● 出血性疾患 ナイジェリア
PRO/EDR> Hemorrhagic disease - Nigeria (2): (KW) responses to RFI
Archive Number: 20170813.5247854
[1] Apparent confirmation of outbreak with fewer victims
情報源 EpiCore Surveillance Project 2017年8月12日
Oke-Ode village/settlement in Ifelodun LGA of Kwara State において，この 3日間に，mainly Fulani but including 3 Yorubas[地名?]ですべて男性の，新たな 17人の死亡があったとする，Fulani pastoralist[牧民?]の証言による，Kwara State からの第一報のその後を追っている。 環境汚染 ecological poisoning [meaning unclear]を疑っており，死後剖検を要求している。動物の死亡は報告されていない。the headquarters of the Ifelodun local government のある Share (Saare)は，古代からある町 an ancient Yoruba town in Ifelodun Local Government Area of Kwara State, Nigeria で，住民は主にキャッサバやココア栽培を行う the Igbomina extract of Yoruba tribe に属し，Fulani pastoral farmers との間で何度か衝突があったとされる。some geographical location-related epidemiological factors の関与を疑っている。
Faculty of Veterinary Medicine，University of Ibadan
[2] Apparent confirmation of outbreak as originally described
情報源 Epicore Surveillance Project 2017年8月12日
[The following 3 sources were provided in response to the request for information which showed similar reporting to that of the original story. - Mod.JH]
1 2 3
[3] Government statement denying outbreak
情報源 Premium Times 2017年8月11日
州政府当局 The Kwara State Government は 11日，報告(an outbreak of a mystery illness had claimed 70 lives in Oro-Ago in Ifelodun Local Government Area of the state)を否定した。保健当局者 the State's Commissioner for Health は，報告は単なる噂に過ぎず，州内のどこにおいても，アウトブレイクや死者の発生は確認されていないと述べた ... 10日，unverified reports of outbreak of disease in the community があり，調査チーム(the endemic unit under the department of public health)を Gaa Okuta community along Oke-ode road in Ifelodun Local Government area に派遣したが，原因不明の疾患や死者は確認できなかったと述べた。コミュニティの水源の調査をも行い，汚染はなかったことも明らかにした。議会 the Ifelodun council Chairman も 11日，アウトブレイクの報告は間違っていたと述べている。
[ ... At this time, there appears to be no consensus of opinion as to the etiology, or whether there actually is an outbreak.]
関連項目 Hemorrhagic disease - Nigeria: RFI 20170811.5244725
● レジオネラ症 米国
PRO/EDR> Legionellosis - USA (13): (TX) military medical center
Archive Number: 20170813.5246605
情報源 Outbreak News Today 2017年8月10日
テキサス州の軍医療施設 Brooke Army Medical Center (BAMC) in San Antonio, Texas で，少なくともスタッフ staff members 2名のレジオネラ肺炎 Legionnaires' disease が確認され，先週の 3例目の患者について現在検査が行われている。
No patients have been affected [受診患者の感染なし]
● 殺虫剤汚染，食用卵 欧州，香港
PRO/AH/EDR> Fipronil contamination - table eggs (03): Europe, Asia (Hong Kong)
Archive Number: 20170813.5247343
情報源 Channel NewsAsia 2017年8月11日
殺虫剤 fipronil に汚染された卵のスキャンダルが EU 内の 15カ国とスイス，さらには香港にまで波及している ... 発端となったベルギー，オランダ，ドイツの 3カ国で，どれくらい前から問題が把握されていたかに議論が集中している
● ポトマック熱，ウマ 米国
PRO/AH/EDR> Potamac horse fever, equine - USA: (KY)
Archive Number: 20170813.5247748
情報源 The Horse 2017年8月12日
菌を保有する水棲昆虫や河川の水から感染するウマの病気、ポトマック熱 Potomac horse fever (PHF) について ... ケンタッキー州 Central Kentucky では 2017年のこれまでに，獣医師らにより，およそ 30 cases in area horses を確認されている。8月に入り，6例が診断されている
● ウエストナイルウイルス，ウマ 米国
PRO/AH/EDR> West Nile virus - Americas (06): (WA, CA): equine
Archive Number: 20170813.5246606
[1] 情報源 Washington State Dept. of Agriculture 2017年8月9日
ワシントン州農業当局 The Washington State Department of Agriculture (WSDA)に，2017年の州内のウマでは初となる，10歳馬 a 10-year-old quarter horse in the town of Four Lakes, Spokane County のウエストナイルウイルス感染 the 1st horse in the state to contract West Nile virus (WNV) this year [2017]が報告された。ウマは，ワクチンを接種されていなかった ...
[2] California：The Horse 2017年8月11日
カリフォルニア州動物衛生当局 the California Department of Food and Agriculture (CDFA)は 10日，州内で新たに 2頭のウマの感染 cases of West Nile virus (WNV)が確認されたと発表した。an unvaccinated 8-month-old Quarter Horse filly in Kern County and an unvaccinated 3-year-old Quarter Horse filly in Contra Costa County が神経学的症状を発症し，検査陽性 positive for WNV が確認されたと，発表した ...
● アオコ 米国 魚類の大量死
PRO/AH/EDR> Toxic algae - USA: (CA) fish die-off
Archive Number: 20170813.5246547
情報源 Record Bee 2017年8月9日
the southern end of Clear Lake 湖で魚の大量死が発生したのに続き，off the shores of Lakeport でも第 2の大量死が確認された。当局 Lake County's Department of Water Resources の発表によると，富栄養化，シアノバクテリア，水温上昇 the consequence of nutrients, cyanobacteria and warm water temperatures の結果，溶存酸素濃度などの水質に悪影響が及んだとの見方を示している
● 流行性出血病，シカ科 米国
PRO/AH/EDR> Epizootic hemorrhagic disease - USA (05): (KY) cervid
Archive Number: 20170813.5246607
情報源 Lex18 2017年8月10日
ケンタッキー Kentucky 州の各地 multiple counties で，野生動物に ... 致死性の流行性出血病 Epizootic hemorrhagic disease or "EHD" が拡がっている。当局が，シカの死亡報告への対応に追われている。昆虫が媒介するウイルスによる病気で，感染すれば，シカやヒツジ red deer and sheep が死亡する可能性がある。伝染性はないが，昆虫，特に the midge fly の活動により感染が拡大する
● ドーモイ酸，アシカ 米国
PRO/AH/EDR> Domoic acid, sea lions - USA: (CA)
Archive Number: 20170813.5246544
情報源 The Fresno Bee 2017年8月8日
... Pismo and Shell beaches において，真菌がアシカ local sea lions の命を奪っている。藻類の大発生 Large algae blooms は 1991年にカリフォルニア California 州で初めて発生し，1998年までの空白期間の後，Central California で a mass blooming event が発生し more than 400 sea lions が死亡した。その後は毎年のように off the California coast でAlgae blooms が発生し，より毒性が増している the blooms are getting more and more toxins" ...
● 殺虫剤汚染，食用卵 欧州，香港
PRO/AH/EDR> Fipronil contamination - table eggs (03): Europe, Asia (Hong Kong)
Archive Number: 20170813.5247343
情報源 Channel NewsAsia 2017年8月11日
殺虫剤 fipronil に汚染された卵のスキャンダルが EU 内の 15カ国とスイス，さらには香港にまで波及している ... 発端となったベルギー，オランダ，ドイツの 3カ国で，どれくらい前から問題が把握されていたかに議論が集中している
● ポトマック熱，ウマ 米国
PRO/AH/EDR> Potamac horse fever, equine - USA: (KY)
Archive Number: 20170813.5247748
情報源 The Horse 2017年8月12日
菌を保有する水棲昆虫や河川の水から感染するウマの病気、ポトマック熱 Potomac horse fever (PHF) について ... ケンタッキー州 Central Kentucky では 2017年のこれまでに，獣医師らにより，およそ 30 cases in area horses を確認されている。8月に入り，6例が診断されている
● ウエストナイルウイルス，ウマ 米国
PRO/AH/EDR> West Nile virus - Americas (06): (WA, CA): equine
Archive Number: 20170813.5246606
[1] 情報源 Washington State Dept. of Agriculture 2017年8月9日
ワシントン州農業当局 The Washington State Department of Agriculture (WSDA)に，2017年の州内のウマでは初となる，10歳馬 a 10-year-old quarter horse in the town of Four Lakes, Spokane County のウエストナイルウイルス感染 the 1st horse in the state to contract West Nile virus (WNV) this year [2017]が報告された。ウマは，ワクチンを接種されていなかった ...
[2] California：The Horse 2017年8月11日
カリフォルニア州動物衛生当局 the California Department of Food and Agriculture (CDFA)は 10日，州内で新たに 2頭のウマの感染 cases of West Nile virus (WNV)が確認されたと発表した。an unvaccinated 8-month-old Quarter Horse filly in Kern County and an unvaccinated 3-year-old Quarter Horse filly in Contra Costa County が神経学的症状を発症し，検査陽性 positive for WNV が確認されたと，発表した ...
● アオコ 米国 魚類の大量死
PRO/AH/EDR> Toxic algae - USA: (CA) fish die-off
Archive Number: 20170813.5246547
情報源 Record Bee 2017年8月9日
the southern end of Clear Lake 湖で魚の大量死が発生したのに続き，off the shores of Lakeport でも第 2の大量死が確認された。当局 Lake County's Department of Water Resources の発表によると，富栄養化，シアノバクテリア，水温上昇 the consequence of nutrients, cyanobacteria and warm water temperatures の結果，溶存酸素濃度などの水質に悪影響が及んだとの見方を示している
● 流行性出血病，シカ科 米国
PRO/AH/EDR> Epizootic hemorrhagic disease - USA (05): (KY) cervid
Archive Number: 20170813.5246607
情報源 Lex18 2017年8月10日
ケンタッキー Kentucky 州の各地 multiple counties で，野生動物に ... 致死性の流行性出血病 Epizootic hemorrhagic disease or "EHD" が拡がっている。当局が，シカの死亡報告への対応に追われている。昆虫が媒介するウイルスによる病気で，感染すれば，シカやヒツジ red deer and sheep が死亡する可能性がある。伝染性はないが，昆虫，特に the midge fly の活動により感染が拡大する
● ドーモイ酸，アシカ 米国
PRO/AH/EDR> Domoic acid, sea lions - USA: (CA)
Archive Number: 20170813.5246544
情報源 The Fresno Bee 2017年8月8日
... Pismo and Shell beaches において，真菌がアシカ local sea lions の命を奪っている。藻類の大発生 Large algae blooms は 1991年にカリフォルニア California 州で初めて発生し，1998年までの空白期間の後，Central California で a mass blooming event が発生し more than 400 sea lions が死亡した。その後は毎年のように off the California coast でAlgae blooms が発生し，より毒性が増している the blooms are getting more and more toxins" ...