サルモネラ症－米国 メキシコから ガラガラヘビ錠
ポリオ(45)－パキスタン,アフガニスタン，ガボン
● サルモネラ症－米国 メキシコから ガラガラヘビ錠
Investigation of a _Salmonella_ Infection Linked to Rattlesnake Pills
PRO/AH/EDR> Salmonellosis, st Oranienburg - USA: (KS) ex Mexico, rattlesnake pills
Archive Number: 20171219.5513502
情報源 Centers for Disease Control and Prevention (CDC) 2017年12月19日
The CDC およびカンザス州保健当局 the Kansas Department of Health and Environment は，1例のサルモネラ症患者 _Salmonella [enterica_ serotype] Oranienburg infection の感染に，ガラガラヘビ錠 rattlesnake pills が関係することを確認した。Rattlesnake pills は，がんや HIV 感染などの治療薬 remedies として市場で販売されている。乾燥したガラガラヘビの肉 dehydrated rattlesnake meat を粉末状にしたものが，錠剤として成形されている ... カンザス Kansas 州の住民が，メキシコで購入した rattlesnake pills を服用後に発病した。遺伝子解析 whole genome sequencing で，原因となったサルモネラ菌 _Salmonella_ が，これ以前の調査でメキシコにおいて入手した rattlesnake pills の菌に一致した。
● ポリオ(45)－パキスタン,アフガニスタン，ガボン
PRO/EDR> Poliomyelitis update (45): Pakistan, Afghanistan, Gabon
Archive Number: 20171219.5511962
パキスタン Pakistan
[1] Balochistan, 1 new case
情報源 Geo TV 2017年12月18日
2017年のバロチスタン Balochistan 州で 3例目となるポリオ患者 A 3rd polio case が 18日報告された。州保健当局 the provincial health department によると，患者が確認されたのは Gulistan tehsil [sub district] of Qilla Abdullah [Killa Abdullah] district in Balochistan で，生後 16か月の幼児だった。男児の両親は，子どもへのポリオワクチン接種を拒否していた。[2017年の]第 1例目の報告は，7月の Chaman area of the same district, Qilla Abdullah から，The 2nd case は最近 Zhob district of Balochistan から報告されている。Qilla Abdullah は，州内の a high-risk area for polio と考えられている。今回の症例を加え，2017年のパキスタンのポリオ患者は 8例となった。
[ Mod.MPP 注－ 先週の WHO の最新報告では，a total of 6 cases of polio confirmed in Pakistan during 2017 とされていた。この中で，an early report of a case of polio in Balochistan は次回のアップデートに合計されることとされ，the total number of reported cases of WPV1 associated disease in Pakistan は 7例となるはずだった。the End Polio Pakistan website では，3 cases reported from Balochistan を加えて全国で 8例がリストされていることから，新たに確認された症例であると考えられる。the End Polio Pakistan websiteでは，バロチスタンから 3例の報告があり， 2 from Qilla Abdullah district and 1 from Zhob district とされている]
[2] immunization drive begins
情報源 The Express Tribune 2017年12月18日
selected districts of Punjab, Balochistan, Khyber-Pakhtunkhwa (K-P), and the Federally Administered Tribal Areas (Fata)において 18日， a 3-day anti-polio campaign が始まったと，ラジオで報じている ...
アフガニスタン Afganistan
[3] Kandahar, 1 new case
In Polio's Worst-Hit District, Vaccinators Strain for Access
情報源 New York Times 2017年12月19日
タリバンの支配地域であるアフガニスタン南部 Shahwalikot, in Kandahar Province では，2017年に報告された 20例中 4例のポリオ患者が報告されている ... ワクチン接種活動が困難であることなど。
[4] Kandahar, immunization drive
Statement by Toby Lanzer, UN Humanitarian Coordinator: Polio vaccination in Shahwalikot [Shah Wali Kot] now crucial
Campaign to start on [Mon 18 Dec 2017]
情報源 UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), ReliefWeb 2017年12月17日
原文参照願います。
ガボン Gabon
[5] declared polio-free
情報源 News 24, Agence France-Presse (AFP) report 2017年12月16日
The World Health Organisation has declared Gabon a "polio-free country", given the lack of new reported or suspected cases in the central African country ...
● 鳥インフルエンザウイルス(45)－中国，HPAI H7N9，家きん，ヒト
PRO/AH/EDR> Avian influenza (171): China (ZJ) HPAI H7N9, poultry, human
Archive Number: 20171219.5513219
情報源 CIDRAP (Center for Infectious Disease Research & Policy) News 2017年12月15日
中国・浙江省 China's Zhejiang province における，過去 3回の鳥インフルエンザウイルス感染流行 over the past 3 waves H7N9 avian influenza へのヒトの暴露の解析で，中央区域の家きん市場 live poultry markets が閉鎖された以降もパターンに大きな変化は見られず，第 5波における感染のピーク a spike は主に，家きん市場が閉鎖されていない郊外の地域に関連していたことが示された。2013年に初めて感染が確認されてから最も多くの患者が発生している浙江省のチームが 15日 Influenza and Other Respiratory Viruses で報告した。ヒトでの感染を減少させるため，2014年7月に Zhejiang province は live poultry markets in the biggest urban areas を閉鎖した。Across all 3 waves 全期間を通じ，患者のほとんどが rural areas から報告され，家きん市場，自宅での家きんの飼育，職場での暴露の割合は，all 3 waves でほとんど同じだった。しかし，during the 5th wave では，閉鎖されていない市場での暴露が増加していた。第5波の変化を説明できる，3回の流行中の大きな人口構造変化 major demographic changes は確認されなかった。しかし，以前の中国からの報告にあるような，患者発生の地理的分布の拡大も見られなかった。また，農村部での症例の割合が増加に，病鳥や死鳥との接触が関係することが認めている。Zhejiang province's 5th wave では大都市部 major urban areas からも新たな感染例が報告されていることから，違法な取引 possible illegal trade の存在が示唆されている。また都市部の大規模な閉鎖措置 massive closures in central urban areas が，感染した家きんを，周辺地域の市場 markets in outlying areas に追いやる結果となる可能性も指摘している ...
● 馬ヘルペスウイルス(22)－米国
PRO/AH/EDR> Equine herpesvirus - North America (22): USA (WA) equine
Archive Number: 20171219.5512158
情報源 EquiManagement 2017年12月16日
ワシントン州農業当局 The Washington State Department of Agriculture は，馬ヘルペスウイルス an equine herpesvirus type 1 (EHV-1) neurotropic genome strain が a horse in King County in Washington state で確認されたが，現時点でこのウマ The 13-year-old Halflinger gelding に神経学的症状は認められていないことを明らかにした ...
ポリオ(45)－パキスタン,アフガニスタン，ガボン
● サルモネラ症－米国 メキシコから ガラガラヘビ錠
Investigation of a _Salmonella_ Infection Linked to Rattlesnake Pills
PRO/AH/EDR> Salmonellosis, st Oranienburg - USA: (KS) ex Mexico, rattlesnake pills
Archive Number: 20171219.5513502
情報源 Centers for Disease Control and Prevention (CDC) 2017年12月19日
The CDC およびカンザス州保健当局 the Kansas Department of Health and Environment は，1例のサルモネラ症患者 _Salmonella [enterica_ serotype] Oranienburg infection の感染に，ガラガラヘビ錠 rattlesnake pills が関係することを確認した。Rattlesnake pills は，がんや HIV 感染などの治療薬 remedies として市場で販売されている。乾燥したガラガラヘビの肉 dehydrated rattlesnake meat を粉末状にしたものが，錠剤として成形されている ... カンザス Kansas 州の住民が，メキシコで購入した rattlesnake pills を服用後に発病した。遺伝子解析 whole genome sequencing で，原因となったサルモネラ菌 _Salmonella_ が，これ以前の調査でメキシコにおいて入手した rattlesnake pills の菌に一致した。
● ポリオ(45)－パキスタン,アフガニスタン，ガボン
PRO/EDR> Poliomyelitis update (45): Pakistan, Afghanistan, Gabon
Archive Number: 20171219.5511962
パキスタン Pakistan
[1] Balochistan, 1 new case
情報源 Geo TV 2017年12月18日
2017年のバロチスタン Balochistan 州で 3例目となるポリオ患者 A 3rd polio case が 18日報告された。州保健当局 the provincial health department によると，患者が確認されたのは Gulistan tehsil [sub district] of Qilla Abdullah [Killa Abdullah] district in Balochistan で，生後 16か月の幼児だった。男児の両親は，子どもへのポリオワクチン接種を拒否していた。[2017年の]第 1例目の報告は，7月の Chaman area of the same district, Qilla Abdullah から，The 2nd case は最近 Zhob district of Balochistan から報告されている。Qilla Abdullah は，州内の a high-risk area for polio と考えられている。今回の症例を加え，2017年のパキスタンのポリオ患者は 8例となった。
[ Mod.MPP 注－ 先週の WHO の最新報告では，a total of 6 cases of polio confirmed in Pakistan during 2017 とされていた。この中で，an early report of a case of polio in Balochistan は次回のアップデートに合計されることとされ，the total number of reported cases of WPV1 associated disease in Pakistan は 7例となるはずだった。the End Polio Pakistan website では，3 cases reported from Balochistan を加えて全国で 8例がリストされていることから，新たに確認された症例であると考えられる。the End Polio Pakistan websiteでは，バロチスタンから 3例の報告があり， 2 from Qilla Abdullah district and 1 from Zhob district とされている]
[2] immunization drive begins
情報源 The Express Tribune 2017年12月18日
selected districts of Punjab, Balochistan, Khyber-Pakhtunkhwa (K-P), and the Federally Administered Tribal Areas (Fata)において 18日， a 3-day anti-polio campaign が始まったと，ラジオで報じている ...
アフガニスタン Afganistan
[3] Kandahar, 1 new case
In Polio's Worst-Hit District, Vaccinators Strain for Access
情報源 New York Times 2017年12月19日
タリバンの支配地域であるアフガニスタン南部 Shahwalikot, in Kandahar Province では，2017年に報告された 20例中 4例のポリオ患者が報告されている ... ワクチン接種活動が困難であることなど。
[4] Kandahar, immunization drive
Statement by Toby Lanzer, UN Humanitarian Coordinator: Polio vaccination in Shahwalikot [Shah Wali Kot] now crucial
Campaign to start on [Mon 18 Dec 2017]
情報源 UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), ReliefWeb 2017年12月17日
原文参照願います。
ガボン Gabon
[5] declared polio-free
情報源 News 24, Agence France-Presse (AFP) report 2017年12月16日
The World Health Organisation has declared Gabon a "polio-free country", given the lack of new reported or suspected cases in the central African country ...
● 鳥インフルエンザウイルス(45)－中国，HPAI H7N9，家きん，ヒト
PRO/AH/EDR> Avian influenza (171): China (ZJ) HPAI H7N9, poultry, human
Archive Number: 20171219.5513219
情報源 CIDRAP (Center for Infectious Disease Research & Policy) News 2017年12月15日
中国・浙江省 China's Zhejiang province における，過去 3回の鳥インフルエンザウイルス感染流行 over the past 3 waves H7N9 avian influenza へのヒトの暴露の解析で，中央区域の家きん市場 live poultry markets が閉鎖された以降もパターンに大きな変化は見られず，第 5波における感染のピーク a spike は主に，家きん市場が閉鎖されていない郊外の地域に関連していたことが示された。2013年に初めて感染が確認されてから最も多くの患者が発生している浙江省のチームが 15日 Influenza and Other Respiratory Viruses で報告した。ヒトでの感染を減少させるため，2014年7月に Zhejiang province は live poultry markets in the biggest urban areas を閉鎖した。Across all 3 waves 全期間を通じ，患者のほとんどが rural areas から報告され，家きん市場，自宅での家きんの飼育，職場での暴露の割合は，all 3 waves でほとんど同じだった。しかし，during the 5th wave では，閉鎖されていない市場での暴露が増加していた。第5波の変化を説明できる，3回の流行中の大きな人口構造変化 major demographic changes は確認されなかった。しかし，以前の中国からの報告にあるような，患者発生の地理的分布の拡大も見られなかった。また，農村部での症例の割合が増加に，病鳥や死鳥との接触が関係することが認めている。Zhejiang province's 5th wave では大都市部 major urban areas からも新たな感染例が報告されていることから，違法な取引 possible illegal trade の存在が示唆されている。また都市部の大規模な閉鎖措置 massive closures in central urban areas が，感染した家きんを，周辺地域の市場 markets in outlying areas に追いやる結果となる可能性も指摘している ...
● 馬ヘルペスウイルス(22)－米国
PRO/AH/EDR> Equine herpesvirus - North America (22): USA (WA) equine
Archive Number: 20171219.5512158
情報源 EquiManagement 2017年12月16日
ワシントン州農業当局 The Washington State Department of Agriculture は，馬ヘルペスウイルス an equine herpesvirus type 1 (EHV-1) neurotropic genome strain が a horse in King County in Washington state で確認されたが，現時点でこのウマ The 13-year-old Halflinger gelding に神経学的症状は認められていないことを明らかにした ...