非結核抗酸菌－米国 ドミニカ共和国から 術後
ノロウイルス(06)－フランス，フィジー，カナダ
日本脳炎－台湾(03)
● サリン 研究所内のミス
PRO/AH/EDR> Sarin, laboratory errors: DOD investigation report
Archive Number: 20170625.5127661
情報源 Stars and Stripes 2017年6月22日
2015年にも炭疽菌の取り扱いミスのあった mishandled 同じ軍研究施設で，少量の化学物質サリンが紛失していることが，the Pentagon's inspector general により確認された。6月に提出された報告によると，the inspector general for the Department of Defense は，管理担当者 officials at the Army's Dugway Proving Ground in Utah and a contractor that facility was using to care for chemicals が，サリンの適切な記録を残していなかったと指摘した ...
● 非結核抗酸菌－米国 ドミニカ共和国から 術後
PRO/EDR> Non-TB mycobacteria - USA: ex Dominican Rep, M. abscessus/chelonae, post-surgery
Archive Number: 20170625.5130300
[1]
情報源 WPIX TV 2017年6月22日
ドミニカ共和国で美容整形手術を受けた 8人の New Yorkers が，細菌性皮膚感染症と診断されたことを 22日，市保健当局者が明らかにした。_Mycobacterium abscessus/chelonae_ に感染していた，Connecticut 州の 2人を合わせた 10人はすべて女性で，年齢は 28歳から 39歳だった。between 2 Mar and 27 Apr [2017]の期間に，脂肪吸引，腹部の弛み取り tummy tucks，乳房形成術などを受けていた。8人が治療を受けていたのは，Central International de Cirugía Estetica (CIPLA) in Santo Domingo だった ... 感染した女性らは入院の上，組織除去術や数週間の抗生物質注射を受けたと，city health commissioner が説明した ...
[2]
情報源 New York City Health Department 2017年6月22日
The Health Department は本日( 22日)，cluster of _Mycobacterium abscessus/chelonae_ skin/soft tissue infections associated with cosmetic surgery performed in the Dominican Republic について発表する。8 cases identified in New York City and 2 in Connecticut this year [2017]が確認されている。mycobacteria の診断が疑われるまでに，米国内で複数回の受診が必要だった。2017年1月以降に美容整形 a cosmetic procedure のためにドミニカ共和国を訪れたことがある，皮膚および軟部組織感染症の患者はすべて報告するよう，医療従事者と市民に呼び掛けている ... 患者の中で死者は報告されていない ...
[ Mod.ML 注- ... The Dominican Republic では，首都の the metropolitan area of Santo Domingo に約 300万人が暮らしており，a popular tourist destination in the Caribbean であるとともに a destination for medical tourism にもなっている]
関連項目 2016
Non-TB mycobacteria - USA: ex Dominican Rep, post-cosmetic surg infection, 2013 20160715.4346308
● ノロウイルス(06)－フランス，フィジー，カナダ
PRO/EDR> Norovirus (06): France (AR), Fiji (WE), Canada (QC)
Archive Number: 20170625.5129780
[1] フランス(Auvergne-Rhone-Alpes)
情報源 La Montagne [in French] 2017年6月16日
Montmarault (Allier)の複数の施設に通う 57 children and adolescents が 15日，嘔吐，下痢の症状を発症した。16 in nursery school, 26 in elementary school, and 15 in college で欠席者が報告されているが，全員が the canteen で昼食を摂っていたわけではない。External students でも患者が確認されている ...
[2] フィジー(Western)
情報源 Stuff 2017年6月18日
ニュージーランドからフィジーを訪れた 4家族 Kiwi families に，到着後に嘔吐，下痢，腹痛，悪寒の症状が現れた。Denarau, near Nadi の 5つ星ホテルと，リゾート another resort on Malolo Island の部屋に閉じこもることとなった。(ドミノのように) 1人ずつ順番に倒れたと述べている ...
[ Mod. LK 注－ 胃腸炎には様々な要因 A number of agents がある。
ノロウイルス Norovirus. 大人も子供も罹患する，世界中で最も多い食中毒の原因である。閉鎖空間confined spaces にいる人々の間では特に感染が拡がりやすい。食品や水から感染することが多いが，ヒトからヒトへの感染も起こる。
ロタウイルス Rotavirus. 子どものウイルス性胃腸炎の原因として世界中で最も多く，汚染物のウイルスが付いた指を口に持って行くことで感染する。乳幼児で最も重症化する。成人は感染しても症状が現れないことがあるが，感染源にはなり得るので，特に施設内では注意が必要。一部の国々でワクチンが使用できる。フィジーのケースは大人も子供も発病しているのでロタウイルスの可能性は低い。
貝類，特に生や加熱が十分でないカキ，による発病もある ... [excerpted from メイヨークリニック]
細菌性 一般的ではないが，大腸菌やサルモネラ菌などの細菌も胃腸炎 the stomach flu を起こす。サルモネラ Salmonella とカンピロバクター campylobacter bacteria は，米国内の細菌性胃腸炎の原因として最も多く，調理が不十分な鶏肉や卵あるいは poultry juices によることが多い。サルモネラ菌は，爬虫類や生きた家きんから感染することもある。]
[3] カナダ(Quebec)
情報源 CBC 2017年6月23日
ケベック州農水食品当局 The Quebec Ministry of Agriculture, Fisheries and Food (MAPAQ)が，ノロウイルス感染の恐れのあるラズペリーのリスト a warning list of raspberry and raspberry products を発表した。複数例の患者が報告されている。the Canadian Inspection Agency による回収対象の a batch of frozen raw raspberries としてすでに(回収作業が)準備されていたと考えられる。
[See the URL above for the list of products at risk of contamination.]
● 原因不明の死亡，イヌ－米国(03) 毒物疑い
PRO/AH/EDR> Undiagnosed deaths, canine - USA (03): (CA) poisoning susp, RFI
Archive Number: 20170625.5129250
情報源 10 News 2017年6月22日
カリフォルニア州の公園 the Grape Street Dog Park [San Diego, CA]で 1頭のイヌが死亡し，毒物によることが疑われている。同じ公園で死亡した 2頭目のイヌとなった ...
● 肉包子虫症，動物－アイルランド ヒツジ
PRO/AH/EDR> Sarcocystosis, animals - Ireland: (DG) ovine
Archive Number: 20170625.5129440
情報源 Farm Ireland 2017年6月23日
農業当局 The Department of Agriculture は ... 数週間にわたり，子羊の間で肉包子虫症 sarcocystosis と呼ばれる疾患の発生を確認しており，食品として流通しないよう処理した。The Food Safety Authority of Ireland (FSAI)は，同寄生虫によるヒトの感染は生肉の摂取によることが多いと説明している ...
● 日本脳炎－台湾(03)
PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis - Taiwan (03): (NT)
Archive Number: 20170625.5129405
情報源 Focus Taiwan 2017年6月22日
New Taipei の女性 1名が日本脳炎 Japanese encephalitis と診断され，2017年の the 5th case in Taiwan となったと，22日，the Centers for Disease Control (CDC)が発表した。この 56歳の女性は，発熱と頭痛のため 11日に初めて医療機関を受診し，言語障害 slurred speech and 運動障害 impaired movements が現れ 15日に入院となった。21日に検査の結果，日本脳炎と診断された。ワクチンは接種していなかった。6月に訪れていた，田んぼやハト小屋が近くにある，雲林 Yunlin County の寺院で感染したか，近くにハト小屋が多くある自宅周辺で感染したか，のいずれかとみられている。台湾では日本脳炎は，例年 5月から 10月にかけて発生があり，6月と7月がピークである。
ノロウイルス(06)－フランス，フィジー，カナダ
日本脳炎－台湾(03)
● サリン 研究所内のミス
PRO/AH/EDR> Sarin, laboratory errors: DOD investigation report
Archive Number: 20170625.5127661
情報源 Stars and Stripes 2017年6月22日
2015年にも炭疽菌の取り扱いミスのあった mishandled 同じ軍研究施設で，少量の化学物質サリンが紛失していることが，the Pentagon's inspector general により確認された。6月に提出された報告によると，the inspector general for the Department of Defense は，管理担当者 officials at the Army's Dugway Proving Ground in Utah and a contractor that facility was using to care for chemicals が，サリンの適切な記録を残していなかったと指摘した ...
● 非結核抗酸菌－米国 ドミニカ共和国から 術後
PRO/EDR> Non-TB mycobacteria - USA: ex Dominican Rep, M. abscessus/chelonae, post-surgery
Archive Number: 20170625.5130300
[1]
情報源 WPIX TV 2017年6月22日
ドミニカ共和国で美容整形手術を受けた 8人の New Yorkers が，細菌性皮膚感染症と診断されたことを 22日，市保健当局者が明らかにした。_Mycobacterium abscessus/chelonae_ に感染していた，Connecticut 州の 2人を合わせた 10人はすべて女性で，年齢は 28歳から 39歳だった。between 2 Mar and 27 Apr [2017]の期間に，脂肪吸引，腹部の弛み取り tummy tucks，乳房形成術などを受けていた。8人が治療を受けていたのは，Central International de Cirugía Estetica (CIPLA) in Santo Domingo だった ... 感染した女性らは入院の上，組織除去術や数週間の抗生物質注射を受けたと，city health commissioner が説明した ...
[2]
情報源 New York City Health Department 2017年6月22日
The Health Department は本日( 22日)，cluster of _Mycobacterium abscessus/chelonae_ skin/soft tissue infections associated with cosmetic surgery performed in the Dominican Republic について発表する。8 cases identified in New York City and 2 in Connecticut this year [2017]が確認されている。mycobacteria の診断が疑われるまでに，米国内で複数回の受診が必要だった。2017年1月以降に美容整形 a cosmetic procedure のためにドミニカ共和国を訪れたことがある，皮膚および軟部組織感染症の患者はすべて報告するよう，医療従事者と市民に呼び掛けている ... 患者の中で死者は報告されていない ...
[ Mod.ML 注- ... The Dominican Republic では，首都の the metropolitan area of Santo Domingo に約 300万人が暮らしており，a popular tourist destination in the Caribbean であるとともに a destination for medical tourism にもなっている]
関連項目 2016
Non-TB mycobacteria - USA: ex Dominican Rep, post-cosmetic surg infection, 2013 20160715.4346308
● ノロウイルス(06)－フランス，フィジー，カナダ
PRO/EDR> Norovirus (06): France (AR), Fiji (WE), Canada (QC)
Archive Number: 20170625.5129780
[1] フランス(Auvergne-Rhone-Alpes)
情報源 La Montagne [in French] 2017年6月16日
Montmarault (Allier)の複数の施設に通う 57 children and adolescents が 15日，嘔吐，下痢の症状を発症した。16 in nursery school, 26 in elementary school, and 15 in college で欠席者が報告されているが，全員が the canteen で昼食を摂っていたわけではない。External students でも患者が確認されている ...
[2] フィジー(Western)
情報源 Stuff 2017年6月18日
ニュージーランドからフィジーを訪れた 4家族 Kiwi families に，到着後に嘔吐，下痢，腹痛，悪寒の症状が現れた。Denarau, near Nadi の 5つ星ホテルと，リゾート another resort on Malolo Island の部屋に閉じこもることとなった。(ドミノのように) 1人ずつ順番に倒れたと述べている ...
[ Mod. LK 注－ 胃腸炎には様々な要因 A number of agents がある。
ノロウイルス Norovirus. 大人も子供も罹患する，世界中で最も多い食中毒の原因である。閉鎖空間confined spaces にいる人々の間では特に感染が拡がりやすい。食品や水から感染することが多いが，ヒトからヒトへの感染も起こる。
ロタウイルス Rotavirus. 子どものウイルス性胃腸炎の原因として世界中で最も多く，汚染物のウイルスが付いた指を口に持って行くことで感染する。乳幼児で最も重症化する。成人は感染しても症状が現れないことがあるが，感染源にはなり得るので，特に施設内では注意が必要。一部の国々でワクチンが使用できる。フィジーのケースは大人も子供も発病しているのでロタウイルスの可能性は低い。
貝類，特に生や加熱が十分でないカキ，による発病もある ... [excerpted from メイヨークリニック]
細菌性 一般的ではないが，大腸菌やサルモネラ菌などの細菌も胃腸炎 the stomach flu を起こす。サルモネラ Salmonella とカンピロバクター campylobacter bacteria は，米国内の細菌性胃腸炎の原因として最も多く，調理が不十分な鶏肉や卵あるいは poultry juices によることが多い。サルモネラ菌は，爬虫類や生きた家きんから感染することもある。]
[3] カナダ(Quebec)
情報源 CBC 2017年6月23日
ケベック州農水食品当局 The Quebec Ministry of Agriculture, Fisheries and Food (MAPAQ)が，ノロウイルス感染の恐れのあるラズペリーのリスト a warning list of raspberry and raspberry products を発表した。複数例の患者が報告されている。the Canadian Inspection Agency による回収対象の a batch of frozen raw raspberries としてすでに(回収作業が)準備されていたと考えられる。
[See the URL above for the list of products at risk of contamination.]
● 原因不明の死亡，イヌ－米国(03) 毒物疑い
PRO/AH/EDR> Undiagnosed deaths, canine - USA (03): (CA) poisoning susp, RFI
Archive Number: 20170625.5129250
情報源 10 News 2017年6月22日
カリフォルニア州の公園 the Grape Street Dog Park [San Diego, CA]で 1頭のイヌが死亡し，毒物によることが疑われている。同じ公園で死亡した 2頭目のイヌとなった ...
● 肉包子虫症，動物－アイルランド ヒツジ
PRO/AH/EDR> Sarcocystosis, animals - Ireland: (DG) ovine
Archive Number: 20170625.5129440
情報源 Farm Ireland 2017年6月23日
農業当局 The Department of Agriculture は ... 数週間にわたり，子羊の間で肉包子虫症 sarcocystosis と呼ばれる疾患の発生を確認しており，食品として流通しないよう処理した。The Food Safety Authority of Ireland (FSAI)は，同寄生虫によるヒトの感染は生肉の摂取によることが多いと説明している ...
● 日本脳炎－台湾(03)
PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis - Taiwan (03): (NT)
Archive Number: 20170625.5129405
情報源 Focus Taiwan 2017年6月22日
New Taipei の女性 1名が日本脳炎 Japanese encephalitis と診断され，2017年の the 5th case in Taiwan となったと，22日，the Centers for Disease Control (CDC)が発表した。この 56歳の女性は，発熱と頭痛のため 11日に初めて医療機関を受診し，言語障害 slurred speech and 運動障害 impaired movements が現れ 15日に入院となった。21日に検査の結果，日本脳炎と診断された。ワクチンは接種していなかった。6月に訪れていた，田んぼやハト小屋が近くにある，雲林 Yunlin County の寺院で感染したか，近くにハト小屋が多くある自宅周辺で感染したか，のいずれかとみられている。台湾では日本脳炎は，例年 5月から 10月にかけて発生があり，6月と7月がピークである。