者が発生した ...
[3] ニュージーランド (Bay of Plenty)
情報源 Bay of Plenty Times 2017年3月8日
2017年初からの 7週間で，the Bay of Plenty において，7例の百日咳患者が発生し，うち 2例は乳幼児だった。2016年，the Bay では患者の増加があり，2015年と比べ 61例増加した10例が乳児，11例が 1歳から4歳までの幼児だった。2017年もすでに乳幼児らが入院している ... 妊娠女性も，妊娠 28週から 38週に，百日咳ワクチンの無料追加接種 a whooping cough booster vaccination が可能で，これにより(生まれてくる）児に免疫がもたらされる。
● 食中毒－エジプト 学童
PRO/EDR> Foodborne illness - Egypt: (SJ) schoolchildren, RFI
Archive Number: 20170315.4902833
情報源 ABC news, Associated Press report 2017年3月15日
保健省 Egypt's Health Ministry によると，今週，集団食中毒によるとみられる多数の学童の入院があった。南部 the southern province of Sohag の 8校で，2262人の子どもらにアウトブレイクの被害が発生した。政府の食事プログラムで提供された食事を摂取後に発病した。14日の保健省の声明によると，入院した患児のほとんどが退院となった ...
● マラリア－南アフリカ(03) コメント
PRO/EDR> Malaria - South Africa (03): (GT, NW) comment
Archive Number: 20170315.4902832
投稿者 南ア・National Institute for Communicable Diseases Professor Lucille Blumberg 2017年3月15日
Limpopo Province の北東地域は伝統的にマラリア感染地域ではあるが，Thabazimbi and Lephalale in Limpopo province でも多数のマラリア患者は報告されており，多くは the Lephalale River 沿いの農村部である。the western Waterberg のこの地域は，以前から流行年に発生があり，全くの予想外というわけでもない。southern Sekhukhune でも季節性の限定的な感染伝播は発生する。これまでの過去 2-3週間に 49 confirmed malaria cases が発生している ... 以下，原文参照願います。
関連項目 South Africa (02): (GT,NW): 20170313.4897685
● 腸管出血性大腸菌 (EHEC) 感染症－米国(04) O157 ソイバター
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - USA (04): (OR) O157, soynut butter, preschool
Archive Number: 20170315.4902827
情報源 KXL, KGW 2017年3月14日
Montessori preschool of Alameda in Northeast Portland [Multnomah County] で小児 3人を含め合計 6人が大腸菌 _E. coli_ に感染した。4 of the people, including 2 children, had で，大腸菌 the O157:H7 strain of _E. coli_ が確認されている。2人の大腸菌が，the recalled IM Healthy SoyNut Butter の菌と一致している ...
● 炭疽－オーストラリア(05) ヒツジ
PRO/AH/EDR> Anthrax - Australia (05): (VI) ovine, new outbreaks
Archive Number: 20170315.4902669
情報源 ABC (Australian Broadcasting Corporation) News 2017年3月15日
ビクトリア州の農場 2 farms in north-west Victoria で炭疽 Anthrax が確認され，死亡が発生した農場は 4か所となった。Swan Hilｌ 近郊の 2か所の農場で，26頭のヒツジが死亡し，このうち 3頭が検査で炭疽菌陽性と確認されている ...
● レジオネラ症－リトアニア 死亡
PRO/EDR> Legionellosis - Lithuania: (Vilnius) fatal
Archive Number: 20170315.4902491
情報源 The Baltic Times 2017年3月12日
首都 Vilnius [Lithuania] において，複数のアパートの給水システムでレジオネラ_Legionella_ bacteria が確認されている。 非常事態委員会 The Emergency Commission at the Vilnius local authority は 10日 ... "2 deaths があり，a 3rd incident について現在調査中である。3か所の建物の 500人以上に影響があり，非常事態を宣言する " と述べられている ...
● White nose syndrome，コウモリ－北米(02)
PRO/AH/EDR> White nose syndrome, bats - North America (02): (MN) population declines
Archive Number: 20170315.4902152
情報源 InForum 2017年3月10日
ミネソタ州の鉱山 the Soudan Underground Mine [Minnesota] 内のコウモリの生息数が，white-nose syndrome により 70 % 減少したことが，年次調査 the annual survey of the state's largest bat wintering area で明らかになった ...
● ハンタウイルス感染症(21)－米国
Hantavirus, Seattle Washington area, 2 cases, one fatality. My wife was the other case.
PRO/AH/EDR> Hantavirus update - Americas (21): USA (WA) automobile air system susp
Archive Number: 20170315.4901561
投稿者 Mark C Waterbury 2017年3月14日
自分の妻が 2016年11月24日にハンタウイルス肺症候群 hantavirus pulmonary syndrome を発症した ... おそらく，ネズミに汚染されていた，her automobile cabin air system を介しての感染と思われる，原文参照願います。
● 鳥インフルエンザ(76)－英国 野鳥，HPAI H5N8 OIE
Highly pathogenic influenza A viruses (infection with) (non-poultry including wild birds), United Kingdom，reoccurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> Avian influenza (76): UK (Wales) wildfowl, HPAI H5N8, OIE
Archive Number: 20170315.4901311
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2017; 30(11) 2017年3月13日
感染開始時期 2017年3月3日
原因ウイルス Highly pathogenic influenza A virus
Serotype: H5N8
新たな感染流行 (1)
Outbreak 1 (WB AIV 2017/08): Pembrokeshire, Wales: natural park
感染した種/個体数/感染数/死亡/廃棄/処分
ヒドリガモ Eurasian wigeon: _Anas penelope_ (Anatidae) / - / 1 / 1 / 0 / 0
Affected population: 1 wild bird found dead
● 鳥インフルエンザ，ヒト(33)－インドネシア H5亜型 疑い
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (33): Indonesia (JR) H5 susp, RFI
Archive Number: 20170315.4898106
情報源 Tempo.co 2017年3月9日
西ジャワ州 Cirebon , West Java [Jawa Barat] で 2人の鳥インフルエンザ感染が疑われている。5日から，Gunung Jati Hospital [Cirebon] isolation room で治療を受けている。保健当局者 The Health Ministry's director general of disease prevention and control はこれを認め，"いずれの患者も，鳥インフルエンザが陽性だったトリとの接触があった" と 8日説明した。2-3日以内に検査の結果が判明するとし，2人の患者の状態は改善しつつあると述べた。Pangenan sub-district, Cirebon の住民 1名の死亡の原因が鳥インフルエンザが疑われた件では，血液検体が採取されていなかった。今回の症例は死亡した患者の子どもで，血液が採取される予定だと説明した。検査の結果陰性であれば，父親も陰性であったことを意味すると述べた ...
[ Mod.UBA 注－ 2人の疑い患者らの居住地である Pangenan sub-district of Cirebon (West Java) では鳥インフルエンザが流行していると述べられているが，そのサブタイプは明らかにされていない ... 2017年，OIE に対してインドネシア政府から高病原性鳥インフルエンザのアウトブレイクは報告されていない ... ]
関連項目 human (32): China, H7N9 20170310.4890695