ウエストナイルウイルス，欧州(03)－ギリシャ
クリミア・コンゴ出血熱－ナミビア(04) 死亡
麻疹(40)－ウガンダ，ナイジェリア，英国
鳥インフルエンザ，ヒト(65)－中国 H9N2 WHO
インフルエンザ(17)－WHO，オーストラリア
● 口蹄疫－モンゴル(02)
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - Mongolia (02): multiple species, st. O, spread
Archive Number: 20170812.5245272
[1]
情報源 News Mongolia [in Mongolian] 2017年8月5日
ドンドゴビ県 the soum [district] Gurvansaikhan in the aimag [province] Dundgovi https://en.wikipedia.org/wiki/Dundgovi_Province で動物の間の感染症流行が発生していることを，獣医学研究所 the State Veterinary Sanitation Laboratory が確認した。3 soums of Dundgovi aimag -- Gurvansaikhan, Ulziit [Olziit] and Saintsagaan -- に，a state of high alertness が出された ...
[ Mod.AS 注－ 記事中に疾患名は出てこないが，2日前の下記の投稿から口蹄疫 foot and mouth disease (FMD) であることに間違いない]
[2]
情報源 News Mongolia [in Mongolian] 2017年8月3日
首都ウランバートル the Songinokhairkhan district of the capital city [Ulaanbaatar]全域で，家畜の口蹄疫 Livestock FMD の感染が拡大している ...
[3]
情報源 News Mongolia [in Mongolian] 2017年7月31日
原文参照願います。
● ウエストナイルウイルス，欧州(03)－ギリシャ
PRO/AH/EDR> West Nile virus - Europe (03): Greece (PW)
Archive Number: 20170812.5244148
情報源 Sofia News Agency 2017年8月10日
ギリシャの保健当局 The Greek Center for Disease Control and Prevention は，2017年初以来国内で 20例のウエストナイルウイルス感染例 cases of West Nile fever を確認しており，2例の死亡が報告されていると報じられている。これまでのところ感染が確認されているのは，the Peloponnese area of Argolida に限られている。感染例のうち 12例の患者で，脳炎，髄膜炎，まひなどの中枢神経症状が認められた ...
[ Mod.UBA 注－ 2017年のギリシャで初めての感染例は 7月に報告されている]
関連項目 Europe: Greece (PW) 20170726.5200784
● クリミア・コンゴ出血熱－ナミビア(04) 死亡
PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hem. fever - Namibia (04): (OS) fatal, contacts
Archive Number: 20170812.5244149
[1] Fatal case
情報源 News Ghana 2017年8月10日
ナミビアでクリミア・コンゴ出血熱 Congo fever により 1名が死亡し，2017年初以来の死者が 2人となったと，保健当局 the country's ministry of health and social services が明らかにした。10日の発表によると，この 63歳の患者は，7日に Windhoek Central Hospital に入院後，9日に死亡した。4日に頭痛，悪寒，体部痛，嘔気，嘔吐のため私立病院に入院後，南アフリカに血液検体が送付され，クリミア・コンゴ出血熱 Crimean-Congo hemorrhagic fever 検査が陽性であることが判明した。
[2] Contacts of fatal case in isolation
情報源 Namibian 2017年8月11日
9日にクリミア・コンゴ出血熱で死亡した男性と濃厚接触があった 3人が，隔離のため，the Windhoek Central Hospital に入院し観察下にある ... 死亡した男性は，the Uukwandongo village in the Okahao district of the Omusati region からイベントに参加するため，1日に Windhoek を訪れていた。"1週間半前にダニの刺咬を受けていたが，イベントのために Windhoek に旅行していた" と説明されている ...
関連項目 Namibia (03): (OH) 20170324.4923675
● 麻疹(40)－ウガンダ，ナイジェリア，英国
PRO/EDR> Measles update (40): Africa, Europe
Archive Number: 20170812.5244541
[1] ウガンダ (Kampala)
情報源 The Independent 2017年8月8日
保健相 Uganda's Ministry of Health は，麻疹ワクチンキャンペーン a mass measles immunization を開始した。カンパラ Kampala で新たな感染流行 が発生した。an active outbreak of measles in Kampala and Wakiso Districts が発生し，All the 5 divisions of Kampala, as well as several suburbs in Wakiso District で感染が確認されている。これまでに 67例の感染が確認され，うち 7例は 7月中に検査で確定診断されている。1歳未満の乳児が最も多い ...
[2] ナイジェリア (Taraba)
情報源 News Nigeria 2017年8月9日
Taraba 全域に感染が拡がっている麻疹感染流行により，主に 5歳未満の小児に患者が発生している。across 10 local governments in Taraba から 140例の麻疹感染が報告されている。9日，ワクチンを接種されていない 5歳未満の小児が最も多く感染していると説明された ...
[3] 英国 (Wales)
情報源 Free Press 2017年8月11日
Newport and Torfaen で発生したアウトブレイクにより，新たに 3人の麻疹感染が確認され，6月以来の患者数が 16例に増加した。数週間後に新学年開始を控え，保護者らに対して，子どもらの 2回の MMR ワクチン接種を確認するよう呼びかけられている ...
● 鳥インフルエンザ，ヒト(65)－中国 H9N2 WHO
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (65): China (GD) H9N2, human-animal interface, WHO
Archive Number: 20170812.5242688
[1] 中国 (Guangdong): H9N2
情報源 Outbreak News Today 2017年8月10日
広東省 Guangdong province, China の生後 2ヶ月の女児が 6月，鳥インフルエンザウイルス A(H9N2) influenza 検査が陽性であると確認されことが，the World Health Organization (WHO)により明らかにされ，2017年の中国で the 3rd case となった。4月28日 [28 Apr 2017，5月?]にインフルエンザ様症状を発症し，[9 Jun 2017]入院となり，インフルエンザサーベイランスとして同 13日に採取された検体が，同 16日に laboratory-confirmed as positive for A(H9N2) influenza virus となった。発症前に家きん backyard poultry と接触があった。女児は完治している。2017年のこれまでに報告された 2例は，2月と 5月の，生後 11ヶ月と 32歳男性である。ヒトの human cases of avian influenza A(H9N2)はほとんどが軽症例で，ヒトからヒトへの感染は確認されていない。Influenza A(H9N2) viruses はアフリカ，アジア，中東の家きんにおいて enzootic の状態にある ...
[2] WHO: human-animal interface
情報源 WHO, Influenza at the Human-Animal Interface (HAI) 2017年7月25日
Summary [16 Jun to 25 Jul 2017]
- New infections: the previous update のあと，new human infections with influenza A(H7N9), A(H9N2), and A(H3N2) variant viruses が報告された ...
原文 [Google 翻訳] 参照願います。
● インフルエンザ(17)－WHO，オーストラリア
PRO/EDR> Influenza (17): WHO global update, Australia (QL)
Archive Number: 20170812.5237383
[1] WHO update
情報源 WHO Surveillance and monitoring, influenza updates 2017年8月7日
Influenza update - 295 (based on data up to up to 23 Jul 2017)
要約
南半球と，東南アジアの一部で，high levels of influenza activity continued to be reported ...
南米温帯地域(減少)，南アフリカ(ピーク越え)，ほかは低～無，原文参照願います。
[2] Cases Surge in Queensland, オーストラリア
情報源 Brisbane Times 2017年8月10日
クイーンズランド Queensland 州では，インフルエンザ感染 The number of lab confirmed flu cases の報告が，1週間で 3624 cases と増加。今シーズンの州内の報告数が，1/3増加した。1週間あたりの報告数として，2015年以来の高い数字で，1月以降に確認された感染者数は 14 455例に達した ...
クリミア・コンゴ出血熱－ナミビア(04) 死亡
麻疹(40)－ウガンダ，ナイジェリア，英国
鳥インフルエンザ，ヒト(65)－中国 H9N2 WHO
インフルエンザ(17)－WHO，オーストラリア
● 口蹄疫－モンゴル(02)
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - Mongolia (02): multiple species, st. O, spread
Archive Number: 20170812.5245272
[1]
情報源 News Mongolia [in Mongolian] 2017年8月5日
ドンドゴビ県 the soum [district] Gurvansaikhan in the aimag [province] Dundgovi https://en.wikipedia.org/wiki/Dundgovi_Province で動物の間の感染症流行が発生していることを，獣医学研究所 the State Veterinary Sanitation Laboratory が確認した。3 soums of Dundgovi aimag -- Gurvansaikhan, Ulziit [Olziit] and Saintsagaan -- に，a state of high alertness が出された ...
[ Mod.AS 注－ 記事中に疾患名は出てこないが，2日前の下記の投稿から口蹄疫 foot and mouth disease (FMD) であることに間違いない]
[2]
情報源 News Mongolia [in Mongolian] 2017年8月3日
首都ウランバートル the Songinokhairkhan district of the capital city [Ulaanbaatar]全域で，家畜の口蹄疫 Livestock FMD の感染が拡大している ...
[3]
情報源 News Mongolia [in Mongolian] 2017年7月31日
原文参照願います。
● ウエストナイルウイルス，欧州(03)－ギリシャ
PRO/AH/EDR> West Nile virus - Europe (03): Greece (PW)
Archive Number: 20170812.5244148
情報源 Sofia News Agency 2017年8月10日
ギリシャの保健当局 The Greek Center for Disease Control and Prevention は，2017年初以来国内で 20例のウエストナイルウイルス感染例 cases of West Nile fever を確認しており，2例の死亡が報告されていると報じられている。これまでのところ感染が確認されているのは，the Peloponnese area of Argolida に限られている。感染例のうち 12例の患者で，脳炎，髄膜炎，まひなどの中枢神経症状が認められた ...
[ Mod.UBA 注－ 2017年のギリシャで初めての感染例は 7月に報告されている]
関連項目 Europe: Greece (PW) 20170726.5200784
● クリミア・コンゴ出血熱－ナミビア(04) 死亡
PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hem. fever - Namibia (04): (OS) fatal, contacts
Archive Number: 20170812.5244149
[1] Fatal case
情報源 News Ghana 2017年8月10日
ナミビアでクリミア・コンゴ出血熱 Congo fever により 1名が死亡し，2017年初以来の死者が 2人となったと，保健当局 the country's ministry of health and social services が明らかにした。10日の発表によると，この 63歳の患者は，7日に Windhoek Central Hospital に入院後，9日に死亡した。4日に頭痛，悪寒，体部痛，嘔気，嘔吐のため私立病院に入院後，南アフリカに血液検体が送付され，クリミア・コンゴ出血熱 Crimean-Congo hemorrhagic fever 検査が陽性であることが判明した。
[2] Contacts of fatal case in isolation
情報源 Namibian 2017年8月11日
9日にクリミア・コンゴ出血熱で死亡した男性と濃厚接触があった 3人が，隔離のため，the Windhoek Central Hospital に入院し観察下にある ... 死亡した男性は，the Uukwandongo village in the Okahao district of the Omusati region からイベントに参加するため，1日に Windhoek を訪れていた。"1週間半前にダニの刺咬を受けていたが，イベントのために Windhoek に旅行していた" と説明されている ...
関連項目 Namibia (03): (OH) 20170324.4923675
● 麻疹(40)－ウガンダ，ナイジェリア，英国
PRO/EDR> Measles update (40): Africa, Europe
Archive Number: 20170812.5244541
[1] ウガンダ (Kampala)
情報源 The Independent 2017年8月8日
保健相 Uganda's Ministry of Health は，麻疹ワクチンキャンペーン a mass measles immunization を開始した。カンパラ Kampala で新たな感染流行 が発生した。an active outbreak of measles in Kampala and Wakiso Districts が発生し，All the 5 divisions of Kampala, as well as several suburbs in Wakiso District で感染が確認されている。これまでに 67例の感染が確認され，うち 7例は 7月中に検査で確定診断されている。1歳未満の乳児が最も多い ...
[2] ナイジェリア (Taraba)
情報源 News Nigeria 2017年8月9日
Taraba 全域に感染が拡がっている麻疹感染流行により，主に 5歳未満の小児に患者が発生している。across 10 local governments in Taraba から 140例の麻疹感染が報告されている。9日，ワクチンを接種されていない 5歳未満の小児が最も多く感染していると説明された ...
[3] 英国 (Wales)
情報源 Free Press 2017年8月11日
Newport and Torfaen で発生したアウトブレイクにより，新たに 3人の麻疹感染が確認され，6月以来の患者数が 16例に増加した。数週間後に新学年開始を控え，保護者らに対して，子どもらの 2回の MMR ワクチン接種を確認するよう呼びかけられている ...
● 鳥インフルエンザ，ヒト(65)－中国 H9N2 WHO
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (65): China (GD) H9N2, human-animal interface, WHO
Archive Number: 20170812.5242688
[1] 中国 (Guangdong): H9N2
情報源 Outbreak News Today 2017年8月10日
広東省 Guangdong province, China の生後 2ヶ月の女児が 6月，鳥インフルエンザウイルス A(H9N2) influenza 検査が陽性であると確認されことが，the World Health Organization (WHO)により明らかにされ，2017年の中国で the 3rd case となった。4月28日 [28 Apr 2017，5月?]にインフルエンザ様症状を発症し，[9 Jun 2017]入院となり，インフルエンザサーベイランスとして同 13日に採取された検体が，同 16日に laboratory-confirmed as positive for A(H9N2) influenza virus となった。発症前に家きん backyard poultry と接触があった。女児は完治している。2017年のこれまでに報告された 2例は，2月と 5月の，生後 11ヶ月と 32歳男性である。ヒトの human cases of avian influenza A(H9N2)はほとんどが軽症例で，ヒトからヒトへの感染は確認されていない。Influenza A(H9N2) viruses はアフリカ，アジア，中東の家きんにおいて enzootic の状態にある ...
[2] WHO: human-animal interface
情報源 WHO, Influenza at the Human-Animal Interface (HAI) 2017年7月25日
Summary [16 Jun to 25 Jul 2017]
- New infections: the previous update のあと，new human infections with influenza A(H7N9), A(H9N2), and A(H3N2) variant viruses が報告された ...
原文 [Google 翻訳] 参照願います。
● インフルエンザ(17)－WHO，オーストラリア
PRO/EDR> Influenza (17): WHO global update, Australia (QL)
Archive Number: 20170812.5237383
[1] WHO update
情報源 WHO Surveillance and monitoring, influenza updates 2017年8月7日
Influenza update - 295 (based on data up to up to 23 Jul 2017)
要約
南半球と，東南アジアの一部で，high levels of influenza activity continued to be reported ...
南米温帯地域(減少)，南アフリカ(ピーク越え)，ほかは低～無，原文参照願います。
[2] Cases Surge in Queensland, オーストラリア
情報源 Brisbane Times 2017年8月10日
クイーンズランド Queensland 州では，インフルエンザ感染 The number of lab confirmed flu cases の報告が，1週間で 3624 cases と増加。今シーズンの州内の報告数が，1/3増加した。1週間あたりの報告数として，2015年以来の高い数字で，1月以降に確認された感染者数は 14 455例に達した ...