炭疽－ジョージア
鳥インフルエンザ，ヒト(70)－中国 H7N9
● 炭疽－ジョージア
PRO/AH/EDR> Anthrax - Georgia: (AJ) human, livestock, fatal
Archive Number: 20170911.5309114
情報源 Кавказский Узел [in Russian] 2017年9月8日
Georgia, Adjara において，5年ぶりとなる炭疽 anthrax による男性の死者が発生した。the village in the state Khelvachauri district of Adjara のこの男性は，感染動物との接触後に感染した。医師は動物との接触による皮膚感染と診断した。2017年初以降，ジョージア国内で 20例の皮膚炭疽感染が確認されており，2016年の年間患者数に並んだ ...
[ Mod.NP 注－ ジョージアでは毎年 20－30例の cases of Siberian ulcers in humans が報告されている。最も多かったのは 2011年の 70例で，うち 1例が死亡した ... ]
[ Mod.MHJ 注－ 初期の皮膚炭疽感染は容易に治療可能であるが，治療が遅れた場合は，病変周囲の the toxic fluids の積極的な除去を必要とし，より困難を伴う。抗生物質による治療は重要だが，この段階に至るとそれだけでは不十分である ... ]
● 鳥インフルエンザ，ヒト(70)－中国 H7N9
PRO/AH/EDR> Avian Influenza, human (70): China, H7N9
Archive Number: 20170911.5306399
[1] 湖南省 New Case in Hunan
情報源 FIC 2017年9月9日
香港の保健当局 The Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health of HongKong は 8日，National Health and Family Planning Commission からの新たな鳥インフルエンザ患者 an additional human case of avian influenza A(H7N9) was recorded from [1 to 7 Sep 2017] in Hunan (湖南省)の報告を受け，警戒を強めている。この Zhangjiajie の 67歳の男性は，8月27日に発症し，重症肺炎のため入院となった。発症前に，生きた家きんを売る市場との接触が確認されている。
[2] H7N9 waves
情報源 WFAE 90.7 2017年9月8日
原文 [Google 翻訳] 参照願います。
20170910.5307498の内容と重複？
[3] MMWR Update on A/H7N9
情報源 CDC Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR) 2017年9月8日
CDC's Influenza Risk Assessment Tool (IRAT)を用いてすべてのインフルエンザを調べたところ，2013年3月に中国で初めて報告された the Asian lineage avian influenza A(H7N9) virus (Asian H7N9)が，最も高いパンデミックリスクを有するインフルエンザウイルスに位置づけられた ... Throughout the 1st 4 epidemics of Asian H7N9 infections では，ヒト，家きん，環境のいずれからも，only low pathogenic avian influenza (LPAI，低病原性) viruses しか検出されなかった。the 5th epidemic に，among some Asian H7N9 viruses において変異が確認され，高病原性ウイルスおよび抗ウイルス薬への低感受性ウイルスが新興した。さらに the 5th-epidemic viruses は 2 separate lineages (Pearl River(珠光) Delta lineage and Yangtze River(揚子江) Delta lineage)に分かれ，Yangtze River Delta lineage viruses はそれ以前の流行のウイルスと比較して抗原性が異なっていた。パンデミックの恐れがあるとして，2013年に製造された candidate vaccine viruses (CVV) には，(製造)当時循環していた Asian H7N9 viruses が使用されていたが ... 新たなワクチン株 new CVV についての研究を行った ... 全文 [Google 翻訳] 参照願います。
関連項目 human (69): China, H7N9 20170906.5295114
● White spot syndrome，エビ－中国 フィリピンから
PRO/AH/EDR> White spot syndrome, shrimp - China: airport ex Philippines, returning tourist
Archive Number: 20170911.5308847
情報源 Seafood source 2017年9月8日
上海の国際空港 Pudong International Airport in Shanghai において，帰国者から押収した荷物の中の，フィリピンからのエビの spot disease が確認されたことから，中国の検疫当局 Quarantine authorities in China が警戒態勢を強めている。
鳥インフルエンザ，ヒト(70)－中国 H7N9
● 炭疽－ジョージア
PRO/AH/EDR> Anthrax - Georgia: (AJ) human, livestock, fatal
Archive Number: 20170911.5309114
情報源 Кавказский Узел [in Russian] 2017年9月8日
Georgia, Adjara において，5年ぶりとなる炭疽 anthrax による男性の死者が発生した。the village in the state Khelvachauri district of Adjara のこの男性は，感染動物との接触後に感染した。医師は動物との接触による皮膚感染と診断した。2017年初以降，ジョージア国内で 20例の皮膚炭疽感染が確認されており，2016年の年間患者数に並んだ ...
[ Mod.NP 注－ ジョージアでは毎年 20－30例の cases of Siberian ulcers in humans が報告されている。最も多かったのは 2011年の 70例で，うち 1例が死亡した ... ]
[ Mod.MHJ 注－ 初期の皮膚炭疽感染は容易に治療可能であるが，治療が遅れた場合は，病変周囲の the toxic fluids の積極的な除去を必要とし，より困難を伴う。抗生物質による治療は重要だが，この段階に至るとそれだけでは不十分である ... ]
● 鳥インフルエンザ，ヒト(70)－中国 H7N9
PRO/AH/EDR> Avian Influenza, human (70): China, H7N9
Archive Number: 20170911.5306399
[1] 湖南省 New Case in Hunan
情報源 FIC 2017年9月9日
香港の保健当局 The Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health of HongKong は 8日，National Health and Family Planning Commission からの新たな鳥インフルエンザ患者 an additional human case of avian influenza A(H7N9) was recorded from [1 to 7 Sep 2017] in Hunan (湖南省)の報告を受け，警戒を強めている。この Zhangjiajie の 67歳の男性は，8月27日に発症し，重症肺炎のため入院となった。発症前に，生きた家きんを売る市場との接触が確認されている。
[2] H7N9 waves
情報源 WFAE 90.7 2017年9月8日
原文 [Google 翻訳] 参照願います。
20170910.5307498の内容と重複？
[3] MMWR Update on A/H7N9
情報源 CDC Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR) 2017年9月8日
CDC's Influenza Risk Assessment Tool (IRAT)を用いてすべてのインフルエンザを調べたところ，2013年3月に中国で初めて報告された the Asian lineage avian influenza A(H7N9) virus (Asian H7N9)が，最も高いパンデミックリスクを有するインフルエンザウイルスに位置づけられた ... Throughout the 1st 4 epidemics of Asian H7N9 infections では，ヒト，家きん，環境のいずれからも，only low pathogenic avian influenza (LPAI，低病原性) viruses しか検出されなかった。the 5th epidemic に，among some Asian H7N9 viruses において変異が確認され，高病原性ウイルスおよび抗ウイルス薬への低感受性ウイルスが新興した。さらに the 5th-epidemic viruses は 2 separate lineages (Pearl River(珠光) Delta lineage and Yangtze River(揚子江) Delta lineage)に分かれ，Yangtze River Delta lineage viruses はそれ以前の流行のウイルスと比較して抗原性が異なっていた。パンデミックの恐れがあるとして，2013年に製造された candidate vaccine viruses (CVV) には，(製造)当時循環していた Asian H7N9 viruses が使用されていたが ... 新たなワクチン株 new CVV についての研究を行った ... 全文 [Google 翻訳] 参照願います。
関連項目 human (69): China, H7N9 20170906.5295114
● White spot syndrome，エビ－中国 フィリピンから
PRO/AH/EDR> White spot syndrome, shrimp - China: airport ex Philippines, returning tourist
Archive Number: 20170911.5308847
情報源 Seafood source 2017年9月8日
上海の国際空港 Pudong International Airport in Shanghai において，帰国者から押収した荷物の中の，フィリピンからのエビの spot disease が確認されたことから，中国の検疫当局 Quarantine authorities in China が警戒態勢を強めている。