黄熱－ナイジェリア
百日咳－米国
腸チフス－米国(02) 調理作業員
広節裂頭条虫－フランス
● MERS-CoV(49)－サウジアラビア
PRO/AH/EDR> MERS-CoV (49): Saudi Arabia (RI) secondary case
Archive Number: 20190522.6482333
情報源 Saudi MOH 19-22 May 2019 2019年5月22日
the last update (20190518.6475362) 以降の 4日間に, 2 newly confirmed cases of MERS-CoV infection が報告された。
Information on newly confirmed cases (2)
[1]
Date of confirmation report: 19 May 2019
Case No: 19-1918
MERS from Alkharj city: 22-year-old female from Alkharj city, Riyadh region
Contact with camels: No
Case classification: Primary
Current status: Active
[2]
Date of confirmation report: 22 May 2019
Case No: 19-1919
MERS from Alkharj city: 44-year-old female from Alkharj city, Riyadh region
Contact with camels: No
Case classification: Secondary
Current status: Active
map of Saudi Arabia showing regions, see
関連項目 (48): Saudi Arabia (RI) WHO 20190518.6475362
● 黄熱－ナイジェリア
PRO/AH/EDR> Yellow fever - Africa (08): Nigeria
Archive Number: 20190522.6482075
情報源 Nigeria CDC monthly yellow fever situation report 2019年4月30日
Highlights
In this reporting month of April 2019:
- 3 new presumptive positive cases were recorded
- NCDC Central Public Health Laboratory (CPHL) reported 1 new presumptive positive case from Imo State - (Orsu LGA)
- Yusuf Danshoho Memorial Hospital (YDMH) Kaduna reported 1 presumptive case - case from Kebbi - (Arewa Dandi LGA)
- Gombe Specialist Hospital (GSH) Gombe reported 1 presumptive case from Gombe LGA
- 3 new confirmed cases from the Institute Pasteur (IP) Dakar from Edo State - (Uhunmwode -2, Ikpoba-Okha -1).
- Last IP Dakar confirmed cases were reported 18 Apr 2019
- 19 states have recorded at least one confirmed case from Institute Pasteur (IP) Dakar since the onset of the outbreak in 2017
- From 1 Jan - 30 Apr 2019:
- 35 presumptive positive and 12 inconclusive cases from 12 states in 32 LGAs: Table 1
- 12 confirmed cases were reported from 2019 samples sent to Institute Dakar [Edo (7) confirmed and 1 inconclusive) Ondo (2), Imo (1) and Osun (1)]
- One death of a suspected yellow fever case has been recorded from Adamawa
- Case fatality rate (CFR) is 0.11%
Summary of outbreak 2017-2018
A yellow fever outbreak has been active in Nigeria since September 2017:
- From 2017 to 2018, 163 cases were confirmed in 17 states: Kwara (8), Kogi (12), Kano (1), Zamfara (19), Kebbi (7), Nasarawa (3), Niger (1), Katsina (2), Edo (90), Ekiti (2), Rivers (1), Anambra (1), FCT (11), Benue (1), Delta (1), Ondo (2) and Abia (1): in 52 Local Government areas (LGAs).
...
［Mod.TY 注－ 上記の報告によると，2019年 1月1日から 4月30日までの間に 930 suspected cases の報告があり，4月だけで 332 suspected cases と 3 new presumptive and 3 new confirmed yellow fever cases が確認されている ... Edo, Ekiti, Katsina and Rivers States の未だキャンペーンが実施されていない地域も含め all LGAs での phase 3 vaccination 実施が望まれる］
関連項目 Africa (07): Nigeria fake cards 20190514.6469443
● アフリカ豚コレラ－中国
PRO/AH> African swine fever - Asia (45): China, global economic impact
Archive Number: 20190522.6481155
情報源 FAO 2019 Food Outlook - Biannual Report on Global Food Markets. Rome, May 2019. License: CC BY-NC-SA 3.0 IGO 2019年5月22日
The outbreak of African swine fever (ASF) in East Asia is likely to have a noticeable impact on meat and feed markets worldwide ...
● 百日咳－米国(05)
PRO/EDR> Pertussis update (05): USA
Archive Number: 20190522.6481018
[1] California (Orange county)
情報源 Fox News 2019年4月19日
カリフォルニア California 州で乳児 1名 a baby が，百日咳 whooping cough 感染後に死亡し，Orange county では 10年ぶり以上の死亡例となった。18日の保健当局 the county's health officials の発表では，死亡した児の年齢は明らかにされていない ... 2018年，郡内で 171 cases of whooping cough, also known as pertussis の報告があり，生後 3ヶ月未満が 8 cases あり，7例が入院となっている。
[2] North Carolina (Orange, Chatham, and Durham counties)
情報源 The News & Observer 2019年5月1日
Glenwood Elementary School 小学校で，百日咳に感染した生徒 6名と職員 1名が自宅待機となっている
[3] Wyoming (Campbell county)
情報源 Oil City News 2019年5月8日
Campbell county でこのところ百日咳の患者が増加していることを受け，ワイオミング州保健当局 the Wyoming Department of Health [WDH] は周知活動とワクチン接種の勧奨を行っている。the WDH によれば，先週，5例の Campbell county pertussis cases が報告された。2018年は 1例，2017年は 1例も報告されていない。
[4] Montana (Missoula county)
情報源 KPAX, MTN News 2019年5月20日
Local health officials report there are now 125 confirmed pertussis cases in the Missoula area.
[5] Washington (Whatcom county)
情報源 Q13FOX 2019年5月20日
Western Washington University 大学で，この 2ヶ月間に 6 cases of pertussis, or whooping cough が報告されている ... いずれの学生にもワクチンが接種され，先月にはこの細菌感染症への注意を呼びかけるメールが送付されていたにもかかわらず，新たな感染例が確認されている。2018年には，51 cases of whooping cough が報告され，今年はまだ半年以上残っている時点で 23例が確認されていると，County Health Department が述べている。
● サルモネラ症－米国
PRO/AH/EDR> Salmonellosis - USA (02): (WI, MN) vegetable tray
Archive Number: 20190522.6481016
情報源 WAOW, WKOW 2019年5月21日
公衆衛生当局 Public health officials が，certain Del Monte vegetable trays が関係するとみられる，現在発生中のサルモネラ菌感染症アウトブレイク an ongoing multi-state outbreak of salmonellosis の調査を行っている。これまでに 3 people in Wisconsin and one in Minnesota の患者が，a Del Monte vegetable tray purchased from a Wisconsin or Minnesota Kwik Trip を食べ体調を崩したと報告している。患者が報告されたのは，between 13 and 27 Apr 2019 であるが，潜伏期間が数週間となることから，新たな感染が報告される可能性がある。The Del Monte vegetable trays には，ブロッコリ，カリフラワー，ニンジン，ディル dill dip が入っていた。
Consumers are advised to not eat the following products:
Del Monte Vegetable Tray (containing broccoli, cauliflower, carrots, and dill dip) 6 oz.
Del Monte Vegetable Tray (containing broccoli, cauliflower, carrots, and dill dip) 12 oz.
● 腸チフス－米国(02) 調理作業員，輸入
PRO/EDR> Typhoid fever - USA (02): (MA) food worker, imported
Archive Number: 20190522.6480973
情報源 NECN 2019年5月21日
マサチューセッツ州の調理作業員 A cook at Kelly's Roast Beef in Saugus, Massachusetts が，チフス菌 _Salmonella_ Typhi, a bacteria which causes typhoid fever に感染した。同レストランが 21日明らかにした。米国内ではまれな疾患ではあるが，一部の途上国では，より一般的である。レストランによると，この従業員は国外旅行から戻ったばかりだった ... the CDC によると，Typhoid fever は生命に関わる可能性のある疾患であり，米国内では毎年約 350例程度の発生とされている。
● 広節裂頭条虫－フランス
PRO/AH/EDR> Diphyllobothrium latum - France: (BT)
Archive Number: 20190522.6480693
情報源 Le Dauphin [in French] 2019年5月21日
the Rennes hospital in Ille-et-Vilaine [Brittany] 病院ではこの 2年間に 7例の条虫感染患者 cases of fish tapeworm, better known as tapeworm [おそらく_Diphyllobothrium latum_を指す] が報告されている。特に患者が多く発生したのは between July 2016 and September 2018 で，それまで少なくとも 20年以上患者は確認されていなかった。寄生虫の卵を持った，生やマリネされた魚の摂取により感染し，多段階を経て消化管内で成長すると，専門家は説明している。この寄生虫は最大で 20m の長さに成長し，10年間人体内で生存する。The fish tapeworm により消化機能障害や欠乏症が起こるが，一部の患者は(感染していても)気づかないことがある。唯一の解決法は冷凍処理することで，a 2004 European regulation により，生魚を提供するレストランのオーナーに義務づけられている。
Freezing should be from -20 deg C [-4 deg F] during 24 hours or -35 deg C [-31 deg F] during 15 hours
条虫に感染してしまったあとは，多くの場合，不快な寄生虫薬の治療が必要となる。
［Mod.EP 注－ おそらく，淡水魚に寄生する条虫の，the fish tapeworm _Diphyllobothrium latum_ と考えられる。海水魚で最も多く見られる寄生虫はアニサキス_Anisakis_だが，tapeworm ではない]
百日咳－米国
腸チフス－米国(02) 調理作業員
広節裂頭条虫－フランス
● MERS-CoV(49)－サウジアラビア
PRO/AH/EDR> MERS-CoV (49): Saudi Arabia (RI) secondary case
Archive Number: 20190522.6482333
情報源 Saudi MOH 19-22 May 2019 2019年5月22日
the last update (20190518.6475362) 以降の 4日間に, 2 newly confirmed cases of MERS-CoV infection が報告された。
Information on newly confirmed cases (2)
[1]
Date of confirmation report: 19 May 2019
Case No: 19-1918
MERS from Alkharj city: 22-year-old female from Alkharj city, Riyadh region
Contact with camels: No
Case classification: Primary
Current status: Active
[2]
Date of confirmation report: 22 May 2019
Case No: 19-1919
MERS from Alkharj city: 44-year-old female from Alkharj city, Riyadh region
Contact with camels: No
Case classification: Secondary
Current status: Active
map of Saudi Arabia showing regions, see
関連項目 (48): Saudi Arabia (RI) WHO 20190518.6475362
● 黄熱－ナイジェリア
PRO/AH/EDR> Yellow fever - Africa (08): Nigeria
Archive Number: 20190522.6482075
情報源 Nigeria CDC monthly yellow fever situation report 2019年4月30日
Highlights
In this reporting month of April 2019:
- 3 new presumptive positive cases were recorded
- NCDC Central Public Health Laboratory (CPHL) reported 1 new presumptive positive case from Imo State - (Orsu LGA)
- Yusuf Danshoho Memorial Hospital (YDMH) Kaduna reported 1 presumptive case - case from Kebbi - (Arewa Dandi LGA)
- Gombe Specialist Hospital (GSH) Gombe reported 1 presumptive case from Gombe LGA
- 3 new confirmed cases from the Institute Pasteur (IP) Dakar from Edo State - (Uhunmwode -2, Ikpoba-Okha -1).
- Last IP Dakar confirmed cases were reported 18 Apr 2019
- 19 states have recorded at least one confirmed case from Institute Pasteur (IP) Dakar since the onset of the outbreak in 2017
- From 1 Jan - 30 Apr 2019:
- 35 presumptive positive and 12 inconclusive cases from 12 states in 32 LGAs: Table 1
- 12 confirmed cases were reported from 2019 samples sent to Institute Dakar [Edo (7) confirmed and 1 inconclusive) Ondo (2), Imo (1) and Osun (1)]
- One death of a suspected yellow fever case has been recorded from Adamawa
- Case fatality rate (CFR) is 0.11%
Summary of outbreak 2017-2018
A yellow fever outbreak has been active in Nigeria since September 2017:
- From 2017 to 2018, 163 cases were confirmed in 17 states: Kwara (8), Kogi (12), Kano (1), Zamfara (19), Kebbi (7), Nasarawa (3), Niger (1), Katsina (2), Edo (90), Ekiti (2), Rivers (1), Anambra (1), FCT (11), Benue (1), Delta (1), Ondo (2) and Abia (1): in 52 Local Government areas (LGAs).
...
［Mod.TY 注－ 上記の報告によると，2019年 1月1日から 4月30日までの間に 930 suspected cases の報告があり，4月だけで 332 suspected cases と 3 new presumptive and 3 new confirmed yellow fever cases が確認されている ... Edo, Ekiti, Katsina and Rivers States の未だキャンペーンが実施されていない地域も含め all LGAs での phase 3 vaccination 実施が望まれる］
関連項目 Africa (07): Nigeria fake cards 20190514.6469443
● アフリカ豚コレラ－中国
PRO/AH> African swine fever - Asia (45): China, global economic impact
Archive Number: 20190522.6481155
情報源 FAO 2019 Food Outlook - Biannual Report on Global Food Markets. Rome, May 2019. License: CC BY-NC-SA 3.0 IGO 2019年5月22日
The outbreak of African swine fever (ASF) in East Asia is likely to have a noticeable impact on meat and feed markets worldwide ...
● 百日咳－米国(05)
PRO/EDR> Pertussis update (05): USA
Archive Number: 20190522.6481018
[1] California (Orange county)
情報源 Fox News 2019年4月19日
カリフォルニア California 州で乳児 1名 a baby が，百日咳 whooping cough 感染後に死亡し，Orange county では 10年ぶり以上の死亡例となった。18日の保健当局 the county's health officials の発表では，死亡した児の年齢は明らかにされていない ... 2018年，郡内で 171 cases of whooping cough, also known as pertussis の報告があり，生後 3ヶ月未満が 8 cases あり，7例が入院となっている。
[2] North Carolina (Orange, Chatham, and Durham counties)
情報源 The News & Observer 2019年5月1日
Glenwood Elementary School 小学校で，百日咳に感染した生徒 6名と職員 1名が自宅待機となっている
[3] Wyoming (Campbell county)
情報源 Oil City News 2019年5月8日
Campbell county でこのところ百日咳の患者が増加していることを受け，ワイオミング州保健当局 the Wyoming Department of Health [WDH] は周知活動とワクチン接種の勧奨を行っている。the WDH によれば，先週，5例の Campbell county pertussis cases が報告された。2018年は 1例，2017年は 1例も報告されていない。
[4] Montana (Missoula county)
情報源 KPAX, MTN News 2019年5月20日
Local health officials report there are now 125 confirmed pertussis cases in the Missoula area.
[5] Washington (Whatcom county)
情報源 Q13FOX 2019年5月20日
Western Washington University 大学で，この 2ヶ月間に 6 cases of pertussis, or whooping cough が報告されている ... いずれの学生にもワクチンが接種され，先月にはこの細菌感染症への注意を呼びかけるメールが送付されていたにもかかわらず，新たな感染例が確認されている。2018年には，51 cases of whooping cough が報告され，今年はまだ半年以上残っている時点で 23例が確認されていると，County Health Department が述べている。
● サルモネラ症－米国
PRO/AH/EDR> Salmonellosis - USA (02): (WI, MN) vegetable tray
Archive Number: 20190522.6481016
情報源 WAOW, WKOW 2019年5月21日
公衆衛生当局 Public health officials が，certain Del Monte vegetable trays が関係するとみられる，現在発生中のサルモネラ菌感染症アウトブレイク an ongoing multi-state outbreak of salmonellosis の調査を行っている。これまでに 3 people in Wisconsin and one in Minnesota の患者が，a Del Monte vegetable tray purchased from a Wisconsin or Minnesota Kwik Trip を食べ体調を崩したと報告している。患者が報告されたのは，between 13 and 27 Apr 2019 であるが，潜伏期間が数週間となることから，新たな感染が報告される可能性がある。The Del Monte vegetable trays には，ブロッコリ，カリフラワー，ニンジン，ディル dill dip が入っていた。
Consumers are advised to not eat the following products:
Del Monte Vegetable Tray (containing broccoli, cauliflower, carrots, and dill dip) 6 oz.
Del Monte Vegetable Tray (containing broccoli, cauliflower, carrots, and dill dip) 12 oz.
● 腸チフス－米国(02) 調理作業員，輸入
PRO/EDR> Typhoid fever - USA (02): (MA) food worker, imported
Archive Number: 20190522.6480973
情報源 NECN 2019年5月21日
マサチューセッツ州の調理作業員 A cook at Kelly's Roast Beef in Saugus, Massachusetts が，チフス菌 _Salmonella_ Typhi, a bacteria which causes typhoid fever に感染した。同レストランが 21日明らかにした。米国内ではまれな疾患ではあるが，一部の途上国では，より一般的である。レストランによると，この従業員は国外旅行から戻ったばかりだった ... the CDC によると，Typhoid fever は生命に関わる可能性のある疾患であり，米国内では毎年約 350例程度の発生とされている。
● 広節裂頭条虫－フランス
PRO/AH/EDR> Diphyllobothrium latum - France: (BT)
Archive Number: 20190522.6480693
情報源 Le Dauphin [in French] 2019年5月21日
the Rennes hospital in Ille-et-Vilaine [Brittany] 病院ではこの 2年間に 7例の条虫感染患者 cases of fish tapeworm, better known as tapeworm [おそらく_Diphyllobothrium latum_を指す] が報告されている。特に患者が多く発生したのは between July 2016 and September 2018 で，それまで少なくとも 20年以上患者は確認されていなかった。寄生虫の卵を持った，生やマリネされた魚の摂取により感染し，多段階を経て消化管内で成長すると，専門家は説明している。この寄生虫は最大で 20m の長さに成長し，10年間人体内で生存する。The fish tapeworm により消化機能障害や欠乏症が起こるが，一部の患者は(感染していても)気づかないことがある。唯一の解決法は冷凍処理することで，a 2004 European regulation により，生魚を提供するレストランのオーナーに義務づけられている。
Freezing should be from -20 deg C [-4 deg F] during 24 hours or -35 deg C [-31 deg F] during 15 hours
条虫に感染してしまったあとは，多くの場合，不快な寄生虫薬の治療が必要となる。
［Mod.EP 注－ おそらく，淡水魚に寄生する条虫の，the fish tapeworm _Diphyllobothrium latum_ と考えられる。海水魚で最も多く見られる寄生虫はアニサキス_Anisakis_だが，tapeworm ではない]