腸管出血性大腸菌 EHEC－米国(38)
腸管出血性大腸菌 EHEC－カナダ(11) レタス
髄膜炎－ガーナ(07) WHO
黄熱(65)－ブラジル
● 鳥インフルエンザウイルス(168)－アジア，欧州 渡り鳥，家きん HPAI H5N6
PRO/AH/EDR> Avian influenza (168): Asia, Europe, migratory birds, poultry, HPAI H5N6, research
Archive Number: 20171212.5498935
投稿者 匿名希望 2017年12月12日
韓国動植物検疫当局 The Animal and Plant Quarantine Agency of the Republic of Korea と the OIE/FAO/EU International Reference Laboratory at APHA-Weybridge, UK は，韓国内の野鳥と家きんから分離された，新興高病原性鳥インフルエンザウイルスウイルス a novel emerging highly pathogenic avian influenza A(HPAI) (H5N6) virus の詳細を調べたところ，ダック農場 a broiler duck farm in Jeonbuk province において，one case of H5N6 HPAI が確認された。さらに野鳥 wild birds on Jeju Island からも，one H5N6 virus が分離されている。系統発生学的解析により，the 2016-2017 winter season に感染循環した previously circulating Korean H5N6 viruses とは異なることが確認された。ノイラミニダーゼ the neuraminidase を除いて，全ての遺伝子が，昨冬新興し欧州の複数の国で確認された the "European H5N8 HPAI lineage" に属していた。The neuraminidase N6 が最も類似していたのは late 2016 にギリシャのニワトリから分離された再集合ウイルス the H5N6 reassortant virus で，a neuraminidase gene は野鳥の間で感染循環する，ユーラシア低病原性ウイルス the Eurasian low pathogenic avian influenza A virus lineage から得ていた。遺伝学的には the Greek strain が最も近い関係にある the closest relative が ... the Korean isolate はノイラミニダーゼ阻害薬への感受性を変化させる可能性のある 2 つの変異を有していた ... 現時点では人獣共通感染のリスクをもたらせるものではないが，家きんや野鳥への監視を怠るべきではなく，また，複雑な遺伝学的進化 the complex genetic evolution of these H5 clade 2.3.4.4. viruses により，ヒトも含めた様々な宿主の中で，異なった表現型 different phenotypic properties を呈する可能性があることを示している。
● アメリカ腐蛆病，ミツバチ－ニュージーランド
PRO/AH/EDR> American foulbrood, apis - New Zealand
Archive Number: 20171212.5498919
情報源 Hawke's Bay Today 2017年12月12月12日
Hawke's Bay beekeeper 養蜂家らに対し，養蜂団体責任者 Hawke's Bay Hub of Apiculture New Zealand は，2017年はアメリカ腐蛆病 American Foulbrood, known as "AFB"が猛威を振るい，地域内に大きな被害をもたらせる可能性があると警告した。
● 鳥インフルエンザウイルス(167)－カンボジア 家きん，HPAI H5N1 OIE
Highly pathogenic avian influenza, Cambodia，recurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> Avian influenza (167): Cambodia (KC) poultry, HPAI H5N1, OIE
Archive Number: 20171212.5498692
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2017; 30(50) 2017年12月9日
感染開始時期 2017年11月22日
前回流行時期 2017年1月31日
原因ウイルス highly pathogenic avian influenza virus
Serotype: H5N1
新たな感染流行 (1)
Summary of outbreaks
Total outbreaks: 1
Outbreak 1 (536/17 NAHPRI): Kos Svay, Tropang Preah, Prey Chhor, Kampong Cham: farm
種/頭数/感染数/死亡/廃棄/処分
鳥類 Birds / 1763 / 1739 / 1739 / 24 / 0
Affected population: local chicken farm ニワトリ
● 腸管出血性大腸菌 EHEC－米国(38)
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - USA (38): (CA)
Archive Number: 20171212.5498214
情報源 KFSN-TV Fresno, ABC News 2017年12月11日
[from Clovis, Fresno county] 13歳と9歳の元気だった姉妹について両親は，ひどいかぜだと思っていた。当初小児科医はノロウイルスを疑っていたが，症状が悪化し，大腸菌 _E. coli_により小児病院 Valley Children's Hospital [in Madera county]に入院となった。13歳の女児は入院から 16日目にようやく改善し始めた。ひどい胃痛の中で数え切れないほどの輸血を受け，うなされた。溶血性尿毒症症候群 _E. coli_ HUS [hemolytic uremic syndrome]とのしんだんではあったが，，"unique" cases だった。医師は "Their cases were pretty atypical. Particularly the younger sister's case was very, very severe."と述べている ... 最近の渡航歴はなく，外食もしていない。さらに不可解なことに，2人はめったに同じものを食べることはなかった ... 妹の腎臓はまだ機能しておらず，2人とも輸血と透析を受けた。
● ブルータング－トルコ 欧州(11) OIE
PRO/AH/EDR> Bluetongue - Europe (11): Turkey, ovine, caprine, serotypes 4, 16, OIE, RFI
Archive Number: 20171212.5496944
[1] Turkey (Osmaniye), ヒツジ, BTV-4
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2017; 30(50) 2017年12月11日
[2] Turkey (Aydin), ヤギ, BTV-16
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2017; 30(50) 2017年12月11日
● 腸管出血性大腸菌 EHEC－カナダ(11) レタス
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - Canada (12) : O157, lettuce
Archive Number: 20171212.5497097
情報源 Food Poison Journal 2017年12月11日
カナダ保健当局 The Public Health Agency of Canada は各局と協力して，腸管出血性大腸菌 アウトブレイク an outbreak of _Escherichia coli_ O157, commonly called _E. coli_ の調査に当たっている。3 provinces でレタス romaine lettuce に関係して発生している。現時点でアウトブレイクに関係する回収は行われていない。
● 鳥インフルエンザウイルス(166)－オランダ 家きん HPAI H5N6 OIE
Highly pathogenic avian influenza, Netherlands，recurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> Avian influenza (166): Netherlands (FL) poultry, HPAI H5N6, OIE
Archive Number: 20171212.5497001
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2017; 30(50) 2017年12月10日
感染開始時期 2017年12月7日
前回流行時期 2017年5月16日
原因ウイルス Highly pathogenic avian influenza virus
Serotype: H5N6
新たな感染流行 (1)
Outbreak 1 (HPAI H5N6 2017-01): Biddinghuizen, Flevoland: farm
種/頭数/感染数/死亡/廃棄/処分
鳥類 Birds / 15 985 / - / 40 / 15 945 / 0
Affected population: fattening ducks ダック
● 髄膜炎－ガーナ(07) WHO
[1] WHO
New events: Influenza A H1N1 - Ghana
情報源 WHO, Weekly Bulletin on Outbreaks and Other Emergencies. Week 49: 2-9 Dec 2017 2017年12月9日
イベントの詳細: Ghana: 77 cases, 4 deaths. 5.2 percent case fatality rate
6日，ガーナ保健省 the Ghana Ministry of Health は WHO に対し，学校内でのインフルエンザアウトブレイク a focal outbreak of influenza A H1N1 in a school in Kumasi city, Ashanti region を報告した。11月30日の Kumasi Academy Senior High School における 13例の重症急性呼吸器疾患患者の発生報告により覚知され，発端となった患者の発症は 11月29日で，12月1日までに 3 deaths が報告された。発熱，咳嗽，頭痛，関節痛，体部痛，異常呼吸音聴取 abnormal chest auscultation の症状が見られた。9日現在 77 cases with 4 deaths (case fatality rate 5.2 percent)が報告されている。患者の 66 % が男性で，95 % 以上が teenagers である。今のところ，発生は同校に限られており，community members の患者は報告されていない。患者から採取された血液，脳脊髄液，咽頭スワブなどの検体が Noguchi Memorial Institute for Medical Research (NMIMR), Kumasi Centre for Collaborative Research (KCCR)ほかに送付され，6日に発表された NMIMR (a national influenza centre)の polymerase chain reaction 検査結果によると，12 out of 19 throat swabs でインフルエンザ influenza A H1N1 2009 pandemic strain が確認された。7日の KCCR released の結果でも，seven out of 25 nasal and throat swabs were positive for influenza type A using quantitative real time polymerase chain reaction (rt-PCR)が示されている。2件の血液検体の Ebola and Marburg virus diseases, Lassa fever, yellow fever, dengue, chikungunya, and Zika virus の検査はいずれも陰性だった ... the Ministry of Health は an outbreak of influenza A H1N1 pandemic strain 発生を宣言した。Kumasi Academy High School には合計 3010人(2814 students including 541 day students, 127 teaching staff, and 73 non-teaching staff)が通学・通勤する。
Public health actions
Situation interpretation
... ガーナには1996年以降 WHO と連携する，the Global Influenza Surveillance Network (GISN)を構成する The National Influenza Centre at NMIMR が機能している ...
[2]
投稿者 ガーナ・University of Ghana，NMIMR [Noguchi Memorial Institute for Medical Research]，Dr Kwadwo Ansah Koram 2017年12月11日
To provide some information on the H1N1 outbreak in Kumasi Academy, the 19 samples received for testing at Noguchi Memorial Institute were nasopharyngeal swabs from some of the sick individuals on admission at the time.
[ Mod.ML 注－ 合計 77 Kumasi Academy students が感染したのは，influenza due to A/(H1N1)pdm09 と確定された。over 95 percent of the cases are teenagers 戸のことだが，死亡した the 4 Kumasi Academy students からも A/(H1N1)pdm09 が確認されているのかどうかは明らかにされていない]
● Senecavirus A，ブタ－米国
PRO/AH/EDR> Senecavirus A, swine - USA : warning
Archive Number: 20171212.5497177
情報源 Farm Journal, AgWeb 2017年12月8日
米国内の養豚業で，口蹄疫 foot-and-mouth disease (FMD)に似た，Senecavirus A_ (SVA)の症状が確認されている ... 2015 年には a total of 200 cases in the country が確認されていたが，2017年，Wisconsin 州だけで 300 cases が確認され，other states, including Nebraska, Iowa, Minnesota, and even California からも報告されている ...
● 黄熱(65)－ブラジル
PRO/AH/EDR> Yellow fever - Americas (65): Brazil (SP,RS) RFI
Archive Number: 20171212.5496846
[1] サンパウロ São Paulo state, suspected
情報源 Jornal de Jundiaí (JJ) [in Portuguese] 2017年12月7日
7日，Jundiaí で初めてとなる黄熱疑い患者 its 1st case of suspected human yellow fever が確認された。当局 the Health Management and Promotion Unit によると，the Ivoturucaia neighborhood region 在住の 55歳男性で，11月29日から市内の私立病院の集中治療室に入院中である。疫学当局者 the Director of Epidemiological Surveillance は，家族の中でこの男性だけが黄熱ワクチンを接種していなかったことを明らかにした。黄熱と同時にレプトスピラ症 leptospirosis の感染も疑われている。確定診断まで最大 30日を要すると説明している。
[2] リオグランデドスル Rio Grande do Sul, fatal
情報源 GAZ [in Portuguese] 2017年12月7日
11月末に the Rio Pardo Valley [Rio Grande do Sul]において，8年ぶりとなる黄熱による死者 the 1st death from yellow fever [confirmed?] が確認された。2009年のアウトブレイク発生以降，地域内での感染伝播は停止していた。それ以前には，11 cases with 2 deaths, both in Vera Cruz が確認されている。今回死亡した患者は，Candelária, び 36 歳で，11月24日に the Ana Nery Hospital in Santa Cruz do Sul 病院で死亡した ... 生来健康で ... 死亡する 10日前に a resort in the interior of Vera Cruz に滞在し，同地で蚊族の刺咬を受けたと父親が述べている ... 血液検体が Health Surveillance in Santa Cruz do Sul in Porto Alegre に送付され，死因が確定された confirmed [as yellow fever? Which tests were done and what were the results?]。さらに 2種類の検査が追加される予定である。
関連項目 Americas (64): Brazil (SP) WHO 20171125.5464211
腸管出血性大腸菌 EHEC－カナダ(11) レタス
髄膜炎－ガーナ(07) WHO
黄熱(65)－ブラジル
● 鳥インフルエンザウイルス(168)－アジア，欧州 渡り鳥，家きん HPAI H5N6
PRO/AH/EDR> Avian influenza (168): Asia, Europe, migratory birds, poultry, HPAI H5N6, research
Archive Number: 20171212.5498935
投稿者 匿名希望 2017年12月12日
韓国動植物検疫当局 The Animal and Plant Quarantine Agency of the Republic of Korea と the OIE/FAO/EU International Reference Laboratory at APHA-Weybridge, UK は，韓国内の野鳥と家きんから分離された，新興高病原性鳥インフルエンザウイルスウイルス a novel emerging highly pathogenic avian influenza A(HPAI) (H5N6) virus の詳細を調べたところ，ダック農場 a broiler duck farm in Jeonbuk province において，one case of H5N6 HPAI が確認された。さらに野鳥 wild birds on Jeju Island からも，one H5N6 virus が分離されている。系統発生学的解析により，the 2016-2017 winter season に感染循環した previously circulating Korean H5N6 viruses とは異なることが確認された。ノイラミニダーゼ the neuraminidase を除いて，全ての遺伝子が，昨冬新興し欧州の複数の国で確認された the "European H5N8 HPAI lineage" に属していた。The neuraminidase N6 が最も類似していたのは late 2016 にギリシャのニワトリから分離された再集合ウイルス the H5N6 reassortant virus で，a neuraminidase gene は野鳥の間で感染循環する，ユーラシア低病原性ウイルス the Eurasian low pathogenic avian influenza A virus lineage から得ていた。遺伝学的には the Greek strain が最も近い関係にある the closest relative が ... the Korean isolate はノイラミニダーゼ阻害薬への感受性を変化させる可能性のある 2 つの変異を有していた ... 現時点では人獣共通感染のリスクをもたらせるものではないが，家きんや野鳥への監視を怠るべきではなく，また，複雑な遺伝学的進化 the complex genetic evolution of these H5 clade 2.3.4.4. viruses により，ヒトも含めた様々な宿主の中で，異なった表現型 different phenotypic properties を呈する可能性があることを示している。
● アメリカ腐蛆病，ミツバチ－ニュージーランド
PRO/AH/EDR> American foulbrood, apis - New Zealand
Archive Number: 20171212.5498919
情報源 Hawke's Bay Today 2017年12月12月12日
Hawke's Bay beekeeper 養蜂家らに対し，養蜂団体責任者 Hawke's Bay Hub of Apiculture New Zealand は，2017年はアメリカ腐蛆病 American Foulbrood, known as "AFB"が猛威を振るい，地域内に大きな被害をもたらせる可能性があると警告した。
● 鳥インフルエンザウイルス(167)－カンボジア 家きん，HPAI H5N1 OIE
Highly pathogenic avian influenza, Cambodia，recurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> Avian influenza (167): Cambodia (KC) poultry, HPAI H5N1, OIE
Archive Number: 20171212.5498692
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2017; 30(50) 2017年12月9日
感染開始時期 2017年11月22日
前回流行時期 2017年1月31日
原因ウイルス highly pathogenic avian influenza virus
Serotype: H5N1
新たな感染流行 (1)
Summary of outbreaks
Total outbreaks: 1
Outbreak 1 (536/17 NAHPRI): Kos Svay, Tropang Preah, Prey Chhor, Kampong Cham: farm
種/頭数/感染数/死亡/廃棄/処分
鳥類 Birds / 1763 / 1739 / 1739 / 24 / 0
Affected population: local chicken farm ニワトリ
● 腸管出血性大腸菌 EHEC－米国(38)
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - USA (38): (CA)
Archive Number: 20171212.5498214
情報源 KFSN-TV Fresno, ABC News 2017年12月11日
[from Clovis, Fresno county] 13歳と9歳の元気だった姉妹について両親は，ひどいかぜだと思っていた。当初小児科医はノロウイルスを疑っていたが，症状が悪化し，大腸菌 _E. coli_により小児病院 Valley Children's Hospital [in Madera county]に入院となった。13歳の女児は入院から 16日目にようやく改善し始めた。ひどい胃痛の中で数え切れないほどの輸血を受け，うなされた。溶血性尿毒症症候群 _E. coli_ HUS [hemolytic uremic syndrome]とのしんだんではあったが，，"unique" cases だった。医師は "Their cases were pretty atypical. Particularly the younger sister's case was very, very severe."と述べている ... 最近の渡航歴はなく，外食もしていない。さらに不可解なことに，2人はめったに同じものを食べることはなかった ... 妹の腎臓はまだ機能しておらず，2人とも輸血と透析を受けた。
● ブルータング－トルコ 欧州(11) OIE
PRO/AH/EDR> Bluetongue - Europe (11): Turkey, ovine, caprine, serotypes 4, 16, OIE, RFI
Archive Number: 20171212.5496944
[1] Turkey (Osmaniye), ヒツジ, BTV-4
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2017; 30(50) 2017年12月11日
[2] Turkey (Aydin), ヤギ, BTV-16
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2017; 30(50) 2017年12月11日
● 腸管出血性大腸菌 EHEC－カナダ(11) レタス
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - Canada (12) : O157, lettuce
Archive Number: 20171212.5497097
情報源 Food Poison Journal 2017年12月11日
カナダ保健当局 The Public Health Agency of Canada は各局と協力して，腸管出血性大腸菌 アウトブレイク an outbreak of _Escherichia coli_ O157, commonly called _E. coli_ の調査に当たっている。3 provinces でレタス romaine lettuce に関係して発生している。現時点でアウトブレイクに関係する回収は行われていない。
● 鳥インフルエンザウイルス(166)－オランダ 家きん HPAI H5N6 OIE
Highly pathogenic avian influenza, Netherlands，recurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> Avian influenza (166): Netherlands (FL) poultry, HPAI H5N6, OIE
Archive Number: 20171212.5497001
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2017; 30(50) 2017年12月10日
感染開始時期 2017年12月7日
前回流行時期 2017年5月16日
原因ウイルス Highly pathogenic avian influenza virus
Serotype: H5N6
新たな感染流行 (1)
Outbreak 1 (HPAI H5N6 2017-01): Biddinghuizen, Flevoland: farm
種/頭数/感染数/死亡/廃棄/処分
鳥類 Birds / 15 985 / - / 40 / 15 945 / 0
Affected population: fattening ducks ダック
● 髄膜炎－ガーナ(07) WHO
[1] WHO
New events: Influenza A H1N1 - Ghana
情報源 WHO, Weekly Bulletin on Outbreaks and Other Emergencies. Week 49: 2-9 Dec 2017 2017年12月9日
イベントの詳細: Ghana: 77 cases, 4 deaths. 5.2 percent case fatality rate
6日，ガーナ保健省 the Ghana Ministry of Health は WHO に対し，学校内でのインフルエンザアウトブレイク a focal outbreak of influenza A H1N1 in a school in Kumasi city, Ashanti region を報告した。11月30日の Kumasi Academy Senior High School における 13例の重症急性呼吸器疾患患者の発生報告により覚知され，発端となった患者の発症は 11月29日で，12月1日までに 3 deaths が報告された。発熱，咳嗽，頭痛，関節痛，体部痛，異常呼吸音聴取 abnormal chest auscultation の症状が見られた。9日現在 77 cases with 4 deaths (case fatality rate 5.2 percent)が報告されている。患者の 66 % が男性で，95 % 以上が teenagers である。今のところ，発生は同校に限られており，community members の患者は報告されていない。患者から採取された血液，脳脊髄液，咽頭スワブなどの検体が Noguchi Memorial Institute for Medical Research (NMIMR), Kumasi Centre for Collaborative Research (KCCR)ほかに送付され，6日に発表された NMIMR (a national influenza centre)の polymerase chain reaction 検査結果によると，12 out of 19 throat swabs でインフルエンザ influenza A H1N1 2009 pandemic strain が確認された。7日の KCCR released の結果でも，seven out of 25 nasal and throat swabs were positive for influenza type A using quantitative real time polymerase chain reaction (rt-PCR)が示されている。2件の血液検体の Ebola and Marburg virus diseases, Lassa fever, yellow fever, dengue, chikungunya, and Zika virus の検査はいずれも陰性だった ... the Ministry of Health は an outbreak of influenza A H1N1 pandemic strain 発生を宣言した。Kumasi Academy High School には合計 3010人(2814 students including 541 day students, 127 teaching staff, and 73 non-teaching staff)が通学・通勤する。
Public health actions
Situation interpretation
... ガーナには1996年以降 WHO と連携する，the Global Influenza Surveillance Network (GISN)を構成する The National Influenza Centre at NMIMR が機能している ...
[2]
投稿者 ガーナ・University of Ghana，NMIMR [Noguchi Memorial Institute for Medical Research]，Dr Kwadwo Ansah Koram 2017年12月11日
To provide some information on the H1N1 outbreak in Kumasi Academy, the 19 samples received for testing at Noguchi Memorial Institute were nasopharyngeal swabs from some of the sick individuals on admission at the time.
[ Mod.ML 注－ 合計 77 Kumasi Academy students が感染したのは，influenza due to A/(H1N1)pdm09 と確定された。over 95 percent of the cases are teenagers 戸のことだが，死亡した the 4 Kumasi Academy students からも A/(H1N1)pdm09 が確認されているのかどうかは明らかにされていない]
● Senecavirus A，ブタ－米国
PRO/AH/EDR> Senecavirus A, swine - USA : warning
Archive Number: 20171212.5497177
情報源 Farm Journal, AgWeb 2017年12月8日
米国内の養豚業で，口蹄疫 foot-and-mouth disease (FMD)に似た，Senecavirus A_ (SVA)の症状が確認されている ... 2015 年には a total of 200 cases in the country が確認されていたが，2017年，Wisconsin 州だけで 300 cases が確認され，other states, including Nebraska, Iowa, Minnesota, and even California からも報告されている ...
● 黄熱(65)－ブラジル
PRO/AH/EDR> Yellow fever - Americas (65): Brazil (SP,RS) RFI
Archive Number: 20171212.5496846
[1] サンパウロ São Paulo state, suspected
情報源 Jornal de Jundiaí (JJ) [in Portuguese] 2017年12月7日
7日，Jundiaí で初めてとなる黄熱疑い患者 its 1st case of suspected human yellow fever が確認された。当局 the Health Management and Promotion Unit によると，the Ivoturucaia neighborhood region 在住の 55歳男性で，11月29日から市内の私立病院の集中治療室に入院中である。疫学当局者 the Director of Epidemiological Surveillance は，家族の中でこの男性だけが黄熱ワクチンを接種していなかったことを明らかにした。黄熱と同時にレプトスピラ症 leptospirosis の感染も疑われている。確定診断まで最大 30日を要すると説明している。
[2] リオグランデドスル Rio Grande do Sul, fatal
情報源 GAZ [in Portuguese] 2017年12月7日
11月末に the Rio Pardo Valley [Rio Grande do Sul]において，8年ぶりとなる黄熱による死者 the 1st death from yellow fever [confirmed?] が確認された。2009年のアウトブレイク発生以降，地域内での感染伝播は停止していた。それ以前には，11 cases with 2 deaths, both in Vera Cruz が確認されている。今回死亡した患者は，Candelária, び 36 歳で，11月24日に the Ana Nery Hospital in Santa Cruz do Sul 病院で死亡した ... 生来健康で ... 死亡する 10日前に a resort in the interior of Vera Cruz に滞在し，同地で蚊族の刺咬を受けたと父親が述べている ... 血液検体が Health Surveillance in Santa Cruz do Sul in Porto Alegre に送付され，死因が確定された confirmed [as yellow fever? Which tests were done and what were the results?]。さらに 2種類の検査が追加される予定である。
関連項目 Americas (64): Brazil (SP) WHO 20171125.5464211