ハンタウイルス(32)－チリ
原因不明の疾患－ジンバブエ RFI
エボラ(24)
● ハンタウイルス(32)－チリ
PRO/AH/EDR> Hantavirus - Americas (32): Chile (LL)
Archive Number: 20170521.5051260
情報源 Bio Bio Chile [in Spanish] 2017年5月19日
Puyehue community in Osorno province [Los Lagos region ] の 67歳男性が 18日Entre Lagos の医療施設 the San Jose Hospital of Osorno に搬送されて，迅速検査でハンタウイルス心肺症候群 a hantavirus cardiopulmonary syndrome と診断され，the Concepción Regional Hospital に移送された。自宅倉庫で作業を行っていたことが，感染の原因と疑われている。 the Los Lagos region は，死者 3人を含む合計 13 confirmed cases of [a] hantavirus infection が報告されており，4 from the Osorno province だった。2016年は，8人の感染が確認されたが死者は 0人だった。
● 原因不明の疾患－ジンバブエ RFI
PRO/AH/EDR> Undiagnosed illness - Zimbabwe: (MN) RFI
Archive Number: 20170521.5052242
情報源 The Zimbabwe Daily 2017年5月21日
Change, Dinde and Nekabandama in Hwange District, Matabeleland North において，5月初めから 50人近くが Lukosi Hospital その他の医療施設に入院した。背骨(腰)や手足が動かせないほど強い痛み severe pain which causes paralysis of the backbone, lower and upper body rendering patients immobileを訴えている。死者は報告されていない。いずれの患者もマラリアの検査は陰性だった。住民らは，同じ頃に 15頭以上のウシが死亡し原因が明らかになっていないことから，毒草や水が原因ではないかと疑っている。Matabeleland North provincial medical director 保健当局者は，Lukosi Hospital. に，腰痛，関節痛と高熱を訴え 42人の患者が受診したことを認めている。入院期間は 3～4日間で，抗生物質とアセトアミノフェンによる治療が行われていると述べた。マラリア検査は陰性で，St Luke's Hospital ではこれ以上の検査はできないとしている。4月初め頃から，同じ症状で，歩いたり座っていることすらできない患者が，Change, Gamba, Kashika, Dinde, Chibala, Mpongola and Nekabandama などから訪れている ...
[ Mod.LL 注－ ヒトの病原体は不明だが，この地域には Rift Valley fever の可能性がある]
関連項目 Rift Valley fever - Niger: livestock, human, risk assessment, FAO 20170404.4947846
● 原因不明の疾患，ウシ，ヤギ－インド
PRO/AH/EDR> Undiagnosed deaths, bovine, caprine - India: (GJ) castor plant poisoning susp,RFI
Archive Number: 20170521.5051041
情報源 The Times of India (TOI), Times News Network (TNN) 2017年5月16日
Dod village in Tharad taluka [sub district] of Banaskantha [district of Gujarat ]で 14日，castor plant residues トウゴマ(の油の絞りかす？)が混じった飼料 green fodder を食べ，29頭のウシが死亡した ...
● ブタ流行性下痢－カナダ
PRO/AH/EDR> Porcine epidemic diarrhea - North America: Canada (MB)
Archive Number: 20170521.5051040
情報源 Manitoba Cooperator 2017年5月17日
マニトバ州 southeastern Manitoba の新たな 1カ所の処理施設 finisher barn で，ブタ流行性下痢 porcine epidemic diarrhea (PED) 検査が陽性となり，2017年の the province's 4th on-farm case となった。州豚肉委員会 Manitoba Pork Council は，14日に処理場職員らが異常に気づき，16日に検査で確認されたと述べた ...
● エボラ(24)
PRO/AH/EDR> Ebola update (24): news, research, vaccine
Archive Number: 20170521.5050743
[1] News
19 May 2017 ナイジェリア Nigeria: Ebola -- no screening points, machines at Seme border - report
[ベニンとの国境に設置されている the Seme border には，Screening points, detecting machines, hand sanitizers, and other measures to prevent an [Ebola virus disease (EVD)] outbreak はまだ提供されていない ... 同ポイントを通過する旅行者らも，DRC におけるエボラ再興を知らされていない ... ]
19 May 2017 コンゴ民主共和国 DRC: [Ebola virus disease (EVD)] in DR Congo: CDC not ready to issue travel advisory
[The US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) は，コンゴ民主共和国への渡航勧告発出について，”現時点においては”検討中としている ... ]
19 May 2017 DRC: Residents flee as suspected cases of Ebola outbreak in Congo grow
20 May 2017 DRC: Ebola threat -- bushmeat vendors panic, advocate prevention
20 May 2017 DRC: Govt introduces screening at borders in response to Ebola outbreak in DRC
[2] Research
18 May 2017: Researchers identify antibodies that hold promise as Ebola treatments
[ ... エボラ生存患者 an Ebola survivor の血液内の抗体が，他の関連するウイルスに対しても働く可能性が示された。研究者らが，このような働きのある 2種類の抗体を確認し，エボラ治療での有効性に期待が持たれている。このようにエボラ系統の複数のウイルス multiple different species in the ebolavirus lineage に有効性を示す抗体は，マウスから採取された 1種類の抗体が確認されているだけだった。ヒトに有効な広範囲の感染防御効果を示す抗体を同定するため，最近発生した Zaire ebolavirus による the recent West African Ebola outbreak の， 1人の生存患者の血液から，349 human monoclonal antibodies を抽出し，all 5 common ebolavirus species に中和作用を示す抗体が探された。エボラウイルスの自然感染に対するヒト免疫反応を利用し，2 antibodies, ADI-15878 and ADI-15742 を発見。これらの抗体は，エボラウイルス表面のタンパクの一部である the GP fusion loop を認識する。抗体の構造を解析しウイルスに対する作用を調べることにより，the GP fusion loop にアクセスすることで，5種類のエボラウイルスの，宿主細胞への侵入がブロックされることを確かめた。ヒトの細胞での実験でも，複数のエボラウイルスによる感染から防御された ...more]
[Also see]
[3] Vaccine
19 May 2017: WHO seeking to bring Merck Ebola vaccine to latest outbreak area
原文 [Google 翻訳] 参照願います。
関連項目 (23): DRC, news, vaccine 20170519.5047049
● ライム病－米国(02) イヌ
PRO/AH/EDR> Lyme disease - USA (02): (WV) canine
Archive Number: 20170521.5050998
情報源 The Exponent Telegram 2017年5月18日
獣医師らによる病気の診断例が増加しているため，4つ足のペットの飼い主は，(病気の原因となる)ノミやダニの駆虫薬がちゃんと効いてくれることを願っている。Fairmont Veterinary Hospital の獣医師は，夏に限らず，1年中発生が確認されているとしている。過去 3年間に急増し，2016年にウエストバージニア West Virginia 州で検査されたイヌのうち，およそ 16頭に 1頭がライム病 Lyme disease 検査で陽性となった。これはかなり多い数 a pretty high number である。同獣医院でも，2016年に 90～95頭が治療を受けたという ...
原因不明の疾患－ジンバブエ RFI
エボラ(24)
● ハンタウイルス(32)－チリ
PRO/AH/EDR> Hantavirus - Americas (32): Chile (LL)
Archive Number: 20170521.5051260
情報源 Bio Bio Chile [in Spanish] 2017年5月19日
Puyehue community in Osorno province [Los Lagos region ] の 67歳男性が 18日Entre Lagos の医療施設 the San Jose Hospital of Osorno に搬送されて，迅速検査でハンタウイルス心肺症候群 a hantavirus cardiopulmonary syndrome と診断され，the Concepción Regional Hospital に移送された。自宅倉庫で作業を行っていたことが，感染の原因と疑われている。 the Los Lagos region は，死者 3人を含む合計 13 confirmed cases of [a] hantavirus infection が報告されており，4 from the Osorno province だった。2016年は，8人の感染が確認されたが死者は 0人だった。
● 原因不明の疾患－ジンバブエ RFI
PRO/AH/EDR> Undiagnosed illness - Zimbabwe: (MN) RFI
Archive Number: 20170521.5052242
情報源 The Zimbabwe Daily 2017年5月21日
Change, Dinde and Nekabandama in Hwange District, Matabeleland North において，5月初めから 50人近くが Lukosi Hospital その他の医療施設に入院した。背骨(腰)や手足が動かせないほど強い痛み severe pain which causes paralysis of the backbone, lower and upper body rendering patients immobileを訴えている。死者は報告されていない。いずれの患者もマラリアの検査は陰性だった。住民らは，同じ頃に 15頭以上のウシが死亡し原因が明らかになっていないことから，毒草や水が原因ではないかと疑っている。Matabeleland North provincial medical director 保健当局者は，Lukosi Hospital. に，腰痛，関節痛と高熱を訴え 42人の患者が受診したことを認めている。入院期間は 3～4日間で，抗生物質とアセトアミノフェンによる治療が行われていると述べた。マラリア検査は陰性で，St Luke's Hospital ではこれ以上の検査はできないとしている。4月初め頃から，同じ症状で，歩いたり座っていることすらできない患者が，Change, Gamba, Kashika, Dinde, Chibala, Mpongola and Nekabandama などから訪れている ...
[ Mod.LL 注－ ヒトの病原体は不明だが，この地域には Rift Valley fever の可能性がある]
関連項目 Rift Valley fever - Niger: livestock, human, risk assessment, FAO 20170404.4947846
● 原因不明の疾患，ウシ，ヤギ－インド
PRO/AH/EDR> Undiagnosed deaths, bovine, caprine - India: (GJ) castor plant poisoning susp,RFI
Archive Number: 20170521.5051041
情報源 The Times of India (TOI), Times News Network (TNN) 2017年5月16日
Dod village in Tharad taluka [sub district] of Banaskantha [district of Gujarat ]で 14日，castor plant residues トウゴマ(の油の絞りかす？)が混じった飼料 green fodder を食べ，29頭のウシが死亡した ...
● ブタ流行性下痢－カナダ
PRO/AH/EDR> Porcine epidemic diarrhea - North America: Canada (MB)
Archive Number: 20170521.5051040
情報源 Manitoba Cooperator 2017年5月17日
マニトバ州 southeastern Manitoba の新たな 1カ所の処理施設 finisher barn で，ブタ流行性下痢 porcine epidemic diarrhea (PED) 検査が陽性となり，2017年の the province's 4th on-farm case となった。州豚肉委員会 Manitoba Pork Council は，14日に処理場職員らが異常に気づき，16日に検査で確認されたと述べた ...
● エボラ(24)
PRO/AH/EDR> Ebola update (24): news, research, vaccine
Archive Number: 20170521.5050743
[1] News
19 May 2017 ナイジェリア Nigeria: Ebola -- no screening points, machines at Seme border - report
[ベニンとの国境に設置されている the Seme border には，Screening points, detecting machines, hand sanitizers, and other measures to prevent an [Ebola virus disease (EVD)] outbreak はまだ提供されていない ... 同ポイントを通過する旅行者らも，DRC におけるエボラ再興を知らされていない ... ]
19 May 2017 コンゴ民主共和国 DRC: [Ebola virus disease (EVD)] in DR Congo: CDC not ready to issue travel advisory
[The US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) は，コンゴ民主共和国への渡航勧告発出について，”現時点においては”検討中としている ... ]
19 May 2017 DRC: Residents flee as suspected cases of Ebola outbreak in Congo grow
20 May 2017 DRC: Ebola threat -- bushmeat vendors panic, advocate prevention
20 May 2017 DRC: Govt introduces screening at borders in response to Ebola outbreak in DRC
[2] Research
18 May 2017: Researchers identify antibodies that hold promise as Ebola treatments
[ ... エボラ生存患者 an Ebola survivor の血液内の抗体が，他の関連するウイルスに対しても働く可能性が示された。研究者らが，このような働きのある 2種類の抗体を確認し，エボラ治療での有効性に期待が持たれている。このようにエボラ系統の複数のウイルス multiple different species in the ebolavirus lineage に有効性を示す抗体は，マウスから採取された 1種類の抗体が確認されているだけだった。ヒトに有効な広範囲の感染防御効果を示す抗体を同定するため，最近発生した Zaire ebolavirus による the recent West African Ebola outbreak の， 1人の生存患者の血液から，349 human monoclonal antibodies を抽出し，all 5 common ebolavirus species に中和作用を示す抗体が探された。エボラウイルスの自然感染に対するヒト免疫反応を利用し，2 antibodies, ADI-15878 and ADI-15742 を発見。これらの抗体は，エボラウイルス表面のタンパクの一部である the GP fusion loop を認識する。抗体の構造を解析しウイルスに対する作用を調べることにより，the GP fusion loop にアクセスすることで，5種類のエボラウイルスの，宿主細胞への侵入がブロックされることを確かめた。ヒトの細胞での実験でも，複数のエボラウイルスによる感染から防御された ...more]
[Also see]
[3] Vaccine
19 May 2017: WHO seeking to bring Merck Ebola vaccine to latest outbreak area
原文 [Google 翻訳] 参照願います。
関連項目 (23): DRC, news, vaccine 20170519.5047049
● ライム病－米国(02) イヌ
PRO/AH/EDR> Lyme disease - USA (02): (WV) canine
Archive Number: 20170521.5050998
情報源 The Exponent Telegram 2017年5月18日
獣医師らによる病気の診断例が増加しているため，4つ足のペットの飼い主は，(病気の原因となる)ノミやダニの駆虫薬がちゃんと効いてくれることを願っている。Fairmont Veterinary Hospital の獣医師は，夏に限らず，1年中発生が確認されているとしている。過去 3年間に急増し，2016年にウエストバージニア West Virginia 州で検査されたイヌのうち，およそ 16頭に 1頭がライム病 Lyme disease 検査で陽性となった。これはかなり多い数 a pretty high number である。同獣医院でも，2016年に 90～95頭が治療を受けたという ...