新型コロナウイルス(07)－中国
● サル痘－カメルーン
PRO/AH/EDR> Monkeypox - Africa (02): Cameroon
Archive Number: 20200117.6894022
情報源 Cameroon Ministry of Public Health, secretariat general, Eastern Regional Delegation, Regional Center for Prevention and Control; tweet published by @Dataminr [in French] 2020年1月13日
Original public tweet
Ayos, Cameroon の乳児がサル痘ウイルス monkeypox virus 感染により死亡し，現地当局が調査を指示した。
#AlerteSante [health alert] of a case of monkeypox in the town of Ayos, Center region ...
参考項目 2019
Monkeypox - Africa (06): Cameroon 20191106.6765533
● ASF (アフリカ豚コレラ)－ポーランド イノシシ
PRO/AH/EDR> African swine fever - Europe (03): Poland (WP, LB) wild boar, spread
Archive Number: 20200117.6895875
情報源 Farmer.PL [in Polish] 2020年1月17日
国内西部の The African swine fever (ASF) epizootic の勢いが衰えず，過去 7日間に新たに another 20 cases of the disease in the wild boar population of Poland's Wielkopolska and Lubuskie regions が確認された。the map published by the Chief Veterinary Inspectorate で確認できる。
a map presenting all accumulated cases
● 新型コロナウイルス(07)－中国
PRO/AH/EDR> Novel coronavirus (07): China (HU), Thailand ex China, Japan ex China, WHO
Archive Number: 20200117.6895647
[1] Thailand, Novel Coronavirus - 2nd case, 17 Jan 2020
情報源 Thai Ministry of Public Health [in Thai] 2020年1月17日
中国・武漢市 Wuhan City からの旅行客を監視する保健当局 Ministry of Public Health により，2例目の coronavirus pneumonia of the 2019 strain が確認され，現在 Bamrasnaradura Institute に収容され，検査結果の判明を待っている。タイ国内でのアウトブレイクの発生はない ... 13日にも空港でのスクリーニングにより，74歳の中国人女性の患者が確認されている ...
[2] 日本 ex China, more details
Novel coronavirus - Japan (ex-China) 17 Jan 2020
情報源 WHO, Emergencies preparedness, response, Disease Outbreak News 2020年1月17日
15日，日本の厚労省が，湖北省・武漢市からの輸入感染例 an imported case of laboratory-confirmed 2019-novel coronavirus (2019-nCoV) from Wuhan, Hubei Province, China の報告を行った。患者は日本在住の 30歳代の男性で，2019年12月後半に武漢市を旅行し，同市滞在中の 1月3日に発熱があった。海鮮市場 the Huanan Seafood Wholesale Market や市内の生きた動物を売る市場は訪れていない。肺炎の患者との濃厚接触があったことを認めている。1月6日に日本に帰国し，同日受診した医院でのインフルエンザ検査は陰性だった。咳，咽頭痛，発熱の症状が続くため，1月10日に病院を受診し，胸部X線検査で異常影を指摘され入院となり，14日まで発熱が続いた。主治医から保健所に"Unidentified Serious Infectious Illness."として連絡があり，the National Institute of Infectious Diseases (NIID) に提出された採取検体から，very small amount of 2019-nCoV RNA on [15 Jan 2020] が確認された。15日，この患者は解熱し退院となり，現在自宅に戻り安定した状態にある ... 厚生労働省検疫所 FORTH 等参照願います。
[3] Novel coronavirus - Japan (ex-China) 16 Jan 2020
情報源 WHO Emergencies preparedness, response, Disease Outbreak News 2020年1月16日
厚労省から 16日に the World Health Organization (WHO) に対し，武漢市への旅行者の a confirmed case of a novel coronavirus (2019-nCoV) について報告された。中国以外での報告例としては，タイの症例に続いて 2例目 the 2nd confirmed case of 2019-nCoV となる ...
[4] 武漢市, 4 new cases
Wuhan Municipal Health and Health Committee's report on pneumonia of new coronavirus infection
情報源 Wuhan Public Health Commission [in Chinese］ 2020年1月14日
16日，3人が退院し，新たな死者は報告されていない。市内の 4 new cases of [pneumonia] infected with the novel coronavirus が新たに報告された。すべての患者が Jinyintan Hospital で治療を受けており，状態は安定している。発症時期は，1月5-8日だった ...
[5] USA/CDC will begin screening - media report
情報源 The New York Times 2020年1月17日
Airports in New York, San Francisco and Los Angeles の各空港では，武漢市から到着する搭乗客らのスクリーニングを開始すると，17日 the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) が発表した ... 毎年，武漢市から 6万人以上が米国を訪れており，武漢からの直行便があるのは New York and San Francisco のみである ...
関連項目 (06): China (HU) fatality, Japan ex China, antipyretic use 20200116.6893471
● 炭疽－ジンバブエ ウシ
PRO/AH/EDR> Anthrax - Zimbabwe (07): cattle, human, status countrywide
Archive Number: 20200117.6895433
情報源 The Herald 2020年1月17日
177頭のウシが炭疽により死亡し，この間に，感染により死亡したウシの肉を食べた 77人が各医療機関で治療を受けている。
● 鳥インフルエンザ－中国 野鳥 HPAI H5N6
PRO/AH/EDR> Avian influenza (10): China (XJ) wild bird, HPAI H5N6
Archive Number: 20200117.6895090
情報源 Reuters 2020年1月16日
中国農業当局は 1月16日，the western Xinjiang region において，約 150羽のハクチョウ a flock of about 150 wild swans の鳥インフルエンザ感染 a new case of highly pathogenic H5N6 avian flu が確認されたと発表した。先週にも，この地域のハクチョウの，同じウイルスの感染が報告されている。
● サル痘－カメルーン
PRO/AH/EDR> Monkeypox - Africa (02): Cameroon
Archive Number: 20200117.6894022
情報源 Cameroon Ministry of Public Health, secretariat general, Eastern Regional Delegation, Regional Center for Prevention and Control; tweet published by @Dataminr [in French] 2020年1月13日
Original public tweet
Ayos, Cameroon の乳児がサル痘ウイルス monkeypox virus 感染により死亡し，現地当局が調査を指示した。
#AlerteSante [health alert] of a case of monkeypox in the town of Ayos, Center region ...
参考項目 2019
Monkeypox - Africa (06): Cameroon 20191106.6765533
● ASF (アフリカ豚コレラ)－ポーランド イノシシ
PRO/AH/EDR> African swine fever - Europe (03): Poland (WP, LB) wild boar, spread
Archive Number: 20200117.6895875
情報源 Farmer.PL [in Polish] 2020年1月17日
国内西部の The African swine fever (ASF) epizootic の勢いが衰えず，過去 7日間に新たに another 20 cases of the disease in the wild boar population of Poland's Wielkopolska and Lubuskie regions が確認された。the map published by the Chief Veterinary Inspectorate で確認できる。
a map presenting all accumulated cases
● 新型コロナウイルス(07)－中国
PRO/AH/EDR> Novel coronavirus (07): China (HU), Thailand ex China, Japan ex China, WHO
Archive Number: 20200117.6895647
[1] Thailand, Novel Coronavirus - 2nd case, 17 Jan 2020
情報源 Thai Ministry of Public Health [in Thai] 2020年1月17日
中国・武漢市 Wuhan City からの旅行客を監視する保健当局 Ministry of Public Health により，2例目の coronavirus pneumonia of the 2019 strain が確認され，現在 Bamrasnaradura Institute に収容され，検査結果の判明を待っている。タイ国内でのアウトブレイクの発生はない ... 13日にも空港でのスクリーニングにより，74歳の中国人女性の患者が確認されている ...
[2] 日本 ex China, more details
Novel coronavirus - Japan (ex-China) 17 Jan 2020
情報源 WHO, Emergencies preparedness, response, Disease Outbreak News 2020年1月17日
15日，日本の厚労省が，湖北省・武漢市からの輸入感染例 an imported case of laboratory-confirmed 2019-novel coronavirus (2019-nCoV) from Wuhan, Hubei Province, China の報告を行った。患者は日本在住の 30歳代の男性で，2019年12月後半に武漢市を旅行し，同市滞在中の 1月3日に発熱があった。海鮮市場 the Huanan Seafood Wholesale Market や市内の生きた動物を売る市場は訪れていない。肺炎の患者との濃厚接触があったことを認めている。1月6日に日本に帰国し，同日受診した医院でのインフルエンザ検査は陰性だった。咳，咽頭痛，発熱の症状が続くため，1月10日に病院を受診し，胸部X線検査で異常影を指摘され入院となり，14日まで発熱が続いた。主治医から保健所に"Unidentified Serious Infectious Illness."として連絡があり，the National Institute of Infectious Diseases (NIID) に提出された採取検体から，very small amount of 2019-nCoV RNA on [15 Jan 2020] が確認された。15日，この患者は解熱し退院となり，現在自宅に戻り安定した状態にある ... 厚生労働省検疫所 FORTH 等参照願います。
[3] Novel coronavirus - Japan (ex-China) 16 Jan 2020
情報源 WHO Emergencies preparedness, response, Disease Outbreak News 2020年1月16日
厚労省から 16日に the World Health Organization (WHO) に対し，武漢市への旅行者の a confirmed case of a novel coronavirus (2019-nCoV) について報告された。中国以外での報告例としては，タイの症例に続いて 2例目 the 2nd confirmed case of 2019-nCoV となる ...
[4] 武漢市, 4 new cases
Wuhan Municipal Health and Health Committee's report on pneumonia of new coronavirus infection
情報源 Wuhan Public Health Commission [in Chinese］ 2020年1月14日
16日，3人が退院し，新たな死者は報告されていない。市内の 4 new cases of [pneumonia] infected with the novel coronavirus が新たに報告された。すべての患者が Jinyintan Hospital で治療を受けており，状態は安定している。発症時期は，1月5-8日だった ...
[5] USA/CDC will begin screening - media report
情報源 The New York Times 2020年1月17日
Airports in New York, San Francisco and Los Angeles の各空港では，武漢市から到着する搭乗客らのスクリーニングを開始すると，17日 the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) が発表した ... 毎年，武漢市から 6万人以上が米国を訪れており，武漢からの直行便があるのは New York and San Francisco のみである ...
関連項目 (06): China (HU) fatality, Japan ex China, antipyretic use 20200116.6893471
● 炭疽－ジンバブエ ウシ
PRO/AH/EDR> Anthrax - Zimbabwe (07): cattle, human, status countrywide
Archive Number: 20200117.6895433
情報源 The Herald 2020年1月17日
177頭のウシが炭疽により死亡し，この間に，感染により死亡したウシの肉を食べた 77人が各医療機関で治療を受けている。
● 鳥インフルエンザ－中国 野鳥 HPAI H5N6
PRO/AH/EDR> Avian influenza (10): China (XJ) wild bird, HPAI H5N6
Archive Number: 20200117.6895090
情報源 Reuters 2020年1月16日
中国農業当局は 1月16日，the western Xinjiang region において，約 150羽のハクチョウ a flock of about 150 wild swans の鳥インフルエンザ感染 a new case of highly pathogenic H5N6 avian flu が確認されたと発表した。先週にも，この地域のハクチョウの，同じウイルスの感染が報告されている。