炭疽－インド ウシ 毒キノコ
炭疽－カザフスタン ウシ，ヒト
紅斑熱－ドイツ リケッチア
● 炭疽－インド ウシ 毒キノコ
PRO/AH/EDR> Anthrax - India (08): (OR) cattle, human, toxic mushrooms
Archive Number: 20190819.6630026
情報源 Odisha TV 2019年8月18日
(Odisha ) 州内の貧しい地域 poor, backward and tribal districts では，手頃な蛋白源がないことなどから，野生のキノコやウシ・ヤギの死肉に手を出すことが，食中毒や炭疽 anthrax の増加につながっている ... 2019年の 7月末の時点で，around 50 food poisoning cases and around half a dozen anthrax cases が確認されている。州全体の問題ではあるが，特に tribal and backward districts like Koraput, Nabarangpur, Rayagada, Kalahandi and Sundergarh での発生が目立っている。
● アフリカ豚コレラ－フィリピン 初報告，疑い
PRO/AH> African swine fever - Asia (63): Philippines (RI) domestic, 1st rep, susp
Archive Number: 20190819.6630039
情報源 Business Inquirer 2019年8月19日
フィリピン農業当局 The [Philippines] Department of Agriculture (DA) は，アフリカ豚コレラウイルス the African swine fever (ASF) virus の国内侵入のおそれがあるとして，ブタの処分を指示した。19日の発表では，Rizal で飼育されているブタが the ASF virus に感染したかどうかについては，肯定も否定もされていないが，当局に対して 16日に "on an increased mortality of pigs raised by farmers in their backyards" が報告されている。
● 炭疽－カザフスタン ウシ，ヒト
PRO/AH/EDR> Anthrax - Kazakhstan (02): (AM) cattle, human
Archive Number: 20190819.6629720
[1]
情報源 Kazakh Telegraph Agency 2019年8月19日
the Akmola region において合計 4例の炭疽感染 anthrax cases が確認されていると，保健当局 the health care department が明らかにした。5人の感染が疑われ，4人については検査で確定診断された。感染の原因は，獣医学的許可を受けていない私営農場での，ウシのと畜処分である，と説明されている。
[2]
情報源 Radio Free Europe 2019年8月19日
首都ヌルスタン(アスタナ) the Kazakh capital, Nur-Sultan 近郊の村で，複数の炭疽感染が確認されたことから検疫措置が実施されている。保健当局 The Health Ministry は 19日，Nur-Sultan から 100km 東の the village of Olginka の住民 5人が，数日前に炭疽感染の症状を発症し入院したと明らかにした。このうち 4人については，検査により炭疽菌 _Bacillus anthracis_ が陽性であることが確認されている。the Aqmola region にあるこの村には検疫措置が実施されている ... 2016年には，nearby Qaraghandy Oblast において炭疽感染により 2人が死亡している。
● 紅斑熱－ドイツ リケッチア
PRO/AH/EDR> Spotted fever - Germany: Rickettsia aeschlimannii via hyalomma tick
Archive Number: 20190819.6628766
情報源 Universitat Hohenheim [in German] 2019年8月14日
The University of Hohenheim and the Bundeswehr Institute of Microbiology [IMB] 大学と研究機関が，ダニ a hyalomma tick の体内で紅斑熱 spotted fever を確認し，ドイツ国内で人体の病気に関わる可能性のあるダニでは初めての発見となった ... 2019年8月はじめ，ドイツ国内で初めて，ダニ a hyalomma tick の刺咬によるリケッチア症に典型的な症状の患者が確認された。the University of Hohenheim in Stuttgart and the IMB in Munich の研究者らにより，ダニの体内で病原体のリケッチア the pathogen _Rickettsia aeschlimannii_ が確認された。2018年に比べ，2019年のドイツ国内ではダニの個体数が著しく増加した。the hyalomma ticks の半数近くで, _R. aeschlimannii_ が発見される可能性があるとされている。初めての患者がウマの所有者であったのは偶然ではないだろう。熱帯産のダニである Tropical ticks of the genus _Hyalomma_ は大型哺乳動物から吸血する。ドイツ国内では数年前から，この種のダニが増加していた。
症例: 2019年7月末，near Siegen の the horse owner はダニ a hyalomma tick の刺咬を受けた。この男性はダニを研究者 the tick researcher in Hohenheim に送った。その後，重い症状を発症した数日後に病院を受診した。リケッチアによる発疹熱 Spotted fever caused by the bacterium _R. aeschlimannii_ が疑われた。ダニは the IMB in Munich に送られ，ダニの体内から病原体が検出されたため，患者は対象を絞った抗生物質治療を受け，速やかに症状が改善した
... _R. aeschlimannii_ は発熱性感染症の原因となり，頭痛や筋肉痛，激しい関節痛，灼熱感を伴う。病名のとおり，典型的には四肢を中心とした発疹が認められる。潜伏期間は約 1週間。ダニ刺咬があり spotted fever が疑われた場合，刺咬部位で採取したスワブを検査に提出するのがよい，と説明されている ... これまでのところ，リケッチアだけが，(ドイツ国内のこの種の) ダニで確認されている唯一の病原体であり，クリミア-コンゴ出血熱の原因ウイルスや，the pathogens _Theileria equi_ and _Babesia caballi_ などは確認されていない。
Picture and video material [in German]
● 真菌性疾患，イネ－インド
PRO/PL> Fungal foot rot, rice - India: (PB)
Archive Number: 20190819.6628708
情報源 Cityair News, Punjab News report 2019年7月31日
パンジャブ州農業大学 The Punjab Agricultural University (PAU) は州内の農家に対し，バスティ米の病気 the attack of foot rot disease in basmati [varieties of] rice に注意するよう呼びかけている ...
● 原因不明の病気，イネ－スリランカ
PRO/PL> Undiagnosed disease, rice - Sri Lanka: (RN)
Archive Number: 20190819.6628644
情報源 News 1st 2019年7月28日
Balangoda [Ratnapura district] の水田で，原因不明の疾患の被害が発生している have been infected with an unidentified disease ... all the paddy heads turn white, rendering it inconsumable.
炭疽－カザフスタン ウシ，ヒト
紅斑熱－ドイツ リケッチア
● 炭疽－インド ウシ 毒キノコ
PRO/AH/EDR> Anthrax - India (08): (OR) cattle, human, toxic mushrooms
Archive Number: 20190819.6630026
情報源 Odisha TV 2019年8月18日
(Odisha ) 州内の貧しい地域 poor, backward and tribal districts では，手頃な蛋白源がないことなどから，野生のキノコやウシ・ヤギの死肉に手を出すことが，食中毒や炭疽 anthrax の増加につながっている ... 2019年の 7月末の時点で，around 50 food poisoning cases and around half a dozen anthrax cases が確認されている。州全体の問題ではあるが，特に tribal and backward districts like Koraput, Nabarangpur, Rayagada, Kalahandi and Sundergarh での発生が目立っている。
● アフリカ豚コレラ－フィリピン 初報告，疑い
PRO/AH> African swine fever - Asia (63): Philippines (RI) domestic, 1st rep, susp
Archive Number: 20190819.6630039
情報源 Business Inquirer 2019年8月19日
フィリピン農業当局 The [Philippines] Department of Agriculture (DA) は，アフリカ豚コレラウイルス the African swine fever (ASF) virus の国内侵入のおそれがあるとして，ブタの処分を指示した。19日の発表では，Rizal で飼育されているブタが the ASF virus に感染したかどうかについては，肯定も否定もされていないが，当局に対して 16日に "on an increased mortality of pigs raised by farmers in their backyards" が報告されている。
● 炭疽－カザフスタン ウシ，ヒト
PRO/AH/EDR> Anthrax - Kazakhstan (02): (AM) cattle, human
Archive Number: 20190819.6629720
[1]
情報源 Kazakh Telegraph Agency 2019年8月19日
the Akmola region において合計 4例の炭疽感染 anthrax cases が確認されていると，保健当局 the health care department が明らかにした。5人の感染が疑われ，4人については検査で確定診断された。感染の原因は，獣医学的許可を受けていない私営農場での，ウシのと畜処分である，と説明されている。
[2]
情報源 Radio Free Europe 2019年8月19日
首都ヌルスタン(アスタナ) the Kazakh capital, Nur-Sultan 近郊の村で，複数の炭疽感染が確認されたことから検疫措置が実施されている。保健当局 The Health Ministry は 19日，Nur-Sultan から 100km 東の the village of Olginka の住民 5人が，数日前に炭疽感染の症状を発症し入院したと明らかにした。このうち 4人については，検査により炭疽菌 _Bacillus anthracis_ が陽性であることが確認されている。the Aqmola region にあるこの村には検疫措置が実施されている ... 2016年には，nearby Qaraghandy Oblast において炭疽感染により 2人が死亡している。
● 紅斑熱－ドイツ リケッチア
PRO/AH/EDR> Spotted fever - Germany: Rickettsia aeschlimannii via hyalomma tick
Archive Number: 20190819.6628766
情報源 Universitat Hohenheim [in German] 2019年8月14日
The University of Hohenheim and the Bundeswehr Institute of Microbiology [IMB] 大学と研究機関が，ダニ a hyalomma tick の体内で紅斑熱 spotted fever を確認し，ドイツ国内で人体の病気に関わる可能性のあるダニでは初めての発見となった ... 2019年8月はじめ，ドイツ国内で初めて，ダニ a hyalomma tick の刺咬によるリケッチア症に典型的な症状の患者が確認された。the University of Hohenheim in Stuttgart and the IMB in Munich の研究者らにより，ダニの体内で病原体のリケッチア the pathogen _Rickettsia aeschlimannii_ が確認された。2018年に比べ，2019年のドイツ国内ではダニの個体数が著しく増加した。the hyalomma ticks の半数近くで, _R. aeschlimannii_ が発見される可能性があるとされている。初めての患者がウマの所有者であったのは偶然ではないだろう。熱帯産のダニである Tropical ticks of the genus _Hyalomma_ は大型哺乳動物から吸血する。ドイツ国内では数年前から，この種のダニが増加していた。
症例: 2019年7月末，near Siegen の the horse owner はダニ a hyalomma tick の刺咬を受けた。この男性はダニを研究者 the tick researcher in Hohenheim に送った。その後，重い症状を発症した数日後に病院を受診した。リケッチアによる発疹熱 Spotted fever caused by the bacterium _R. aeschlimannii_ が疑われた。ダニは the IMB in Munich に送られ，ダニの体内から病原体が検出されたため，患者は対象を絞った抗生物質治療を受け，速やかに症状が改善した
... _R. aeschlimannii_ は発熱性感染症の原因となり，頭痛や筋肉痛，激しい関節痛，灼熱感を伴う。病名のとおり，典型的には四肢を中心とした発疹が認められる。潜伏期間は約 1週間。ダニ刺咬があり spotted fever が疑われた場合，刺咬部位で採取したスワブを検査に提出するのがよい，と説明されている ... これまでのところ，リケッチアだけが，(ドイツ国内のこの種の) ダニで確認されている唯一の病原体であり，クリミア-コンゴ出血熱の原因ウイルスや，the pathogens _Theileria equi_ and _Babesia caballi_ などは確認されていない。
Picture and video material [in German]
● 真菌性疾患，イネ－インド
PRO/PL> Fungal foot rot, rice - India: (PB)
Archive Number: 20190819.6628708
情報源 Cityair News, Punjab News report 2019年7月31日
パンジャブ州農業大学 The Punjab Agricultural University (PAU) は州内の農家に対し，バスティ米の病気 the attack of foot rot disease in basmati [varieties of] rice に注意するよう呼びかけている ...
● 原因不明の病気，イネ－スリランカ
PRO/PL> Undiagnosed disease, rice - Sri Lanka: (RN)
Archive Number: 20190819.6628644
情報源 News 1st 2019年7月28日
Balangoda [Ratnapura district] の水田で，原因不明の疾患の被害が発生している have been infected with an unidentified disease ... all the paddy heads turn white, rendering it inconsumable.