ハンタウイルス－米国 ドイツ
炭疽－レソト(02) ウシ
● ハンタウイルス－米国
PRO/AH/EDR> Hantavirus - Americas (25): USA (CA California)
Archive Number: 20190527.6489779
情報源 San Diego County News Center 2019年5月23日
the Fallbrook area の定期監視用トラップに捕獲されたマウス A deer mouse は，ハンタウイルス the potentially deadly hantavirus 検査で陽性が確認され，郡当局 [San Diego] County officials は，自宅やガレージなど homes, garages, sheds or cabins でネズミを見つけても，決して (感染防護措置を取らずに) そのあとを掃除したりしないよう never sweep or vacuum up after rodents，市民に注意を呼びかけている。County environmental health officials によれば，San Diego でハンタウイルスが確認されることは珍しくはないが，居住区域に野生の齧歯類を近づけなければ，人々がウイルスに暴露する可能性は低いとされている ...
写真 An image of the deer mouse, _P. maniculatus
● 炭疽－レソト(02) ウシ
PRO/AH/EDR> Anthrax - Lesotho (02): (MS Maseru) cattle, human
Archive Number: 20190527.6489777
情報源 The Post 2019年5月27日
18日，Qeme で炭疽 anthrax により死亡したウシの肉を食べた 55人が，今週発病した。病院を受診した 55人のうち，18人に外来治療と予防内服薬の投与が行われた。皮膚に水疱が生じ四肢が腫れた患者や，激しい腹痛と下痢の症状の患者がいた。これまでに 20頭以上のウシが炭疽で死亡している。今週農業当局 The Ministry of Agriculture and Food Security が，an anthrax outbreak in Qeme area を宣言していた。5月18日に the villages of Ha-Tseka and Ha-Au in Qeme の住民らがウシの死亡を報告し，初めて発生が確認された。
関連項目 Anthrax - Lesotho: (MS) cattle, OIE 20190524.6485405
● 水痘(04)－米国
PRO/EDR> Varicella update (04): USA (CA) student
Archive Number: 20190527.6489393
情報源 Mustang News 2019年5月22日
カリフォルニア州立大学 California State University (CSU) 広報担当者は，the CSU immunization policy として，proof of measles, mumps, and rubella (MMR) vaccines within 1 year of enrolment および 18歳以下の学生には入学時に proof of hepatitis B immunization の呈示を求めるとしている ... 3月5日，a Cal Poly student が水痘 varicella, otherwise known as chickenpox と診断されている。水痘ワクチンは the required vaccinations に含まれていない。
● アフリカ豚コレラ－ベトナム
PRO/AH/EDR> African swine fever - Asia (47): Viet Nam, China, domestic, spread, control
Archive Number: 20190527.6489229
情報源 Channel News Asia, Reuters report 2019年5月27日
5月27日，農業当局 the agriculture ministry はアフリカ豚コレラ an outbreak of African swine fever への対応策として過去 2週間に新たに 50万頭のブタを処分したと発表した ... 東南アジアにある同国で初めてウイルスが確認されたのは 2019年2月で，42 of the country's 63 provinces に感染が拡がっている
● 小反芻獣疫－イラン シカ
PRO/AH> Peste des petits ruminants - Iran: (GI) deer, susp
Archive Number: 20190527.6489281
情報源 Tehran Times 2019年5月25日
the United Nations' Food and Agriculture Organization (FAO) によると，小反芻獣疫 ovine rinderpest, commonly known as peste des petits ruminants (PPR) or sheep and goat plague は，小型の反芻動物が罹患する非常に感染力の強い疾患である。いったんウイルス感染が拡がると，群れの最大 90% が感染し，致死率は 30－70% に及ぶとされている。The PPR virus がヒトに感染することはない。ギーラーン州の森林公園 a forest park in province of Gilan において，シカの死体 some 6 carcasses of red deer が発見され，調査が行われている。Provincial department of environment 当局は，感染拡大防止策として，他種へのワクチン接種 vaccinating the rest of the species in the park と消毒作業 disinfecting the lands and watering troughs を行っていると報告されている .... イランで初めて確認されたのは 20世紀の終わり頃で，家畜の違法な持込みによるものであったが，最後に確認されたのは 2018年7月で，the Rochon area in Khabr national park in Kerman province で 70頭の子羊と野生のヤギが死亡した ... 現在，more than 70 countries が PPR within their borders を報告しており，さらに多くの地域 many countries に拡がるおそれがある ...
● ハンタウイルス－ドイツ
20190523.6482626に関して。
PRO/AH/EDR> Hantavirus - Europe (02): Germany, comment
Archive Number: 20190527.6488656
投稿者 ベルギー・University of Leuven，Jan Clement MD 2019年5月26日
the moderator は，ドイツのハンタウイルス感染例は，Puumala virus (PUUV), with the bank vole (_Myodes glareolus_) as the rodent reservoir host による可能性が高いと指摘していた。PUUV によるハンタウイルス感染症はいわゆる the so-called hemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS) で，致死率はきわめて多様 with extremely variable fatality rates で，これは感染するウイルスの種類だけでなく，患者の免疫反応によるところが大きい。したがって，"a potentially deadly disease(死亡する可能性のある疾患）" は "致死率が between 0.1% and 15% に及ぶ", with lowest fatality rate for PUUV-induced HFRS (1), prevalent in most of Europe and European Russia と解釈すべきである。シュツットガルトのようなドイツの一都市が the "epicentre" of a HFRS disease となることは，世界中の urban HFRS outbreaks が PUUV ではなくソウルハンタウイルス a wild rat-transmitted Seoul hantavirus (SEOV) によって発生している事実からすると，通常のことではない unusual ... a "bumper year" が the local bank vole population (例年の 10-20 倍に個体数が増えることがある) を意味するのだとすれば，前年(2018年）秋の available "mast" (beechnuts and acorns ブナの実や先節) の増加の結果であり，さらにそれは前々年(2017年)の夏の高温がもたらしたものである。
"世界中のどこよりも多くの感染が発生した (that is, 211 HFRS cases from January up to 15 May 2019)" との記述は注意して読まなければならない:
まず，そして忘れられがちのことであるが，European Russia は毎年，about 75% of all European PUUV-HFRS cases を報告しており，たとえて言えば，19 646 HFRS cases (mostly PUUV) in the peak year 1997 を報告している。The spring period January to April 2018 にも，1319 cases in Russia が記録されている。In the same spring period January to April 2019 は，合計 922 cases of HFRS が報告された。
2番目として，今も世界中の HFRS cases の 90% が報告される世界一ハンタウイルスが多く存在する中国に比べると，この数字はちっぽけであり；during an 1950-2014 observation period, the Chinese National Health and Family Planning Commission recorded an unsurpassed total of 1 625 002 HFRS cases with 46 968 deaths, or an overall case fatality rate of 2.89% (a mixed origin of Korean prototype Hantaan virus (HTNV) and SEOV)
最後に，"More voles equals more infections" は一見正しい evident に見えるが，そうでもないこともある ...
● 大腸菌－米国 小麦粉
Outbreak of _E. coli_ infection linked to flour
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - USA (08): flour, alert, recall
Archive Number: 20190527.6488348
情報源 Centers for Disease Control and Prevention (CDC), _E. coli_ homepage, 2019 outbreaks 2019年5月24日
CDC, public health and regulatory officials in several states, and the US Food and Drug Administration (FDA) は，大腸菌感染症 a multistate outbreak of _Escherichia coli_ O26 infections の調査を行っている。
... This means that people in this outbreak are more likely to share a common source of infection.
5月24日現在，17 人 from 8 states のアウトブレイク菌 the outbreak strain of _E. coli_ O26 感染が報告されている。
State / Ill people
California / 1
Connecticut / 1
Missouri / 1
New Jersey / 1
New York / 5
Ohio / 5
Pennsylvania / 2
Rhode Island / 1
---------------
Total / 17
発症日は from 11 Dec 2018 to 18 Apr 2019 で，年齢は from 7 to 86 years, with a median age of 23。3人が入院となったが，死者はいない ...
聞き取り調査を行った 7人のうちの 4人が，生のホームメード dough(小麦粉を練った生地) or batter(揚げ物の衣) を口にしていた
炭疽－レソト(02) ウシ
● ハンタウイルス－米国
PRO/AH/EDR> Hantavirus - Americas (25): USA (CA California)
Archive Number: 20190527.6489779
情報源 San Diego County News Center 2019年5月23日
the Fallbrook area の定期監視用トラップに捕獲されたマウス A deer mouse は，ハンタウイルス the potentially deadly hantavirus 検査で陽性が確認され，郡当局 [San Diego] County officials は，自宅やガレージなど homes, garages, sheds or cabins でネズミを見つけても，決して (感染防護措置を取らずに) そのあとを掃除したりしないよう never sweep or vacuum up after rodents，市民に注意を呼びかけている。County environmental health officials によれば，San Diego でハンタウイルスが確認されることは珍しくはないが，居住区域に野生の齧歯類を近づけなければ，人々がウイルスに暴露する可能性は低いとされている ...
写真 An image of the deer mouse, _P. maniculatus
● 炭疽－レソト(02) ウシ
PRO/AH/EDR> Anthrax - Lesotho (02): (MS Maseru) cattle, human
Archive Number: 20190527.6489777
情報源 The Post 2019年5月27日
18日，Qeme で炭疽 anthrax により死亡したウシの肉を食べた 55人が，今週発病した。病院を受診した 55人のうち，18人に外来治療と予防内服薬の投与が行われた。皮膚に水疱が生じ四肢が腫れた患者や，激しい腹痛と下痢の症状の患者がいた。これまでに 20頭以上のウシが炭疽で死亡している。今週農業当局 The Ministry of Agriculture and Food Security が，an anthrax outbreak in Qeme area を宣言していた。5月18日に the villages of Ha-Tseka and Ha-Au in Qeme の住民らがウシの死亡を報告し，初めて発生が確認された。
関連項目 Anthrax - Lesotho: (MS) cattle, OIE 20190524.6485405
● 水痘(04)－米国
PRO/EDR> Varicella update (04): USA (CA) student
Archive Number: 20190527.6489393
情報源 Mustang News 2019年5月22日
カリフォルニア州立大学 California State University (CSU) 広報担当者は，the CSU immunization policy として，proof of measles, mumps, and rubella (MMR) vaccines within 1 year of enrolment および 18歳以下の学生には入学時に proof of hepatitis B immunization の呈示を求めるとしている ... 3月5日，a Cal Poly student が水痘 varicella, otherwise known as chickenpox と診断されている。水痘ワクチンは the required vaccinations に含まれていない。
● アフリカ豚コレラ－ベトナム
PRO/AH/EDR> African swine fever - Asia (47): Viet Nam, China, domestic, spread, control
Archive Number: 20190527.6489229
情報源 Channel News Asia, Reuters report 2019年5月27日
5月27日，農業当局 the agriculture ministry はアフリカ豚コレラ an outbreak of African swine fever への対応策として過去 2週間に新たに 50万頭のブタを処分したと発表した ... 東南アジアにある同国で初めてウイルスが確認されたのは 2019年2月で，42 of the country's 63 provinces に感染が拡がっている
● 小反芻獣疫－イラン シカ
PRO/AH> Peste des petits ruminants - Iran: (GI) deer, susp
Archive Number: 20190527.6489281
情報源 Tehran Times 2019年5月25日
the United Nations' Food and Agriculture Organization (FAO) によると，小反芻獣疫 ovine rinderpest, commonly known as peste des petits ruminants (PPR) or sheep and goat plague は，小型の反芻動物が罹患する非常に感染力の強い疾患である。いったんウイルス感染が拡がると，群れの最大 90% が感染し，致死率は 30－70% に及ぶとされている。The PPR virus がヒトに感染することはない。ギーラーン州の森林公園 a forest park in province of Gilan において，シカの死体 some 6 carcasses of red deer が発見され，調査が行われている。Provincial department of environment 当局は，感染拡大防止策として，他種へのワクチン接種 vaccinating the rest of the species in the park と消毒作業 disinfecting the lands and watering troughs を行っていると報告されている .... イランで初めて確認されたのは 20世紀の終わり頃で，家畜の違法な持込みによるものであったが，最後に確認されたのは 2018年7月で，the Rochon area in Khabr national park in Kerman province で 70頭の子羊と野生のヤギが死亡した ... 現在，more than 70 countries が PPR within their borders を報告しており，さらに多くの地域 many countries に拡がるおそれがある ...
● ハンタウイルス－ドイツ
20190523.6482626に関して。
PRO/AH/EDR> Hantavirus - Europe (02): Germany, comment
Archive Number: 20190527.6488656
投稿者 ベルギー・University of Leuven，Jan Clement MD 2019年5月26日
the moderator は，ドイツのハンタウイルス感染例は，Puumala virus (PUUV), with the bank vole (_Myodes glareolus_) as the rodent reservoir host による可能性が高いと指摘していた。PUUV によるハンタウイルス感染症はいわゆる the so-called hemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS) で，致死率はきわめて多様 with extremely variable fatality rates で，これは感染するウイルスの種類だけでなく，患者の免疫反応によるところが大きい。したがって，"a potentially deadly disease(死亡する可能性のある疾患）" は "致死率が between 0.1% and 15% に及ぶ", with lowest fatality rate for PUUV-induced HFRS (1), prevalent in most of Europe and European Russia と解釈すべきである。シュツットガルトのようなドイツの一都市が the "epicentre" of a HFRS disease となることは，世界中の urban HFRS outbreaks が PUUV ではなくソウルハンタウイルス a wild rat-transmitted Seoul hantavirus (SEOV) によって発生している事実からすると，通常のことではない unusual ... a "bumper year" が the local bank vole population (例年の 10-20 倍に個体数が増えることがある) を意味するのだとすれば，前年(2018年）秋の available "mast" (beechnuts and acorns ブナの実や先節) の増加の結果であり，さらにそれは前々年(2017年)の夏の高温がもたらしたものである。
"世界中のどこよりも多くの感染が発生した (that is, 211 HFRS cases from January up to 15 May 2019)" との記述は注意して読まなければならない:
まず，そして忘れられがちのことであるが，European Russia は毎年，about 75% of all European PUUV-HFRS cases を報告しており，たとえて言えば，19 646 HFRS cases (mostly PUUV) in the peak year 1997 を報告している。The spring period January to April 2018 にも，1319 cases in Russia が記録されている。In the same spring period January to April 2019 は，合計 922 cases of HFRS が報告された。
2番目として，今も世界中の HFRS cases の 90% が報告される世界一ハンタウイルスが多く存在する中国に比べると，この数字はちっぽけであり；during an 1950-2014 observation period, the Chinese National Health and Family Planning Commission recorded an unsurpassed total of 1 625 002 HFRS cases with 46 968 deaths, or an overall case fatality rate of 2.89% (a mixed origin of Korean prototype Hantaan virus (HTNV) and SEOV)
最後に，"More voles equals more infections" は一見正しい evident に見えるが，そうでもないこともある ...
● 大腸菌－米国 小麦粉
Outbreak of _E. coli_ infection linked to flour
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - USA (08): flour, alert, recall
Archive Number: 20190527.6488348
情報源 Centers for Disease Control and Prevention (CDC), _E. coli_ homepage, 2019 outbreaks 2019年5月24日
CDC, public health and regulatory officials in several states, and the US Food and Drug Administration (FDA) は，大腸菌感染症 a multistate outbreak of _Escherichia coli_ O26 infections の調査を行っている。
... This means that people in this outbreak are more likely to share a common source of infection.
5月24日現在，17 人 from 8 states のアウトブレイク菌 the outbreak strain of _E. coli_ O26 感染が報告されている。
State / Ill people
California / 1
Connecticut / 1
Missouri / 1
New Jersey / 1
New York / 5
Ohio / 5
Pennsylvania / 2
Rhode Island / 1
---------------
Total / 17
発症日は from 11 Dec 2018 to 18 Apr 2019 で，年齢は from 7 to 86 years, with a median age of 23。3人が入院となったが，死者はいない ...
聞き取り調査を行った 7人のうちの 4人が，生のホームメード dough(小麦粉を練った生地) or batter(揚げ物の衣) を口にしていた