レプトスピラ症－フィリピン 洪水
コレラ(55)－イエメン
重症熱性血小板減少症候群－韓国
マラリア－ベネズエラ(02) 国内感染
エボラ(29)
● レプトスピラ症－フィリピン 洪水
PRO/AH/EDR> Leptospirosis - Philippines: (CAR) flooding
Archive Number: 20170618.5113907
情報源 Outbreak News Today 2017年6月17日
細菌性のレプトスピラ症により 1人が死亡した。ルソン島北部 northern Luzon の The Cordillera Administrative Region では，2017年初からの 6ヶ月間に，昨年[2016年]同期と比べ 40 % の増加が見られたと，当局 the Department of Health, Cordillera Administrative Region (DOH-CAR)が発表した。Baguio City and Kalinga province で最も多く患者が報告され(21.4%), followed by Benguet and Ifugao provinces (14.3%), and Apayao (7.1%)だった。一部の地域で発生した洪水も患者数の増加の原因である。
● コレラ(55)－イエメン
PRO/EDR> Cholera, diarrhea & dysentery update (55): Asia (Yemen)
Archive Number: 20170618.5113843
[1]
情報源 XinHuaNet 2017年6月18日
4月27日以来のイエメンにおけるコレラによる死者が 1054人となり，感染が疑われる患者数は 15万1千人に達したと，保健省が 17日発表した ...
[2]
情報源 Asharq Aawsat 2017年6月17日
原文参照願います。
[The statistics of the impressive ongoing epidemic in Yemen in 2017 are:
Date (2017) / Cases / Deaths
8 May / 1360 / 25
11 May / 2752 / 51
13 May / 8595 / 115
14 May / 11 000 / 180
17 May / 17 200 / 209
19 May / 23 500 / 242
21 May / 29 300 / 315
22 May / 35 217 / 361
24 May / 42 207 / 420
27 May / 51 832 / 471
30 May / 65 300 / 532
2 Jun / 73 700 / 605
4 Jun / 86 400 / 676
5 Jun / 91 400 / 728
6 Jun / 96 000 / 746
7 Jun / 101 820 / 789
10 Jun / 116 700 / 869
12 Jun / 124 002 / 923
14 Jun / 140 116 / 989
16 Jun / 151 000 / 1054]
関連項目 (54): Asia (Yemen) 20170615.5108281
● 重症熱性血小板減少症候群－韓国
PRO/AH/EDR> Severe fever w/ thrombocytopenia synd. - South Korea (KW)
Archive Number: 20170618.5113786
情報源 The Korea Times 2017年6月18日
道当局 The Gangwon provincial government が 17日，Inje County の 61歳の女性 1名がダニ媒介性ウイルスにより死亡したと発表した。severe fever with thrombocytopenia syndrome (SFTS)検査陽性のこの女性は，病院で治療を受けていたが 14日に死亡した。Gangwon province においては，2017年の the 1st death from SFTS で，同道でウイルス検査が陽性となった 2人のうちの 1人であり，もう 1人は Hwacheon County で確認されている。11日に野良仕事と飼い犬のダニ獲りをした後に，胃痛などの症状を発症し，自身の腕にも死んだダニやダニ刺咬によると見られる 2カ所の瘡蓋を発見した。12日に SFTS 検査の陽性が確認された。済州島 Jeju Island の 2名に続き，国内で 3例目の死亡となった ...
● マラリア－ベネズエラ(02) 国内感染
PRO/EDR> Malaria - Venezuela (02): (BO) autochthonous, natl. epidemic extension
Archive Number: 20170618.5113634
情報源 Correodelcaroni.com [in Spanish] 2017年6月8日
the rural region of Ciudad Guayana, Bolivar state において，マラリア The malaria outbreak により 3人が死亡した。the Ciudad Guayana area において，かつてないレベルで感染が続いている。2年前の Caroni での発生はわずか 100例だったが，the Guayana mayor は 5日前の会見で，住民 the population of Guayana の 50 % 以上が感染している，と述べた。最も感染が深刻な地域 The most affected parish of Ciudad Guayana は Pozo Verde と述べた ...
● 黄熱(48)－ブラジル
PRO/AH/EDR> Yellow fever - Americas (48): Brazil
Archive Number: 20170618.5113064
[1]
情報源 ECDC Communicable Disease Threats Report 2017年6月4-10日
... Between 18-31 May 2017，ブラジル国内で新たに 34 additional confirmed cases of yellow fever in the states of Espírito Santo (24 [cases]), Minas Gerais (5), Rio de Janeiro (3), Distrito Federal (1) and Mato Grosso (1)が報告された。Distrito Federal and Mato Grosso で初めて the 1st confirmed cases of locally-acquired yellow fever が確認された。
[2]
情報源 Relief Web 2017年6月17日
ブラジルで数十年ぶりとなる規模の黄熱アウトブレイクが発生している； 主な発生地域は the states of Minas Gerais and Espiritu Santo で，最も多くの患者が確認されている。しかし，他の地域にも感染が拡大し，407 municipalities で発生がある。13日，保健省 the Ministry of Health は a public health emergency in the state of Minas Gerais を宣言した。5月31日の保健省の最新報告によると ... 3240 suspected cases of wild-type yellow fever, of which 792 were confirmed (24.5 percent), with a fatality rate of 34.5 percent などが報告されている。
[ Mod.TY 注－明らかに the yellow fever (YF) outbreak in Brazil is not over である。The latest PAHO/WHO summary for Brazil issued on 24 May 2017 では the last human cases が発生したのは during week 16 (6-22 Apr 2017)とされている。上記報告はその後に発生したもので，サルではなく，ヒトの感染例と考えられる ... The above 34 recent, confirmed cases are probably spill-over from the sylvan (forest) cycle of transmission and not the urban, _Aedes aegypti_ transmitted cycle ... ]
関連項目 (47): Brazil, PAHO/WHO 20170530.5071826
● 告示(04)
WHO video courses on health emergencies for responders
情報源 WHO EDCARN Secretariat 2017年6月17日
● エボラ(29)
PRO/AH/EDR> Ebola update (29): news, vaccine, research, funding
Archive Number: 20170618.5113468
[1] News
13 Jun 2017 DRC(コンゴ民主共和国): RTI International addressing Ebola outbreak in Democratic Republic of Congo
15 Jun 2017: DRC reports new suspected case of Ebola
[The World Health Organization (WHO) African regional office が a new situation report on the current outbreak of [Ebola virus disease (EVD)] in the Democratic Republic of the Congo (DRC)を発出し，9日以来となる新たな 1例の感染疑い例を報告した。先週 33 suspected cases を調査し，1例で感染が疑われた a possible infection。The last confirmed case が確認されたのは 5月17日で，これまでに 5 confirmed, 3 probable, and 1 suspected case が確認されている。90 % のシミュレーションモデルが，今後 30日間に新たな感染例は発生しないと予測している，と WHO が述べている。また the overall national risk of [EVD] が "high" から "moderate"に引き下げられている。患者はすべて，the Likati Health Zone, a remote part of northern DRCに関連づけられている]
[This suspected case was one of the 33 suspected cases]
[2] Vaccine
9 Jun 2017: Advances in Ebola virus vaccination
14 Jun 2017: Response to Merck's Ebola vaccine lasts at least a year, study finds
[3] Research
12 Jun 2017: Modeling the Ebola zoonotic dynamics: Interplay between enviroclimatic factors and bat ecology
[原著タイトル Modeling the Ebola zoonotic dynamics: Interplay between enviroclimatic factors and bat ecology. PLoS One]
14 Jun 2017: Region level risk factors for the Ebola virus disease in West Africa.
[原著タイトル Region level risk factors for the Ebola virus disease in West Africa.
12 Jun 2017. Small protein found in Ebola virus may be responsible for its rapid spread, study says
16 Jun 2017: Ebola leaves unique scar inside survivors' eyes
[4] Funding
12 Jun 2017 Nigeria: Fear of Ebola: Why Nigeria lost USD 186 million to the Ebola outbreak
13 Jun 2017 Sierra Leone: ADRA Sierra Leone directs USD 80 000 of relief to Ebola survivors
関連項目 (28): DR Congo, Uganda, research 20170607.5090956
● 結膜炎－ターコス・カイコス諸島
PRO/EDR> Conjunctivitis - Turks & Caicos Islands
Archive Number: 20170618.5109576
情報源 TC weekly News 2017年6月12日
the Turks & Caicos Islands [TCI]において，結膜炎患者 cases of conjunctivitis の増加があり，保健省が市民に注意を呼びかけている ...
● 鳥インフルエンザ，ヒト(58)－中国 H7N9
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (58): China, H7N9
Archive Number: 20170618.5109575
[1] 香港 Hong Kong weekly report
情報源 The Poultry Site 2017年6月13日
Hong Kong's Centre for Health Protection (CHP)は先週 2-8 Jun 2017，中国本土からの 12例の鳥インフルエンザ患者 H7N9 avian flu cases を報告した。過去 2週間にそれぞれ 8および 9例報告されている。12例中 9例に家きんとの接触があり，4歳児 1名が含まれている。小児の感染はまれである ...
[2] 江西省 Jiangxi
Date: 14 Jun 2017
情報源 FIC (Flu Information Centre/Flu in China) 2017年6月14日
one new human H7N9 AIV case in Xuzhou city from 5-11 Jun 2017,
[3] 広西壮族自治区 Guangxi
情報源 FIC (Flu Information Centre/Flu in China) 2017年6月17日
During the period between 9-15 Jun 2017, one human H7N9 AIV case (55-year-old male) in Baise city.
2017年，27例が報告され 14人が死亡。
[4] 河北省 Hebei
情報源 FIC (Flu Information Centre/Flu in China) 2017年6月18日
During the period between 9-15 Jun 2017, one human H7N9 AIV case (54-year-old male) was reported in Chengde city (exported to Beijing).
[5] Hong Kong CHP
情報源 Gov. Hong Kong SAR Press Release 2017年6月16日
16日，5 additional human cases of avian influenza A(H7N9), including one death, were recorded from 9-15 Jun 2017 を報告した ...
[6] Viral Mutations
情報源 FIC (Flu Information Centre/Flu in China) 2017年6月16日
原著タイトル 3 mutations switch H7N9 influenza to human-type receptor specificity. PLoS Pathog 13(6): e1006390.
...
Author summary
"Influenza A virus of the H7N9 subtype の，家きんからヒトへの種を超えた感染が続いている。鳥型レセプターへの特異性を保持しており，注目すべき人獣共通感染能を有している zoonotic ability is remarkable。ヒトの間で効率的に感染伝播するためには，ヒト型レセプターへの特異性を獲得しなければならない。今回，recombinant H7 proteins が，ヒト型レセプターに結合する特異性を得るには 3つのアミノ酸変異 amino acid mutations が必要であることを示した。フェレットモデルでの効率的な感染伝播につながることの評価はできなかった not allowed to assess が，サーベイランスの上で有用となるだろう。人体内での自然選択において，これらのアミノ酸変異が観察されたなら，適時の対応が可能となる可能性がある"。
全文
[ Mod.LL 注－ in vitro で several alternative 3-amino-acid mutations (V186G/K-K193T-G228S or V186N-N224K-G228S) により，ヘマグルチニンレセプターの特異性 the receptor specificity of the H7N9 HA が，鳥型 avian- からヒト型 human-type にスイッチし，ヒトやフェレットでの感染伝播に必要な特性 a property を与えられると述べている。示された変異 these highlighted mutations のうち，これまでにトリから分離された H7 avian isolates で確認されているのは，only isolated examples of 186G and 193N である。これらの変異株 These mutants では，トリ型レセプター avian-type (α2-3 linked) receptors への結合能が著しく失われ，both glycan microarrays and glycan ELISA-type avidity assays のいずれにおいても，ヒト型 human-type (α2-6 linked) receptors の結合能が増していたと，論文の中で報告されている。すなわち， H7N9 が human-type receptor specificity を獲得する方法が複数存在することを意味する ... ]
関連項目 human (57): China, H7N9, WHO 20170611.5093273
コレラ(55)－イエメン
重症熱性血小板減少症候群－韓国
マラリア－ベネズエラ(02) 国内感染
エボラ(29)
● レプトスピラ症－フィリピン 洪水
PRO/AH/EDR> Leptospirosis - Philippines: (CAR) flooding
Archive Number: 20170618.5113907
情報源 Outbreak News Today 2017年6月17日
細菌性のレプトスピラ症により 1人が死亡した。ルソン島北部 northern Luzon の The Cordillera Administrative Region では，2017年初からの 6ヶ月間に，昨年[2016年]同期と比べ 40 % の増加が見られたと，当局 the Department of Health, Cordillera Administrative Region (DOH-CAR)が発表した。Baguio City and Kalinga province で最も多く患者が報告され(21.4%), followed by Benguet and Ifugao provinces (14.3%), and Apayao (7.1%)だった。一部の地域で発生した洪水も患者数の増加の原因である。
● コレラ(55)－イエメン
PRO/EDR> Cholera, diarrhea & dysentery update (55): Asia (Yemen)
Archive Number: 20170618.5113843
[1]
情報源 XinHuaNet 2017年6月18日
4月27日以来のイエメンにおけるコレラによる死者が 1054人となり，感染が疑われる患者数は 15万1千人に達したと，保健省が 17日発表した ...
[2]
情報源 Asharq Aawsat 2017年6月17日
原文参照願います。
[The statistics of the impressive ongoing epidemic in Yemen in 2017 are:
Date (2017) / Cases / Deaths
8 May / 1360 / 25
11 May / 2752 / 51
13 May / 8595 / 115
14 May / 11 000 / 180
17 May / 17 200 / 209
19 May / 23 500 / 242
21 May / 29 300 / 315
22 May / 35 217 / 361
24 May / 42 207 / 420
27 May / 51 832 / 471
30 May / 65 300 / 532
2 Jun / 73 700 / 605
4 Jun / 86 400 / 676
5 Jun / 91 400 / 728
6 Jun / 96 000 / 746
7 Jun / 101 820 / 789
10 Jun / 116 700 / 869
12 Jun / 124 002 / 923
14 Jun / 140 116 / 989
16 Jun / 151 000 / 1054]
関連項目 (54): Asia (Yemen) 20170615.5108281
● 重症熱性血小板減少症候群－韓国
PRO/AH/EDR> Severe fever w/ thrombocytopenia synd. - South Korea (KW)
Archive Number: 20170618.5113786
情報源 The Korea Times 2017年6月18日
道当局 The Gangwon provincial government が 17日，Inje County の 61歳の女性 1名がダニ媒介性ウイルスにより死亡したと発表した。severe fever with thrombocytopenia syndrome (SFTS)検査陽性のこの女性は，病院で治療を受けていたが 14日に死亡した。Gangwon province においては，2017年の the 1st death from SFTS で，同道でウイルス検査が陽性となった 2人のうちの 1人であり，もう 1人は Hwacheon County で確認されている。11日に野良仕事と飼い犬のダニ獲りをした後に，胃痛などの症状を発症し，自身の腕にも死んだダニやダニ刺咬によると見られる 2カ所の瘡蓋を発見した。12日に SFTS 検査の陽性が確認された。済州島 Jeju Island の 2名に続き，国内で 3例目の死亡となった ...
● マラリア－ベネズエラ(02) 国内感染
PRO/EDR> Malaria - Venezuela (02): (BO) autochthonous, natl. epidemic extension
Archive Number: 20170618.5113634
情報源 Correodelcaroni.com [in Spanish] 2017年6月8日
the rural region of Ciudad Guayana, Bolivar state において，マラリア The malaria outbreak により 3人が死亡した。the Ciudad Guayana area において，かつてないレベルで感染が続いている。2年前の Caroni での発生はわずか 100例だったが，the Guayana mayor は 5日前の会見で，住民 the population of Guayana の 50 % 以上が感染している，と述べた。最も感染が深刻な地域 The most affected parish of Ciudad Guayana は Pozo Verde と述べた ...
● 黄熱(48)－ブラジル
PRO/AH/EDR> Yellow fever - Americas (48): Brazil
Archive Number: 20170618.5113064
[1]
情報源 ECDC Communicable Disease Threats Report 2017年6月4-10日
... Between 18-31 May 2017，ブラジル国内で新たに 34 additional confirmed cases of yellow fever in the states of Espírito Santo (24 [cases]), Minas Gerais (5), Rio de Janeiro (3), Distrito Federal (1) and Mato Grosso (1)が報告された。Distrito Federal and Mato Grosso で初めて the 1st confirmed cases of locally-acquired yellow fever が確認された。
[2]
情報源 Relief Web 2017年6月17日
ブラジルで数十年ぶりとなる規模の黄熱アウトブレイクが発生している； 主な発生地域は the states of Minas Gerais and Espiritu Santo で，最も多くの患者が確認されている。しかし，他の地域にも感染が拡大し，407 municipalities で発生がある。13日，保健省 the Ministry of Health は a public health emergency in the state of Minas Gerais を宣言した。5月31日の保健省の最新報告によると ... 3240 suspected cases of wild-type yellow fever, of which 792 were confirmed (24.5 percent), with a fatality rate of 34.5 percent などが報告されている。
[ Mod.TY 注－明らかに the yellow fever (YF) outbreak in Brazil is not over である。The latest PAHO/WHO summary for Brazil issued on 24 May 2017 では the last human cases が発生したのは during week 16 (6-22 Apr 2017)とされている。上記報告はその後に発生したもので，サルではなく，ヒトの感染例と考えられる ... The above 34 recent, confirmed cases are probably spill-over from the sylvan (forest) cycle of transmission and not the urban, _Aedes aegypti_ transmitted cycle ... ]
関連項目 (47): Brazil, PAHO/WHO 20170530.5071826
● 告示(04)
WHO video courses on health emergencies for responders
情報源 WHO EDCARN Secretariat 2017年6月17日
● エボラ(29)
PRO/AH/EDR> Ebola update (29): news, vaccine, research, funding
Archive Number: 20170618.5113468
[1] News
13 Jun 2017 DRC(コンゴ民主共和国): RTI International addressing Ebola outbreak in Democratic Republic of Congo
15 Jun 2017: DRC reports new suspected case of Ebola
[The World Health Organization (WHO) African regional office が a new situation report on the current outbreak of [Ebola virus disease (EVD)] in the Democratic Republic of the Congo (DRC)を発出し，9日以来となる新たな 1例の感染疑い例を報告した。先週 33 suspected cases を調査し，1例で感染が疑われた a possible infection。The last confirmed case が確認されたのは 5月17日で，これまでに 5 confirmed, 3 probable, and 1 suspected case が確認されている。90 % のシミュレーションモデルが，今後 30日間に新たな感染例は発生しないと予測している，と WHO が述べている。また the overall national risk of [EVD] が "high" から "moderate"に引き下げられている。患者はすべて，the Likati Health Zone, a remote part of northern DRCに関連づけられている]
[This suspected case was one of the 33 suspected cases]
[2] Vaccine
9 Jun 2017: Advances in Ebola virus vaccination
14 Jun 2017: Response to Merck's Ebola vaccine lasts at least a year, study finds
[3] Research
12 Jun 2017: Modeling the Ebola zoonotic dynamics: Interplay between enviroclimatic factors and bat ecology
[原著タイトル Modeling the Ebola zoonotic dynamics: Interplay between enviroclimatic factors and bat ecology. PLoS One]
14 Jun 2017: Region level risk factors for the Ebola virus disease in West Africa.
[原著タイトル Region level risk factors for the Ebola virus disease in West Africa.
12 Jun 2017. Small protein found in Ebola virus may be responsible for its rapid spread, study says
16 Jun 2017: Ebola leaves unique scar inside survivors' eyes
[4] Funding
12 Jun 2017 Nigeria: Fear of Ebola: Why Nigeria lost USD 186 million to the Ebola outbreak
13 Jun 2017 Sierra Leone: ADRA Sierra Leone directs USD 80 000 of relief to Ebola survivors
関連項目 (28): DR Congo, Uganda, research 20170607.5090956
● 結膜炎－ターコス・カイコス諸島
PRO/EDR> Conjunctivitis - Turks & Caicos Islands
Archive Number: 20170618.5109576
情報源 TC weekly News 2017年6月12日
the Turks & Caicos Islands [TCI]において，結膜炎患者 cases of conjunctivitis の増加があり，保健省が市民に注意を呼びかけている ...
● 鳥インフルエンザ，ヒト(58)－中国 H7N9
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (58): China, H7N9
Archive Number: 20170618.5109575
[1] 香港 Hong Kong weekly report
情報源 The Poultry Site 2017年6月13日
Hong Kong's Centre for Health Protection (CHP)は先週 2-8 Jun 2017，中国本土からの 12例の鳥インフルエンザ患者 H7N9 avian flu cases を報告した。過去 2週間にそれぞれ 8および 9例報告されている。12例中 9例に家きんとの接触があり，4歳児 1名が含まれている。小児の感染はまれである ...
[2] 江西省 Jiangxi
Date: 14 Jun 2017
情報源 FIC (Flu Information Centre/Flu in China) 2017年6月14日
one new human H7N9 AIV case in Xuzhou city from 5-11 Jun 2017,
[3] 広西壮族自治区 Guangxi
情報源 FIC (Flu Information Centre/Flu in China) 2017年6月17日
During the period between 9-15 Jun 2017, one human H7N9 AIV case (55-year-old male) in Baise city.
2017年，27例が報告され 14人が死亡。
[4] 河北省 Hebei
情報源 FIC (Flu Information Centre/Flu in China) 2017年6月18日
During the period between 9-15 Jun 2017, one human H7N9 AIV case (54-year-old male) was reported in Chengde city (exported to Beijing).
[5] Hong Kong CHP
情報源 Gov. Hong Kong SAR Press Release 2017年6月16日
16日，5 additional human cases of avian influenza A(H7N9), including one death, were recorded from 9-15 Jun 2017 を報告した ...
[6] Viral Mutations
情報源 FIC (Flu Information Centre/Flu in China) 2017年6月16日
原著タイトル 3 mutations switch H7N9 influenza to human-type receptor specificity. PLoS Pathog 13(6): e1006390.
...
Author summary
"Influenza A virus of the H7N9 subtype の，家きんからヒトへの種を超えた感染が続いている。鳥型レセプターへの特異性を保持しており，注目すべき人獣共通感染能を有している zoonotic ability is remarkable。ヒトの間で効率的に感染伝播するためには，ヒト型レセプターへの特異性を獲得しなければならない。今回，recombinant H7 proteins が，ヒト型レセプターに結合する特異性を得るには 3つのアミノ酸変異 amino acid mutations が必要であることを示した。フェレットモデルでの効率的な感染伝播につながることの評価はできなかった not allowed to assess が，サーベイランスの上で有用となるだろう。人体内での自然選択において，これらのアミノ酸変異が観察されたなら，適時の対応が可能となる可能性がある"。
全文
[ Mod.LL 注－ in vitro で several alternative 3-amino-acid mutations (V186G/K-K193T-G228S or V186N-N224K-G228S) により，ヘマグルチニンレセプターの特異性 the receptor specificity of the H7N9 HA が，鳥型 avian- からヒト型 human-type にスイッチし，ヒトやフェレットでの感染伝播に必要な特性 a property を与えられると述べている。示された変異 these highlighted mutations のうち，これまでにトリから分離された H7 avian isolates で確認されているのは，only isolated examples of 186G and 193N である。これらの変異株 These mutants では，トリ型レセプター avian-type (α2-3 linked) receptors への結合能が著しく失われ，both glycan microarrays and glycan ELISA-type avidity assays のいずれにおいても，ヒト型 human-type (α2-6 linked) receptors の結合能が増していたと，論文の中で報告されている。すなわち， H7N9 が human-type receptor specificity を獲得する方法が複数存在することを意味する ... ]
関連項目 human (57): China, H7N9, WHO 20170611.5093273