ポリオ(13)－シリア
コレラ，赤痢(59)－スーダン，ケニア，オーストラリア
日本脳炎など－インド(06)
ラッサ熱(23)－ナイジェリア
● 口蹄疫－ウガンダ ウシ
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - Uganda: (QM) bovine, suspected, vaccination RFI
Archive Number: 20170622.5124707
情報源 NTV-Uganda 2017年6月21日
獣医当局者 The district veterinary officer for Kumi が，4月に政府当局が提供した Tisai Island, Ongino sub-county in the district のウシへのワクチンについて徹底調査を求めている。ワクチンを接種されたウシが，口蹄疫ウイルス検査で陽性となったことを受けた対応である ...
● ポリオ(13)－シリア
PRO/EDR> Poliomyelitis update (13): Syria (DY, RA), global
Archive Number: 20170622.5124548
情報源 Global Polio Eradication Initiative 2017年6月22日
Poliovirus Weekly Update
As of: 21-Jun-2017, World Health Organization
New wild poliovirus cases reported this week: 0
Total number of wild poliovirus cases in 2017: 6
Total number of wild poliovirus cases in 2016: 37
New cVDPV cases reported this week: 15
Total number of cVDPV cases in 2017: 21
Total number of cVDPV cases in 2016: 5
Headlines
- シリアにおいて先週[week of 11-17 Jun 2017]，15 new cases of circulating vaccine-derived poliovirus type 2 (cVDPV2) が報告され，同国内の合計患者数 cVDPV2 cases は17例となり，うち 16例が Mayadeen district, Deir-Al-Zour governorate，1例が Raqua district, Raqua governorate の患者である。すべての患者が，between [3 Mar 2017 and 23 May 2017]に麻痺を発症している ... 以下，原文参照願います。
● コレラ，赤痢(59)－スーダン，ケニア，オーストラリア
PRO/EDR> Cholera, diarrhea & dysentery update (59): Africa, Oceania
Archive Number: 20170622.5123456
[1] コレラ- スーダン
情報源 All Africa, a Radio Dabanga report 2017年6月21日
スーダンのコレラアウトブレイクが，Kassala and El Gedaref states の新たな地域に拡大した。今週，New Halfa locality in Kassala state ではコレラにより，合計 4人が死亡し，80人以上が感染した。19日に保健当局者が，the districts of El Sawra, Kambo, Village 33 Abunajma, and Village 18 Arab に感染が拡大したと述べた。various villages and districts of New Halfa においても感染の拡大が続いている。El Gedaref state で 19日 4人が死亡したのに加え，El Fashaga and Galaa Elnaha において数十人の感染が確認されている ... その他の感染地域(Khartoum state，White Nile)，原文参照願います。
[2] コレラ, possible - ケニア(Nairobi)
ホテルでの会議の出席者
情報源 The Star 2017年6月22日
ナイロビのホテル Weston Hotel in Nairobi で行われた会議の出席者 Guests が，コレラに感染していた可能性は低い unlikely と医師は述べているが，アウトブレイク対策が講じられている。'The Kenya International Scientific Lung Health Conference' に出席者のうちの 50人以上が発病したと報じられていた。60人が，Nairobi's Kenyatta National Hospital を救急受診したとされている。下痢や嘔吐を発症した患者らの検査が行われ，医師 3人を含む 10人以上の出席者が，昼食後に腹痛を訴えた ...
[3] 赤痢- オーストラリア(Queensland)
情報源 South Burnett Times 2017年6月21日
Cherbourg and Murgon において，赤痢菌によるアウトブレイクの発生 the outbreak of the highly infectious bacterium, _Shigella_.が報告されており，保健当局 The Darling Donws Hospital and Health Service は市民らに対し，衛生遵守に注意するよう呼びかけている ...
[ Mod.LL 注－ 赤痢菌 Shigella_ を発見したのは，日本の微生物学者の志賀潔で，彼の名前に因んで the genus が命名されている。4 species 種類が存在: _S. boydii_, _S. dysenteriae_, _S. flexneri_, and _S. sonnei_する。 _Shigella_ organisms は，他の菌に比べ(胃)酸の影響を受けにくいため，胃を通過(しても生存)することができる; このため，10から 100個と少ない菌数であっても発病する可能性がある。嚥下され小腸に達した細菌は増殖し，菌数を増やして大腸に達し大腸細胞内に侵入する。比較的少ない菌数 infectious dose であっても，食品や水の汚染，あるいは性行為を含むヒトからヒトへの直接の伝播によって，感染が伝播される。ヒトは，自然界の唯一の保有宿主である。赤痢 Dysentery (formerly known as flux or the bloody flux)は，大腸の炎症性障害 an inflammatory disorder of the colon であり，糞便中に粘膜 and/or 血液を含む重症下痢を起こし，発熱，腹痛，テネスムス
rectal tenesmus (pain while passing the diarrhea)を伴う]
● ボルナウイルス－オーストリア ウマ トガリネズミ
PRO/AH/EDR> Bornavirus - Austria: equine, clinical disease, shrew
Archive Number: 20170622.5124427
情報源 University of Veterinary Medicine, Vienna, Press release 2017年6月21日
Bornaviruses は，ウマとヒツジの致死性脳炎 Borna disease の原因となる。21日までのオーストリア国内での報告はわずかだが，the same area of Upper Austria の同じ地域で 2年間に 4頭のウマの感染が報告されている。この地域で，同ウイルスの保有宿主として唯一知られているトガリネズミの検査を行ったところ，the suspicion of a local viral reservoir である可能性が確認された ... 原文参照願います。
● 腸管出血性大腸菌 EHEC－英国 O157
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - UK: (England) O157
Archive Number: 20170622.5123423
情報源 Leicester Mercury 2017年6月20日
小学生 Thurnby Lodge Primary, in Leicester, 1名の大腸菌 the O157 strain of the bug が確認された。学期間の休みに発生した感染の原因は，分かっていない。重症度も明らかにされていない ...
● 麻疹(33)－米国，フランス，イタリア，英国，南アフリカ
PRO/EDR> Measles update (33): USA, Europe, Africa
Archive Number: 20170622.5122286
[1] 米国 New York: alert
情報源 Times Union 2017年6月21日
ニューヨーク州保健当局 The [New York] State Department of Health は 18日，医療従事者 a healthcare worker from the Queensbury-based Hudson Headwaters Health Network の麻疹感染を明らかにした ... この医療従事者から感染する危険性があった from [5-8 Jun 2017]の期間の同医療者との接触について residents of Saratoga and Warren counties に対して注意が呼びかけられた ...
[2] フランス
情報源 Outbreak News Today 2017年6月19日
2017年初からの 5ヶ月間にフランス国内で報告された麻疹感染の患者数は 295例で，2016年同期の 6倍に達したと報じられている。2017年のフランス metropolitan France ではすべての年齢層にわたる麻疹感染の拡大が続いており，the departments in France の全地域の 40 % が少なくとも 1例の感染を報告している。Lorraine, New Aquitaine, and Occitanie ではアウトブレイクも報告されている。現在フランス国内で接種が義務となっているのは，ジフテリア，破傷風，ポリオのみであり，保健相は麻疹を含む 11種類のワクチンの接種を義務化 compulsory したいとしている。保健当局によれば，from 1 Jan 2008-31 Dec 2016 の 9年間で，フランス国内で more than 24 000 measles cases が報告されている(nearly 15 000 cases in the year 2011 alone)。1500 cases 近い重症肺炎と，34 neurological complications (31 encephalitis 脳炎, 1 myelitis 脊髄炎, 2 Guillain-Barre), and 10 died 死亡が確認されている。
[3] イタリア
情報源 West 2017年6月15日
イタリアでは 2017年初以来，3000例近い麻疹感染が報告されている。発行されたばかりの保健省 the Ministry of Health の報告 the 12th edition of the weekly bulletin [in Italian]によると，減少傾向 a downward trend が見られるとされている。平均年齢は 27歳であるが，almost 180 patients (6 percent)が 1歳未満だった。89 percent of the cases がワクチンを受けておらず，6 percent が just 1 dose だけのワクチン接種だった。35 percent の患者が，下痢 diarrhea, 胃炎 stomatitis, 角結膜炎 keratoconjunctivitis, 肺炎 pneumonia, 肝炎 hepatitis, and 呼吸不全 respiratory insufficiency などの合併症を併発していた。
[4] 英国(South Wales)
情報源 South Wales Argus 2017年6月21日
the Newport area [South Wales]では Lliswerry High School の学生の間で 5例の麻疹感染が確認され，近隣の小学生らに MMR ワクチンが接種された。英国内の予防接種に入っているが，すべての生徒が接種を完了しているわけではない ...
[5] 南アフリカ (Limpopo ex Gauteng)
情報源 Eyewitness news 2017年6月21日
Modimolle, Limpopoで合計 3例の感染が確認された。州保健当局は，この 3人の成人の患者らは Gauteng への旅行中に感染したと述べた。17例の感染が確認された Gauteng に先月アウトブレイクが宣言されていた ...
● コレラ(58)－イエメン
PRO/EDR> Cholera, diarrhea & dysentery update (58): Asia (Yemen)
Archive Number: 20170622.5123549
情報源 WHTC 2017年6月22日
国連関係者 UN [United Nations] humanitarian chief は，一気に 30万人の感染に近づいているイエメンのコレラアウトブレイク the cholera outbreak in Yemen は，人類が作り出した破滅 a "man-made catastrophe" と表現した。the WHO によれば 20日までに 18万人近くが感染し，1205人が死亡している。
● 日本脳炎など－インド(06)
PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis & other - India (06): (MH)
Archive Number: 20170622.5124128
情報源 Pune Mirror 2017年6月22日
10日，嘔吐と咳と異常行動のある生後 10ヶ月児を連れて，Kondhwa の両親が病院へ駆けつけた。検査により日本脳炎 Japanese encephalitis (JE)と確認された。2017年，市内で 1例目であり，州内で 2例目の感染となった ...
● ラッサ熱(23)－ナイジェリア
PRO/AH/EDR> Lassa fever - West Africa (23): Nigeria (ON)
Archive Number: 20170622.5124247
情報源 Nigerian Tribune 2017年6月22日
the Northern senatorial district of Ondo Stateで新たなアウトブレイク the fresh outbreak of Lassa fever が発生したことを受け，州政府当局 the State government and the management of Achievers' University, Owo が対策に乗り出した。the ancient town of Owo, in Owo local government area of the state で合計 3例の感染が確認されたほか，Akoko South West local government area of the state からも 2例が報告されている ...
● ペット用菓子，回収－米国 化学物質混入
PRO/AH/EDR> Recall, pet treat - USA: chemical contamination
Archive Number: 20170622.5122609
情報源 Fox News 2017年6月19日
... イリノイ州の本社を置く United Pet Group に下痢や嘔吐の報告があった ... メキシコ，コロンビア，ブラジルで生産しており，汚染の原因は解明されたが American Beefhide, Digest-eeze, Healthy Hide, Petco or "Good Lovin" Hill Country Fare, Priority Pet, Exer-Hides, Essential Everyday, Enzadent or Dentalhex, Dentley's, and Companion の回収を行っている
● 百日咳(06)－米国，カナダ
PRO/EDR> Pertussis (06): USA, Canada
Archive Number: 20170622.5123298
[1] 米国 Virginia (Henrico County)
情報源 8News, WRIC 2017年6月7日
Henrico County [Virginia]当局は，Glen Allen High School で今週[week of 5 Jun 2017]複数の生徒の百日咳患者 multiple cases of pertussis が確認されたと，保護者らに通知した ...
[2] 米国 Washington (Skagit County)
情報源 KING-TV 2017年6月15日
Skagit County [Washington]で合計 9例の患者が確認されている ...
[3] カナダ British Columbia
情報源 The Similkameen Spotlight 2017年6月7日
the Princeton area [British Columbia]. Interior Health で患者数の増加が確認されている ...
[4] カナダ Alberta
情報源 Global News 2017年6月15日
southern Alberta で現在 38人の感染が確認されている。アウトブレイク宣言の発端となったのは，ワクチン接種率が低いコミュニティ内での 17人の感染が先週[week of 5 Jun 2017]確認されたことによる ... 2017年の現在までに 178 cases across Alberta, including 18 in Calgary, 27 in Edmonton and 77 in the province's central zone, which includes Red Deer が確認されている ...
コレラ，赤痢(59)－スーダン，ケニア，オーストラリア
日本脳炎など－インド(06)
ラッサ熱(23)－ナイジェリア
● 口蹄疫－ウガンダ ウシ
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - Uganda: (QM) bovine, suspected, vaccination RFI
Archive Number: 20170622.5124707
情報源 NTV-Uganda 2017年6月21日
獣医当局者 The district veterinary officer for Kumi が，4月に政府当局が提供した Tisai Island, Ongino sub-county in the district のウシへのワクチンについて徹底調査を求めている。ワクチンを接種されたウシが，口蹄疫ウイルス検査で陽性となったことを受けた対応である ...
● ポリオ(13)－シリア
PRO/EDR> Poliomyelitis update (13): Syria (DY, RA), global
Archive Number: 20170622.5124548
情報源 Global Polio Eradication Initiative 2017年6月22日
Poliovirus Weekly Update
As of: 21-Jun-2017, World Health Organization
New wild poliovirus cases reported this week: 0
Total number of wild poliovirus cases in 2017: 6
Total number of wild poliovirus cases in 2016: 37
New cVDPV cases reported this week: 15
Total number of cVDPV cases in 2017: 21
Total number of cVDPV cases in 2016: 5
Headlines
- シリアにおいて先週[week of 11-17 Jun 2017]，15 new cases of circulating vaccine-derived poliovirus type 2 (cVDPV2) が報告され，同国内の合計患者数 cVDPV2 cases は17例となり，うち 16例が Mayadeen district, Deir-Al-Zour governorate，1例が Raqua district, Raqua governorate の患者である。すべての患者が，between [3 Mar 2017 and 23 May 2017]に麻痺を発症している ... 以下，原文参照願います。
● コレラ，赤痢(59)－スーダン，ケニア，オーストラリア
PRO/EDR> Cholera, diarrhea & dysentery update (59): Africa, Oceania
Archive Number: 20170622.5123456
[1] コレラ- スーダン
情報源 All Africa, a Radio Dabanga report 2017年6月21日
スーダンのコレラアウトブレイクが，Kassala and El Gedaref states の新たな地域に拡大した。今週，New Halfa locality in Kassala state ではコレラにより，合計 4人が死亡し，80人以上が感染した。19日に保健当局者が，the districts of El Sawra, Kambo, Village 33 Abunajma, and Village 18 Arab に感染が拡大したと述べた。various villages and districts of New Halfa においても感染の拡大が続いている。El Gedaref state で 19日 4人が死亡したのに加え，El Fashaga and Galaa Elnaha において数十人の感染が確認されている ... その他の感染地域(Khartoum state，White Nile)，原文参照願います。
[2] コレラ, possible - ケニア(Nairobi)
ホテルでの会議の出席者
情報源 The Star 2017年6月22日
ナイロビのホテル Weston Hotel in Nairobi で行われた会議の出席者 Guests が，コレラに感染していた可能性は低い unlikely と医師は述べているが，アウトブレイク対策が講じられている。'The Kenya International Scientific Lung Health Conference' に出席者のうちの 50人以上が発病したと報じられていた。60人が，Nairobi's Kenyatta National Hospital を救急受診したとされている。下痢や嘔吐を発症した患者らの検査が行われ，医師 3人を含む 10人以上の出席者が，昼食後に腹痛を訴えた ...
[3] 赤痢- オーストラリア(Queensland)
情報源 South Burnett Times 2017年6月21日
Cherbourg and Murgon において，赤痢菌によるアウトブレイクの発生 the outbreak of the highly infectious bacterium, _Shigella_.が報告されており，保健当局 The Darling Donws Hospital and Health Service は市民らに対し，衛生遵守に注意するよう呼びかけている ...
[ Mod.LL 注－ 赤痢菌 Shigella_ を発見したのは，日本の微生物学者の志賀潔で，彼の名前に因んで the genus が命名されている。4 species 種類が存在: _S. boydii_, _S. dysenteriae_, _S. flexneri_, and _S. sonnei_する。 _Shigella_ organisms は，他の菌に比べ(胃)酸の影響を受けにくいため，胃を通過(しても生存)することができる; このため，10から 100個と少ない菌数であっても発病する可能性がある。嚥下され小腸に達した細菌は増殖し，菌数を増やして大腸に達し大腸細胞内に侵入する。比較的少ない菌数 infectious dose であっても，食品や水の汚染，あるいは性行為を含むヒトからヒトへの直接の伝播によって，感染が伝播される。ヒトは，自然界の唯一の保有宿主である。赤痢 Dysentery (formerly known as flux or the bloody flux)は，大腸の炎症性障害 an inflammatory disorder of the colon であり，糞便中に粘膜 and/or 血液を含む重症下痢を起こし，発熱，腹痛，テネスムス
rectal tenesmus (pain while passing the diarrhea)を伴う]
● ボルナウイルス－オーストリア ウマ トガリネズミ
PRO/AH/EDR> Bornavirus - Austria: equine, clinical disease, shrew
Archive Number: 20170622.5124427
情報源 University of Veterinary Medicine, Vienna, Press release 2017年6月21日
Bornaviruses は，ウマとヒツジの致死性脳炎 Borna disease の原因となる。21日までのオーストリア国内での報告はわずかだが，the same area of Upper Austria の同じ地域で 2年間に 4頭のウマの感染が報告されている。この地域で，同ウイルスの保有宿主として唯一知られているトガリネズミの検査を行ったところ，the suspicion of a local viral reservoir である可能性が確認された ... 原文参照願います。
● 腸管出血性大腸菌 EHEC－英国 O157
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - UK: (England) O157
Archive Number: 20170622.5123423
情報源 Leicester Mercury 2017年6月20日
小学生 Thurnby Lodge Primary, in Leicester, 1名の大腸菌 the O157 strain of the bug が確認された。学期間の休みに発生した感染の原因は，分かっていない。重症度も明らかにされていない ...
● 麻疹(33)－米国，フランス，イタリア，英国，南アフリカ
PRO/EDR> Measles update (33): USA, Europe, Africa
Archive Number: 20170622.5122286
[1] 米国 New York: alert
情報源 Times Union 2017年6月21日
ニューヨーク州保健当局 The [New York] State Department of Health は 18日，医療従事者 a healthcare worker from the Queensbury-based Hudson Headwaters Health Network の麻疹感染を明らかにした ... この医療従事者から感染する危険性があった from [5-8 Jun 2017]の期間の同医療者との接触について residents of Saratoga and Warren counties に対して注意が呼びかけられた ...
[2] フランス
情報源 Outbreak News Today 2017年6月19日
2017年初からの 5ヶ月間にフランス国内で報告された麻疹感染の患者数は 295例で，2016年同期の 6倍に達したと報じられている。2017年のフランス metropolitan France ではすべての年齢層にわたる麻疹感染の拡大が続いており，the departments in France の全地域の 40 % が少なくとも 1例の感染を報告している。Lorraine, New Aquitaine, and Occitanie ではアウトブレイクも報告されている。現在フランス国内で接種が義務となっているのは，ジフテリア，破傷風，ポリオのみであり，保健相は麻疹を含む 11種類のワクチンの接種を義務化 compulsory したいとしている。保健当局によれば，from 1 Jan 2008-31 Dec 2016 の 9年間で，フランス国内で more than 24 000 measles cases が報告されている(nearly 15 000 cases in the year 2011 alone)。1500 cases 近い重症肺炎と，34 neurological complications (31 encephalitis 脳炎, 1 myelitis 脊髄炎, 2 Guillain-Barre), and 10 died 死亡が確認されている。
[3] イタリア
情報源 West 2017年6月15日
イタリアでは 2017年初以来，3000例近い麻疹感染が報告されている。発行されたばかりの保健省 the Ministry of Health の報告 the 12th edition of the weekly bulletin [in Italian]によると，減少傾向 a downward trend が見られるとされている。平均年齢は 27歳であるが，almost 180 patients (6 percent)が 1歳未満だった。89 percent of the cases がワクチンを受けておらず，6 percent が just 1 dose だけのワクチン接種だった。35 percent の患者が，下痢 diarrhea, 胃炎 stomatitis, 角結膜炎 keratoconjunctivitis, 肺炎 pneumonia, 肝炎 hepatitis, and 呼吸不全 respiratory insufficiency などの合併症を併発していた。
[4] 英国(South Wales)
情報源 South Wales Argus 2017年6月21日
the Newport area [South Wales]では Lliswerry High School の学生の間で 5例の麻疹感染が確認され，近隣の小学生らに MMR ワクチンが接種された。英国内の予防接種に入っているが，すべての生徒が接種を完了しているわけではない ...
[5] 南アフリカ (Limpopo ex Gauteng)
情報源 Eyewitness news 2017年6月21日
Modimolle, Limpopoで合計 3例の感染が確認された。州保健当局は，この 3人の成人の患者らは Gauteng への旅行中に感染したと述べた。17例の感染が確認された Gauteng に先月アウトブレイクが宣言されていた ...
● コレラ(58)－イエメン
PRO/EDR> Cholera, diarrhea & dysentery update (58): Asia (Yemen)
Archive Number: 20170622.5123549
情報源 WHTC 2017年6月22日
国連関係者 UN [United Nations] humanitarian chief は，一気に 30万人の感染に近づいているイエメンのコレラアウトブレイク the cholera outbreak in Yemen は，人類が作り出した破滅 a "man-made catastrophe" と表現した。the WHO によれば 20日までに 18万人近くが感染し，1205人が死亡している。
● 日本脳炎など－インド(06)
PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis & other - India (06): (MH)
Archive Number: 20170622.5124128
情報源 Pune Mirror 2017年6月22日
10日，嘔吐と咳と異常行動のある生後 10ヶ月児を連れて，Kondhwa の両親が病院へ駆けつけた。検査により日本脳炎 Japanese encephalitis (JE)と確認された。2017年，市内で 1例目であり，州内で 2例目の感染となった ...
● ラッサ熱(23)－ナイジェリア
PRO/AH/EDR> Lassa fever - West Africa (23): Nigeria (ON)
Archive Number: 20170622.5124247
情報源 Nigerian Tribune 2017年6月22日
the Northern senatorial district of Ondo Stateで新たなアウトブレイク the fresh outbreak of Lassa fever が発生したことを受け，州政府当局 the State government and the management of Achievers' University, Owo が対策に乗り出した。the ancient town of Owo, in Owo local government area of the state で合計 3例の感染が確認されたほか，Akoko South West local government area of the state からも 2例が報告されている ...
● ペット用菓子，回収－米国 化学物質混入
PRO/AH/EDR> Recall, pet treat - USA: chemical contamination
Archive Number: 20170622.5122609
情報源 Fox News 2017年6月19日
... イリノイ州の本社を置く United Pet Group に下痢や嘔吐の報告があった ... メキシコ，コロンビア，ブラジルで生産しており，汚染の原因は解明されたが American Beefhide, Digest-eeze, Healthy Hide, Petco or "Good Lovin" Hill Country Fare, Priority Pet, Exer-Hides, Essential Everyday, Enzadent or Dentalhex, Dentley's, and Companion の回収を行っている
● 百日咳(06)－米国，カナダ
PRO/EDR> Pertussis (06): USA, Canada
Archive Number: 20170622.5123298
[1] 米国 Virginia (Henrico County)
情報源 8News, WRIC 2017年6月7日
Henrico County [Virginia]当局は，Glen Allen High School で今週[week of 5 Jun 2017]複数の生徒の百日咳患者 multiple cases of pertussis が確認されたと，保護者らに通知した ...
[2] 米国 Washington (Skagit County)
情報源 KING-TV 2017年6月15日
Skagit County [Washington]で合計 9例の患者が確認されている ...
[3] カナダ British Columbia
情報源 The Similkameen Spotlight 2017年6月7日
the Princeton area [British Columbia]. Interior Health で患者数の増加が確認されている ...
[4] カナダ Alberta
情報源 Global News 2017年6月15日
southern Alberta で現在 38人の感染が確認されている。アウトブレイク宣言の発端となったのは，ワクチン接種率が低いコミュニティ内での 17人の感染が先週[week of 5 Jun 2017]確認されたことによる ... 2017年の現在までに 178 cases across Alberta, including 18 in Calgary, 27 in Edmonton and 77 in the province's central zone, which includes Red Deer が確認されている ...