麻疹(25)－米/ソマリアから，豪/バリから，南スーダン，南ア，伊，仏
チクングニア熱(14)－パキスタン
梅毒，淋菌性疾患，クラミジア－米国，アルゼンチン
● 麻疹(25)－米，豪，南スーダン，南ア，伊，仏
PRO/EDR> Measles update (25)
Archive Number: 20170507.5019551
[1] 米国 (Minnesota ex Somalia)
情報源 Alpha News Minnesota 2017年5月3日
ソマリアで 2758人が麻疹に感染し，ミネソタ Minnesota 州のワクチン反対派 anti-vaxxers は，ソマリア系アメリカ人に対しても救いになっていない。2016年後半に the World Health Organization (WHO) は，ソマリア全土で干ばつにより，麻疹などの多くの病気が発生していることを確認し，ミネソタ州のソマリア人社会でも 30人以上の小児の患者が発生している ... ミネアポリス the Somali community in Minneapolis でもワクチンを接種されていない子どもを中心に，30人以上の患者が報告されている。このような中，ワクチンに反対する運動家が 4月30日，ソマリア系アメリカ人を中心とする 90人の群衆に向かって，(ワクチンの接種を決めるのは)各保護者の権利だと呼びかけた。同コミュニティでは自閉症への懸念からワクチン接種率が低下していると，公衆衛生当局者は指摘する。米国は 2000年に麻疹清浄化したが，現在発生の患者は，母国ソマリアとの往来によるものだと説明されている。the Centers for Disease Control and Prevention [CDC] によると，2017年は 4月22日現在，米国内で 61例の麻疹感染が報告されている。これは，2010年および 2016年の年間患者数に匹敵するが，2014年の 667例よりはずっと低い数字である。
[2] 米国 (Minnesota ex Somalia)
情報源 WDEF 2017年5月6日
ミネソタ州の麻疹アウトブレイクについて，5月3日現在 34例が確認， ... Minnesota-born Somali toddlers のワクチン the MMR vaccine 接種率は 42 % (2004年は 92 % だったが自閉症への不安で急減； 2014年の調査でソマリア人の保護者の 35 % が麻疹ワクチンは自閉症の原因と信じている)，原文参照願います。
[From the Minnesota Department of Health, updated 5 May 2017 :
44 confirmed cases as of 5 May 2017
-----------------
41 cases in Hennepin County，2 cases in Ramsey County，1 case in Crow Wing County
Vaccination status: 42 confirmed to be unvaccinated，2 had 2 doses of MMR
Age: 43 in children ages 0 through 10 years，1 case in an adult
38 of the cases are Somali Minnesotan]
[3] オーストラリア Australia ex Bali
情報源 PerthNow 2017年5月4日
海外，特にバリ Bali 島を旅行する，西オーストラリア州の住民 West Australians は，麻疹ワクチンを接種しているかに注意する必要がある。同島で多くの感染が発生している。2013年以降，バリ島から同州内への，独立した 20件以上の麻疹感染輸入例が確認されており，2017年にもすでに 7件が報告されている。他の旅行先に比べ，報告される数は多い ...
[4] 南スーダン Republic of South Sudan
情報源 UNICEF South Sudan Humanitarian Situation Report #108, 16-30 Apr 2017 2017年4月30日
the reporting period [16-30 Apr 2017]，7 new cases of measles were reported, bringing the total number of measles cases to 511 in 2017.
[5] 南アフリカ South Africa (Gauteng Province)
情報源 Times Live 2017年5月5日
今年，the Western Cape で 31 measles cases が確認されていることを受け，Stellenbosch and parts of the Western Cape において緊急ワクチン接種キャンペーンが開始された。"通常に比べ多数の a cluster of 15 cases in Gauteng が発生した。このうち 10例は，宗教上の理由でワクチンを受けなかった，one unvaccinated family が関係していた。患者は，City of Johannesburg に集中している。one case in Ekurhuleni and one in Tshwane が確認されている" ... 原文参照願います。
[6] 南アフリカ South Africa: anti-vaccination research 2015
情報源 A profile of anti-vaccination lobbying on the South African internet, 2011 - 2013. South African Medical Journal 2015;105(11):922-926. DOI:10.7196/SAMJ.2015.v105i11.9654 2015年10月
原文参照願います。
[7] イタリア Italy
情報源 Vivere Milano [machine translated] 2017年5月5日
イタリアでは麻疹に関する注意が継続して呼びかけられているが，最も感染が少ない地域の 1つである Calabria では，先週[24 to 30 Apr 2017]の 29例から，今週はわずか 18例にまで減少した。2017年4月にイタリアでは全国で 385例の麻疹感染が報告； 75例だった 2016年同月比で 5倍の多さだった。全国で麻疹ウイルスによる感染が発生しているが，中央部から北部の患者が 92 % を占めている。衛生研究機関 The Istituto Superiore di Sanità [ISS; higher institute of health] の 5月3日の報告 によると，34 % の患者が何らかの合併症を発症し，39 % が入院となり，15 % が救急室を受診している ... The most affected regions are Lazio (570 cases), Piedmont (429), Lombardy (241), Tuscany (236) and Veneto (135) ...
[8] イタリア Italy: Measles and Rubella Integrated Surveillance System
情報源 ISS [machine translated] 2017年5月3日
...
The following data from 1 Jan 2017 to 30 Apr 2017:
- 1920 cases reported since the beginning of the year;
- 18 of the 21 regions have reported cases, but 92 per cent of cases came from 7: Piedmont, Lazio, Lombardy, Tuscany, Abruzzo, Veneto and Sicily;
- 88 per cent of cases were unvaccinated and 8 had received one single dose of vaccine;
- the median age of cases was 27 years; most cases (73 per cent) were reported in people aged 15 years or older; 120 cases were less than one year of age;
- 176 cases occurred in health care workers;
- 29 cases were reported in the last week (epidemiological week 17: 24-30 Apr 2017).
[9] イタリア Italy: Star Movement (M5S)
情報源 New York Times Editorial Board 2017年5月2日
原文 参照願います。
[10] フランス France: Réunion
情報源 Clicanoo [in French] 2017年5月
レユニオン島 Réunion between 20 Apr and 3 May 2017 において，5例の若年成人の麻疹感染が診断された。このうち 1人が，域外 outside our department を旅行しており，ウイルス感染循環のきっかけになったとみられる ...
● チクングニア熱(14)－パキスタン
PRO/EDR> Chikungunya (14): Asia (Pakistan)
Archive Number: 20170507.5019416
情報源 PRO/EDR> Chikungunya (14): Asia (Pakistan)
Archive Number: 20170507.5019416
情報源 ARY News 2017年5月5日
カラチの公立および私立病院 Karachi's government and privately owned hospitals で多数のチクングニア熱患者 cases of the mosquitoborne disease chikungunya が報告されていると，5日報じられた。World Health Organization (WHO) experts 専門家らが派遣された。市内の the city's areas of Orangi Town, Malir, Bin Qasim, Ibrahim Hyderi, Korangi, Lyari, Surjani Town, and Keamari を中心に患者が発生しており，検査により，39 new cases of chikungunya at Sindh Government Hospital Ibrahim Haidery and 18 positive cases at Saudabad Hospital が確認された ... バロチスタン Balochistan 州は 19 Apr 2017 現在 1962人の患者を報告しており，28件の血液検体でチクングニア陽性が確認されている。シンド Sindh 州では今も患者の増加が続いている ...
関連項目 (13): Asia (Pakistan) 20170429.5000142
● 梅毒，淋菌性疾患，クラミジア－米国，アルゼンチン
PRO/EDR> Syphilis, gonococcal disease, chlamydia: USA, Argentina
Archive Number: 20170507.5019549
[1] North Dakota, USA 2016
情報源 The Jamestown Sun 2017年4月7日
ノースダコタ州 North Dakota and Stutsman County では，性感染症 Sexually transmitted diseases [STDs] の増加が続いていると，州保健当局 the North Dakota Department of Health が明らかにした。2016年の州内でクラミジア患者 3457 cases of chlamydia が報告され，前年比 8.5 % の増加だった。同じく淋菌感染患者1005 cases of gonorrhea は 2015年比 50 % 増で，梅毒患者 61 cases of syphilis も同じく 42 % 増加した。a 66 per cent increase in new diagnoses of HIV/AIDS from 2015 to 2016 も確認されている ...
[2] Massachusetts, USA
情報源 Newburyport News 2017年4月10日
... Chlamydia, gonorrhea and syphilis -- 3 of the commonest STDs -- の患者が，若年者とマイノリティを中心に増え続けている。2015年，州保健当局には 10年前より 60 % 多い 2万4千人近いクラミジア患者が報告された ... Gonorrhea infections have risen as well, with 3688 cases reported in 2015. That was a 52 per cent increase from 2006. Meanwhile, syphilis cases are also rising. In 2015, the state received word of 792 new cases, nearly 4 times the number reported in 2006. ...
[3] Iowa, USA 2016
情報源 The Courier 2017年4月30日
Black Hawk [County]の性感染症感染率 STI [sexually transmitted infection] rates は州内で最も高く，増加が続いている。淋菌感染の患者は，from 2013 to 2016 に 75 % 増加し，近年増加が続いていた梅毒は between 2011 and 2013 に 450 % の急増があった ...
[4] California, USA
情報源 Bakersfield.com 2017年4月27日
CDC [in 2015?] [https://www.cdc.gov/std/stats15/tables.htm#natsum]によると，カリフォルニア California 州は，クラミジア，淋菌性疾患，梅毒の合計患者数が全米 1多い州である ...
[5] Minnesota, USA
情報源 MN Daily 2017年5月1日
2016年，ミネソタ Minnesota 州の性感染症は再び増加に転じ，梅毒と淋菌性疾患が大きく増えた。保健当局の報告 The 2016 Minnesota Department of Health's annual report では，梅毒が 30 % ，淋菌性疾患は 25 % ，クラミジアの患者は 7 % 増加した ...
[6] アルゼンチン Argentina
情報源 Dia a Dia [in Spanish] 2017年5月1日
Cordoba で，常時コンドームを使用する人はわずか 21 % である。アルゼンチンでは，梅毒患者が増加している。保健省の報告 the Epidemiological Bulletin of the Ministry of Health によると，全国で最も人口が多いブエノスアイレス Buenos Aires province では，between 2015 and 2016 に約 30 % の増加が見られた。In Córdoba, the increase was 19 per cent, in Santa Fe 15 per cent, Mendoza 55% per cent, Chubut 58 per cent and La Pampa 80 per cent だった ... 減少した地域もある ...
[7] 米国
情報源 Contagion Live 2017年5月4日
原文 [Google 翻訳] 参照願います。
● 皮膚腎糸球体血管症，イヌ－英国(04)
PRO/AH> Cutaneous & renal glomerular vasculopathy, canine - UK (04): (England) spread
Archive Number: 20170507.5019550
情報源 Birmingham Mail 2017年5月5日
Warwickshire の 1例の報告後，イヌの致死性疾患である Alabama rot が the outskirts of the West Midlands で拡大している。国内で数週間前から散発性に発生する 11例のうちの 1例だった ...
● 告示： 国際感染症ジャーナルの内容
PRO> New in IJID (05): May 2017
情報源 IJID 2017年4月
● パルボウイルス－オーストラリア(02)
PRO/AH> Parvovirus, new strain - Australia (02): (SA, VI) CPV-2C
Archive Number: 20170507.5018765
投稿者 Midwestern University・Nicholas J Haley 2017年5月6日
Canine parvovirus 2c は 2000年に確認され，オーストラリアでは新種になるかも知れないが，世界では多くの地域でもはや新種ではない。米国では 2006年に初めて報告されたが，今や the commonest variant of the virus である。市販されているワクチンが予防に有効である。
● ボツリヌス症－米国(05) 鹿茸茶，回収
PRO/EDR> Botulism - USA (05): deer antler herbal tea, FDA recall
Archive Number: 20170507.5018201
情報源 Food and Drug Administration (FDA) 2017年5月4日
US Deer Antler Ex and Imp, of Los Angeles, CA 社は，自社工場で between 1 March and 30 April 2017 に製造されたハーブティーの 1種の自主回収を開始した。特に弱酸性で室温に保管されていた場合，このハーブティーは，認可されたガイドラインに沿って製造されたものではなくなり，ボツリヌス菌 _Clostridium botulinum_ による汚染を受けやすくなる。
商品の詳細:
Products / Packaging / Cases
Herbal Tea Variety Batches prepared on the premises between 1 Mar 2017 and 30 Apr 2017 / 120 mL per pouch / 40 pouches per case
この製品は，California, Florida, Illinois, Maryland, North Carolina, Texas, and Virginia 各州で，個人の消費者と鍼灸師に販売された ...
チクングニア熱(14)－パキスタン
梅毒，淋菌性疾患，クラミジア－米国，アルゼンチン
● 麻疹(25)－米，豪，南スーダン，南ア，伊，仏
PRO/EDR> Measles update (25)
Archive Number: 20170507.5019551
[1] 米国 (Minnesota ex Somalia)
情報源 Alpha News Minnesota 2017年5月3日
ソマリアで 2758人が麻疹に感染し，ミネソタ Minnesota 州のワクチン反対派 anti-vaxxers は，ソマリア系アメリカ人に対しても救いになっていない。2016年後半に the World Health Organization (WHO) は，ソマリア全土で干ばつにより，麻疹などの多くの病気が発生していることを確認し，ミネソタ州のソマリア人社会でも 30人以上の小児の患者が発生している ... ミネアポリス the Somali community in Minneapolis でもワクチンを接種されていない子どもを中心に，30人以上の患者が報告されている。このような中，ワクチンに反対する運動家が 4月30日，ソマリア系アメリカ人を中心とする 90人の群衆に向かって，(ワクチンの接種を決めるのは)各保護者の権利だと呼びかけた。同コミュニティでは自閉症への懸念からワクチン接種率が低下していると，公衆衛生当局者は指摘する。米国は 2000年に麻疹清浄化したが，現在発生の患者は，母国ソマリアとの往来によるものだと説明されている。the Centers for Disease Control and Prevention [CDC] によると，2017年は 4月22日現在，米国内で 61例の麻疹感染が報告されている。これは，2010年および 2016年の年間患者数に匹敵するが，2014年の 667例よりはずっと低い数字である。
[2] 米国 (Minnesota ex Somalia)
情報源 WDEF 2017年5月6日
ミネソタ州の麻疹アウトブレイクについて，5月3日現在 34例が確認， ... Minnesota-born Somali toddlers のワクチン the MMR vaccine 接種率は 42 % (2004年は 92 % だったが自閉症への不安で急減； 2014年の調査でソマリア人の保護者の 35 % が麻疹ワクチンは自閉症の原因と信じている)，原文参照願います。
[From the Minnesota Department of Health, updated 5 May 2017 :
44 confirmed cases as of 5 May 2017
-----------------
41 cases in Hennepin County，2 cases in Ramsey County，1 case in Crow Wing County
Vaccination status: 42 confirmed to be unvaccinated，2 had 2 doses of MMR
Age: 43 in children ages 0 through 10 years，1 case in an adult
38 of the cases are Somali Minnesotan]
[3] オーストラリア Australia ex Bali
情報源 PerthNow 2017年5月4日
海外，特にバリ Bali 島を旅行する，西オーストラリア州の住民 West Australians は，麻疹ワクチンを接種しているかに注意する必要がある。同島で多くの感染が発生している。2013年以降，バリ島から同州内への，独立した 20件以上の麻疹感染輸入例が確認されており，2017年にもすでに 7件が報告されている。他の旅行先に比べ，報告される数は多い ...
[4] 南スーダン Republic of South Sudan
情報源 UNICEF South Sudan Humanitarian Situation Report #108, 16-30 Apr 2017 2017年4月30日
the reporting period [16-30 Apr 2017]，7 new cases of measles were reported, bringing the total number of measles cases to 511 in 2017.
[5] 南アフリカ South Africa (Gauteng Province)
情報源 Times Live 2017年5月5日
今年，the Western Cape で 31 measles cases が確認されていることを受け，Stellenbosch and parts of the Western Cape において緊急ワクチン接種キャンペーンが開始された。"通常に比べ多数の a cluster of 15 cases in Gauteng が発生した。このうち 10例は，宗教上の理由でワクチンを受けなかった，one unvaccinated family が関係していた。患者は，City of Johannesburg に集中している。one case in Ekurhuleni and one in Tshwane が確認されている" ... 原文参照願います。
[6] 南アフリカ South Africa: anti-vaccination research 2015
情報源 A profile of anti-vaccination lobbying on the South African internet, 2011 - 2013. South African Medical Journal 2015;105(11):922-926. DOI:10.7196/SAMJ.2015.v105i11.9654 2015年10月
原文参照願います。
[7] イタリア Italy
情報源 Vivere Milano [machine translated] 2017年5月5日
イタリアでは麻疹に関する注意が継続して呼びかけられているが，最も感染が少ない地域の 1つである Calabria では，先週[24 to 30 Apr 2017]の 29例から，今週はわずか 18例にまで減少した。2017年4月にイタリアでは全国で 385例の麻疹感染が報告； 75例だった 2016年同月比で 5倍の多さだった。全国で麻疹ウイルスによる感染が発生しているが，中央部から北部の患者が 92 % を占めている。衛生研究機関 The Istituto Superiore di Sanità [ISS; higher institute of health] の 5月3日の報告 によると，34 % の患者が何らかの合併症を発症し，39 % が入院となり，15 % が救急室を受診している ... The most affected regions are Lazio (570 cases), Piedmont (429), Lombardy (241), Tuscany (236) and Veneto (135) ...
[8] イタリア Italy: Measles and Rubella Integrated Surveillance System
情報源 ISS [machine translated] 2017年5月3日
...
The following data from 1 Jan 2017 to 30 Apr 2017:
- 1920 cases reported since the beginning of the year;
- 18 of the 21 regions have reported cases, but 92 per cent of cases came from 7: Piedmont, Lazio, Lombardy, Tuscany, Abruzzo, Veneto and Sicily;
- 88 per cent of cases were unvaccinated and 8 had received one single dose of vaccine;
- the median age of cases was 27 years; most cases (73 per cent) were reported in people aged 15 years or older; 120 cases were less than one year of age;
- 176 cases occurred in health care workers;
- 29 cases were reported in the last week (epidemiological week 17: 24-30 Apr 2017).
[9] イタリア Italy: Star Movement (M5S)
情報源 New York Times Editorial Board 2017年5月2日
原文 参照願います。
[10] フランス France: Réunion
情報源 Clicanoo [in French] 2017年5月
レユニオン島 Réunion between 20 Apr and 3 May 2017 において，5例の若年成人の麻疹感染が診断された。このうち 1人が，域外 outside our department を旅行しており，ウイルス感染循環のきっかけになったとみられる ...
● チクングニア熱(14)－パキスタン
PRO/EDR> Chikungunya (14): Asia (Pakistan)
Archive Number: 20170507.5019416
情報源 PRO/EDR> Chikungunya (14): Asia (Pakistan)
Archive Number: 20170507.5019416
情報源 ARY News 2017年5月5日
カラチの公立および私立病院 Karachi's government and privately owned hospitals で多数のチクングニア熱患者 cases of the mosquitoborne disease chikungunya が報告されていると，5日報じられた。World Health Organization (WHO) experts 専門家らが派遣された。市内の the city's areas of Orangi Town, Malir, Bin Qasim, Ibrahim Hyderi, Korangi, Lyari, Surjani Town, and Keamari を中心に患者が発生しており，検査により，39 new cases of chikungunya at Sindh Government Hospital Ibrahim Haidery and 18 positive cases at Saudabad Hospital が確認された ... バロチスタン Balochistan 州は 19 Apr 2017 現在 1962人の患者を報告しており，28件の血液検体でチクングニア陽性が確認されている。シンド Sindh 州では今も患者の増加が続いている ...
関連項目 (13): Asia (Pakistan) 20170429.5000142
● 梅毒，淋菌性疾患，クラミジア－米国，アルゼンチン
PRO/EDR> Syphilis, gonococcal disease, chlamydia: USA, Argentina
Archive Number: 20170507.5019549
[1] North Dakota, USA 2016
情報源 The Jamestown Sun 2017年4月7日
ノースダコタ州 North Dakota and Stutsman County では，性感染症 Sexually transmitted diseases [STDs] の増加が続いていると，州保健当局 the North Dakota Department of Health が明らかにした。2016年の州内でクラミジア患者 3457 cases of chlamydia が報告され，前年比 8.5 % の増加だった。同じく淋菌感染患者1005 cases of gonorrhea は 2015年比 50 % 増で，梅毒患者 61 cases of syphilis も同じく 42 % 増加した。a 66 per cent increase in new diagnoses of HIV/AIDS from 2015 to 2016 も確認されている ...
[2] Massachusetts, USA
情報源 Newburyport News 2017年4月10日
... Chlamydia, gonorrhea and syphilis -- 3 of the commonest STDs -- の患者が，若年者とマイノリティを中心に増え続けている。2015年，州保健当局には 10年前より 60 % 多い 2万4千人近いクラミジア患者が報告された ... Gonorrhea infections have risen as well, with 3688 cases reported in 2015. That was a 52 per cent increase from 2006. Meanwhile, syphilis cases are also rising. In 2015, the state received word of 792 new cases, nearly 4 times the number reported in 2006. ...
[3] Iowa, USA 2016
情報源 The Courier 2017年4月30日
Black Hawk [County]の性感染症感染率 STI [sexually transmitted infection] rates は州内で最も高く，増加が続いている。淋菌感染の患者は，from 2013 to 2016 に 75 % 増加し，近年増加が続いていた梅毒は between 2011 and 2013 に 450 % の急増があった ...
[4] California, USA
情報源 Bakersfield.com 2017年4月27日
CDC [in 2015?] [https://www.cdc.gov/std/stats15/tables.htm#natsum]によると，カリフォルニア California 州は，クラミジア，淋菌性疾患，梅毒の合計患者数が全米 1多い州である ...
[5] Minnesota, USA
情報源 MN Daily 2017年5月1日
2016年，ミネソタ Minnesota 州の性感染症は再び増加に転じ，梅毒と淋菌性疾患が大きく増えた。保健当局の報告 The 2016 Minnesota Department of Health's annual report では，梅毒が 30 % ，淋菌性疾患は 25 % ，クラミジアの患者は 7 % 増加した ...
[6] アルゼンチン Argentina
情報源 Dia a Dia [in Spanish] 2017年5月1日
Cordoba で，常時コンドームを使用する人はわずか 21 % である。アルゼンチンでは，梅毒患者が増加している。保健省の報告 the Epidemiological Bulletin of the Ministry of Health によると，全国で最も人口が多いブエノスアイレス Buenos Aires province では，between 2015 and 2016 に約 30 % の増加が見られた。In Córdoba, the increase was 19 per cent, in Santa Fe 15 per cent, Mendoza 55% per cent, Chubut 58 per cent and La Pampa 80 per cent だった ... 減少した地域もある ...
[7] 米国
情報源 Contagion Live 2017年5月4日
原文 [Google 翻訳] 参照願います。
● 皮膚腎糸球体血管症，イヌ－英国(04)
PRO/AH> Cutaneous & renal glomerular vasculopathy, canine - UK (04): (England) spread
Archive Number: 20170507.5019550
情報源 Birmingham Mail 2017年5月5日
Warwickshire の 1例の報告後，イヌの致死性疾患である Alabama rot が the outskirts of the West Midlands で拡大している。国内で数週間前から散発性に発生する 11例のうちの 1例だった ...
● 告示： 国際感染症ジャーナルの内容
PRO> New in IJID (05): May 2017
情報源 IJID 2017年4月
● パルボウイルス－オーストラリア(02)
PRO/AH> Parvovirus, new strain - Australia (02): (SA, VI) CPV-2C
Archive Number: 20170507.5018765
投稿者 Midwestern University・Nicholas J Haley 2017年5月6日
Canine parvovirus 2c は 2000年に確認され，オーストラリアでは新種になるかも知れないが，世界では多くの地域でもはや新種ではない。米国では 2006年に初めて報告されたが，今や the commonest variant of the virus である。市販されているワクチンが予防に有効である。
● ボツリヌス症－米国(05) 鹿茸茶，回収
PRO/EDR> Botulism - USA (05): deer antler herbal tea, FDA recall
Archive Number: 20170507.5018201
情報源 Food and Drug Administration (FDA) 2017年5月4日
US Deer Antler Ex and Imp, of Los Angeles, CA 社は，自社工場で between 1 March and 30 April 2017 に製造されたハーブティーの 1種の自主回収を開始した。特に弱酸性で室温に保管されていた場合，このハーブティーは，認可されたガイドラインに沿って製造されたものではなくなり，ボツリヌス菌 _Clostridium botulinum_ による汚染を受けやすくなる。
商品の詳細:
Products / Packaging / Cases
Herbal Tea Variety Batches prepared on the premises between 1 Mar 2017 and 30 Apr 2017 / 120 mL per pouch / 40 pouches per case
この製品は，California, Florida, Illinois, Maryland, North Carolina, Texas, and Virginia 各州で，個人の消費者と鍼灸師に販売された ...