新型コロナウイルス(15)(16)－中国
ベトナム，シンガポール，WHO 野生動物
狂犬病－スペイン イヌ OIE
ラッサ熱－ナイジェリア
● 新型コロナウイルス(16)－中国 ベトナム，シンガポール，WHO
PRO/AH/EDR> Novel coronavirus (16): China (HU), Viet Nam, Singapore ex China, IHR committee WHO
Archive Number: 20200123.6910685
[1] 中国 update, Chinese National Health Committee 24 Jan 2020
Epidemic situation of new coronavirus infection on [24 Jan 2020]
情報源 Chinese National Health Committee [in Chinese] 2020年1月24日
23日午前4時，27 provinces (autonomous regions and municipalities) の地域から新たに 259例 new confirmed cases と 8例の死亡 new deaths が報告された ... 19 provinces (autonomous regions and municipalities) が 680例の疑い患者 new suspected cases を報告している。Inner Mongolia 内モンゴル自治区，Shaanxi 陝西省, Gansu 甘粛省，Xinjiang 新疆自治区の 4 provinces (autonomous regions) が加わり，合計 29 provinces (autonomous regions and municipalities) で流行発生が報告されている。
23日24時の時点で the National Health and Health Commission には，a total of 830 confirmed cases of pneumonia of new coronavirus infection in 29 provinces (autonomous regions and municipalities) の報告があり，177例の重症例 severe cases と 25例の死亡例 deaths (湖北省の24例と河北省の1例) が含まれている。34人の患者が退院となった。合計 1072例の疑い例 suspected cases in 20 provinces (autonomous regions and municipalities) が報告されている。香港 2，マカオ 2，台湾 1の報告がある。海外からも，タイ3，日本1，韓国1，米国1，ベトナム2，シンガポール1の感染例が報告されている。現在，9507 people have been traced, 1087 people have been released from medical observation, and 8420 people are still receiving medical observation.
［Mod.MPP 注－ ... now 29 of the 33 provinces and autonomous regions and municipalities had confirmed 1 or more cases ... A map of China showing provinces ]
[2] ベトナム ex China：Coronavirus cases reported in HCM City
情報源 Viet Nam News 2020年1月23日
HCM City -- Ho Chi Minh City, former name was Saigon
コロナウイルスに感染した中国人旅行者 2名が，ホーチミン市 HCM City の病院に入院した。66歳の父親とその28歳の息子で，22日に肺炎のため入院となり，その後コロナウイルス感染が検査で確認された。13日に武漢市からハノイ Hanoi に到着し 16日まで滞在し，17日に空路で Khan Hoa Province's Nha Trang City に移動し，19日に HCM City に入った。20日，Long An Province を訪れている。保健省 The Ministry of Health (MoH) によると，両名とも回復し [Cha Ray ?] Hospital 病院に入院中である ...
地図 A map of Viet Nam showing provinces
[3] シンガポール ex China
Confirmed Imported Case of Novel Coronavirus Infection in Singapore; Multi-Ministry Taskforce Ramps Up Precautionary Measures
情報源 Ministry of Health,Singapore, Press Release 2020年1月23日
1月23日
1. 保健省 The Ministry of Health (MOH) は 23日，1例の感染例 imported case of novel coronavirus infection in Singapore を確認した。20日に家族とともに武漢からシンガポールに到着した 66歳の中国人男性で，現在 the Singapore General Hospital (SGH) 病院の隔離室に収容され，状態は安定している。
2. MOH にはまた，新型コロナウイルス検査 preliminary test が陽性となった疑い例 a suspect case が 23日に報告されている。武漢市からの，53歳の中国人女性である。確定診断の結果が待たれている。患者の状態は安定している。
3.いずれの患者も，発症し病院を受診後，ただちに隔離が行われた。
About the confirmed case
4. 発熱と咳嗽があり，22日に救急室 SGH Emergency Department を受診した。a suspect case として直ちに隔離された。同日午後 10時に MOH に通報され，23日午後6時に新型コロナウイルス感染が確定診断された。
5. 患者の話によると，20日のシンガポール行きフライトの間に，咽頭痛があったが発熱はなかった。21日になって発熱と咳が出始め，臨床症状と最近武漢市に旅行していたことから，詳細な評価をおこなうため 22日に SGH 病院に隔離入院となった。入院時に患者は肺炎と診断されている。
6. 入院前は Shangri-La's Rasa Sentosa Resort & Spa in Sentosa に滞在し，行動はホテル周辺に限られていた。
7.-10. MOH has initiated contact tracing ...
Taskforce ramps up precautionary measures
[4] 湖北省以外での，初めての死亡例
1st virus death reported outside Hubei; 8 cities now on lockdown
情報源 South China Morning Post 2020年1月24日
診断を受ける前に武漢市の親類を訪ねていた 80歳の患者で，76人の濃厚接触者が隔離されている。湖北省 Hubei province の 8市: Wuhan 武漢, Huanggang 黄港, Ezhou 鄂州, Chibi, Xiantao 仙桃, Qianjiang, Zhijiang and Lichuan 利川 に渡航制限が課されている。北京 Beijing に近い河北省 Hebei province において，湖北省以外では初めてとなる，中国の致死性コロナウイルスによる死者が発生した，と 23日当局が明らかにした。最新の死者数は 18例となった ... 診断を受ける前，河北省在住のこの男性は，2か月以上にわたり，武漢市の親類を訪れていた ...
[5] IHR Committee recommendations to WHO
Statement on the meeting of the International Health Regulations (2005) Emergency Committee regarding the outbreak of novel coronavirus (2019-nCoV) - 23 Jan 2020 Geneva, Switzerland
情報源 WHO press release 2020年1月23日
厚生労働省検疫所 FORTH 等参照願います。
[6] Vaccine development initiative - CEPI
CEPI to fund 3 programmes to develop vaccines against the novel coronavirus, nCoV-201
情報源 CEPI press release 2020年1月213日
- CEPI, the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations は本日，新型コロナウイルス the novel coronavirus, nCoV-2019 に対するワクチン開発を開始 the initiation of 3 programmes した ... 原文参照願います。
[7] More cases in countries with prior importations
日本 ex China - 2nd case 新型ウイルス肺炎 日本で２人目 武漢から観光で東京訪問の男性
情報源 NHK [日本語] 2020年1月24日 11時53分
中国の湖北省武漢を中心に新型のコロナウイルスが原因とみられる肺炎が相次いでいる問題で、武漢から旅行で東京を訪れていた40代の中国人男性が新型のコロナウイルスに感染していることが確認されました。日本国内で確認された感染者は２人目となります。厚生労働省によりますと、感染が確認されたのは湖北省武漢に住み，旅行で東京を訪れていた40代の中国人男性で、来日する前の今月14日から発熱があり、15日と17日に医療機関を受診しましたが、肺炎とは診断されず、経過観察になったということです。その後、19日に日本に入り、この際、空港の検疫でも発熱などの異常は確認されず20日に都内の医療機関を受診した際も肺炎とは診断されなかったということです。しかし、22日になっても発熱やのどの痛みが続いたため再度、医療機関を受診したところ、肺炎の兆候がみられたため入院し、24日未明に新型コロナウイルスに感染していることが確認されました。男性は現在、都内の医療機関に入院していますが症状は落ち着いているということです。男性は武漢で多くの人が感染したとみられる海鮮市場には近づいていないと話しているということです。また、日本では家族３人で都内のホテルに滞在し、医療機関以外にはほとんど出歩いておらず、移動の際はマスクをつけていたと話しているということです。厚生労働省は男性と接触した家族や医療関係者およそ20人の健康状態を経過観察していますが、今のところ発熱などの症状は出ていないということです。
...
男性は今月19日から日本に
関係者によりますと、新型のコロナウイルスに感染していることが確認された40代の中国人男性は今月19日、旅行で家族２人とともに成田空港から日本に入国し、東京都内のホテルに滞在していたということです。20日に都内の医療機関を受診し、肺炎とは診断されませんでしたが再び発熱したため、22日に都内の別の医療機関を受診し、その後、入院しているということです。男性は家族３人で都内のホテルに滞在していましたが、それぞれ別の部屋に宿泊していたということです。また、男性は東京に来てから観光地などには出歩いていないという趣旨の話をしているということです。
韓国 ex China
Second occurrence of confirmed patient with 'Wuhan pneumonia' in Korea
情報源 Yonhap [In Korean] 2020年1月24日
The Centers for Disease Control and Prevention は 24日，数日前に武漢から仁川国際空港に到着した人物の，新型コロナウイルス検査が陽性であったと明らかにした。これ以前にも，武漢から到着した 35歳の中国人女性のコロナウイルス感染が確認され，空港で隔離されている。今回の症例は，指定病院 a nationally designated quarantine bed (Incheon Medical Center) に隔離され，状態は安定している。
[8] Media headlines social media and print ...
関連項目 Novel coronavirus (15): China (HU) wild animal sources 20200123.6909913
● 新型コロナウイルス(15)－中国 野生動物からの感染
PRO/AH/EDR> Novel coronavirus (15): China (HU) wild animal sources
Archive Number: 20200123.6909913
[1] 武漢の海鮮市場 Wuhan's South China seafood market, wild animals traded
情報源 China News [in Chinese] 2020年1月22日
新型コロナウイルスの感染源として，the South China Seafood Market の可能性が最も高いと考えられている。Hankou Railway Station 鉄道駅から 10分歩けば，武漢市そして中国中部最大のシーフード市場である the South China Seafood Market に到着する。新型コロナウイルスによる初めての肺炎患者はこの場所で発見された。2020年1月1日に営業停止となって以来，the South China Seafood Market は閉鎖されたままで，more than 1000店以上のショップ shops in the Eastern and Western Districts も閉じたままである。中国疾病対策当局のメンバーの 1人，a member of the high-level expert group of the National Health and Medical Commission and director of the China Centers for Disease Control and Prevention は 21日，新型コロナウイルスの感染源として，今のところ the South China seafood market が示唆され，野生動物が重要な鍵を握っていると説明している。疫学調査では，このウイルスは野生動物由来で，最も可能性が高いものは，タケネズミ bamboo rats とコオロギ crickets とされている。同市場内では，違法に野生動物が売られていたとされ，武漢市・市場監視当局 the Wuhan Municipal Market Supervision and Administration Bureau 等は，2019年9月に市場改善策 a special wildlife market rectification operation に着手した。the South China Seafood Wholesale Market では，当局者 law enforcement officers at 2 levels in the urban area により，カエル tiger frogs, ヘビ snakes, ハリネズミ hedgehog などの動物を販売する 8つの業者 merchants に対する査察 carpet inspections が行われた。許可なく野生動物を売ることは固く禁じられている。地元の人々にとって the South China market は身近な場所で，市民の 1人は，市場で野生動物 game が売られていることは公然の秘密であったと述べている。"Civer[t ?] s ジャコウネコ, tiger frogs ウシガエル ?, peacocks クジャク ... など何でもある." と，市場内の店舗の店主が述べた。野生動物を売る店は，西側の中央通り a corridor in the central part of the Western District に集中していた ... the source of the SARS virus はコウモリだった。
[2] Wuhan's South China seafood market, wild animals traded
情報源 NewTalk (Taiwan) [in Chinese] 2020年1月22日
... China's chief infectious disease expert 専門家は，野生動物からヒトに感染した可能性が高いと述べている。アウトブレイク初期の患者の多く武漢海鮮市場 Wuhan South China Seafood Market に関係していた。現在，市当局により市場は閉鎖されているが，実際に何が売られていたのだろうか ? 最近再び，the South China Seafood Market in Wuhan で販売される野生動物の価格表 a "game price list" がオンラインで投稿された。アドレスは，"Popular Animal Husbandry and Game" booth located in the east area of South China Seafood Market in Hankou Railway Station, Wuhan となっている。生きたシカも売られている ... [a picture of the price list is presented at the source URL.]。香港のメディアも，広東省・清遠の卸売市場 a farm wholesale market in Qingyuan, Guangdong province でも，wild mangosteens [マングース mongoose ?]，各種ネコ科動物，porcupines ヤマアラシ, イヌ，ミンクなど，すべて野生の動物が売られていると報じている。the Wuhan South China Seafood Market は Eastern and Western Districts に分けられており，The Western District は主に海産物 seafood and aquatic products，the Eastern は主に家きんの肉と調味料 poultry meat, shrimps, and fresh seasonings となっている。感染流行が集中しているのは 2 districts で，いずれも比較的大きなシーフードマーケットであるが，実際は more game products が売られていた。初期疫学調査により，野生動物からヒトに感染伝播した可能性が高いことが明らかになっている。新型コロナウイルスの感染源は，野生動物であろうと専門家は述べている。中国保健当局者 the high-level expert group of the National Health Commission of China の 1人は，これまでに野生動物が販売されていた環境中から a new coronavirus が検出されているとしながらも，感染源 (の動物) は特定されていないと述べた。今回の新型コロナウイルス the new coronavirus は，the 7th [zoonotic] species となるとしている。SARS など，過去には合計 6 [coronavirus] species のウイルスの，ほ乳類や野生動物の間での感染伝播と，宿主からヒトへの感染が知られている。
[3] Wuhan's South China seafood market, wild animals traded
情報源 Technews [in Chinese] 2020年1月22日
The State Council Information Office による 22日の記者会見で，director of the Chinese Center for Disease Control and Prevention は，ウイルスについて徐々に理解が進んでいる，と述べた。a "super communicator" が存在するのかとの質問には，"there is no evidence yet." と答えた。"当初は動物からヒトへの感染だけに留まっていたが，ウイルスが変異により適応し，ヒトからヒトへの感染伝播が起き，some community transmissions も発生している。海鮮市場で売られていた野生動物が感染源で，野生動物のウイルスが徐々に順応した gradually adapting" と説明された。現在までの状況では，幼い子ども younger children は感染しにくい indeed less likely to be infected with the new coronavirus とも述べている ...
[4] Research: snakes proposed as source of human infection
ヘビがヒトへの感染源である可能性
情報源 Journal of Medical Virology [China] 2020年1月22日
原著タイトル Homologous recombination within the spike glycoprotein of the newly identified coronavirus may boost cross‐species transmission from snake to human. Journal of Medical Virology. 1st published: 22 Jan 2020.
[Accepted for publication and undergone full peer review but has not been through the copyediting, typesetting, pagination, and proofreading process, which may lead to differences between this version and the version of record].
要約
現在流行中の武漢市のウイルス肺炎アウトブレイクの原因ウイルスは，新型コロナウイルス a novel coronavirus で，sequencing the viral RNA genome ウイルス遺伝子解析結果を基に，the World Health Organization は 2019‐nCoV と命名した。患者の多くは，家きん，ヘビ，コウモリ，家畜なども売られている海鮮市場 the Huanan seafood wholesale market において，野生動物と接触した可能性がある。ウイルス保有動物を特定するため，新たに確認されたコロナウイルス coronavirus 2019‐nCoV の解明された遺伝子配列を基礎に，異なる動物の種の間の relative synonymous codon usage (RSCU) bias と関連させた，包括的な遺伝子解析と比較を行った。得られた結果から，the 2019‐nCoV は，コウモリコロナウイルスと an origin‐unknown coronavirus の，再結合ウイルス a recombinant virus であることが示唆された。この再結合は，cell surface receptor と考えられている the viral spike glycoprotein 内で起きていた。さらに，ウイルスの RSCU bias が，他の野生動物に比べて，ヘビに近かった resembling ことから，ヘビが the most probable wildlife animal reservoir for the 2019‐nCoV であることを示している。
すなわち，homologous recombination within the spike glycoprotein may contribute to cross‐species transmission from snake to humans.
［Mod.AS 注－ ... ヘビとは: _Bungarus multicinctus_ (Many-banded krait) and _Naja Atra_ (Chinese cobra). The other animal species were: _Rhinolophus sinicus_ (Chinese rufous horseshoe bat), Marmota, _Erinaceus Europaeus_ (European hedgehog), _Manis javanica_ (Malayan/Javan pangolin) and _Gallus gallus_ (red junglefowl; the progenitor of the domestic chicken, _Gallus gallus domesticus_) を指している ... この論文によれば， 記述されたうちの the 2 mentioned snakes は湖北省を含む中国国内に広く生息する (map, fig 4 in the paper). ]
［Mod.LXL 注－ a preliminary result であり，系統発生学的解析によると，the Wuhan 2019-nCoV clusters に最も近いのは，コウモリコロナウイルスの 1種 certain bat beta coronaviruses とされている。分子進化学的解析 own preliminary molecular evolutionary analyses の結果 も示されている ...
See also the EcoHealth Alliance statement on potential wildlife reservoir for Wuhan Coronavirus 2019-nCoV ]
[5] WHO recommendations to reduce health risk from live animal markets
WHO recommendations to reduce risk of transmission of emerging pathogens from animals to humans in live animal markets
情報源 WHO 2020年1月23日
...
In light of available evidence and past experience, WHO makes the following general recommendations:
1. live animal markets, wet markets or animal product markets を訪れる場合，石けんを使った手洗い，動物を触った手で眼，鼻，口を触らない，など一般的注意を守る。市場内のいきもの（野良猫なども含む）に決して触れない ...
2. 生，あるいは加熱不十分な動物性食品を食べない。
リスクのある人々への勧告: 持病のある人，獣医師や市場，食肉処理場勤務者， ...
[6] OIE Questions and answers on 2019novel-Coronavirus
情報源 OIE 2020年1月23日
1. Are animals responsible for 2019novel-CoV infections in people?
遺伝子情報から，2019-novelCoV は，馬蹄コウモリのコロナウイルスに近い a close relative of other CoV found circulating in _Rhinolophus_ bat (horseshoe bat) populations ことが示されている。the 2019-novelCoV が動物由来である可能性もあるが，未確認。
2. Are there any precautions to take with live animals or animal products?
手洗い，咳やくしゃみの際は口や鼻をカバー，肉や卵を十分加熱する，などの，Standard recommendations issued by WHO がある。
［Mod.AS 注－ One Chinese media source (dated 22 Jan 2020, in Chinese) が，イヌ科動物 wild canids and dogs が疑われると報じている: "From the data of RT-PCR and in vitro experiments 実験室での研究によると，the new coronavirus はイヌの細胞で完全に複製され complete replication ，空気中でヒトやイヌに感染伝播が可能であるが，ヒトの細胞での複製は不完全 incomplete replication in human cells" and "サーベイランスにより，オオカミの子どもやその肉 wolf cubs and wolf cub meat が，レストラン game restaurants in the South China Seafood Market in Wuhan で出されていたことが判明し，感染源であった可能性がある" とした上で，"イヌには近づかない" との結論づけているものの，支持する科学的な証拠は示されていない。
参考項目 Discovery of a rich gene pool of bat SARS-related coronaviruses provides new insights into the origin of SARS coronavirus. PLoS Pathog. 2017; 13(11): e1006698.（要約あり，原文参照願います)]
関連項目
Novel coronavirus (14): China (HU), Hong Kong, Macau ex China 20200122.6907971
● 青枯病，トマト－ガーナ
PRO/PL> Bacterial wilt, tomato - Ghana: (UE)
Archive Number: 20200123.6911226
情報源 Ghana News Agency 2020年1月20日
Bawku West district, Upper East の約 30 ha のトマト畑に，細菌 the bacteria _Ralstonia solanacearum_による壊滅的被害が発生している。the Savannah Agricultural Research Institute (SARI) により確認された。
● 狂犬病－スペイン イヌ OIE
Rabies, Melilla，recurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> Rabies (01): Europe (Spain) dog, OIE
Archive Number: 20200123.6911125
情報源 OIE, WAHID 2020年1月20日
感染開始時期 2020年1月12日
前回流行時期 2017年10月18日
原因ウイルス RABV
新たな感染流行 (1)
Outbreak location: Melilla
Outbreak status: resolved 12 Jan 2020
Epidemiological unit: other
感染した種/頭数/症例数/死亡/殺処分・廃棄/処理
イヌ Dogs / - / 1 / 1 / 0 / 0
Affected population: 1月12日に動物管理当局 animal control が捕獲した若い野犬 The affected animal was a young stray dog が，まもなく昏睡状態 comatose となり翌日呼吸筋麻痺により死亡した。他のイヌやヒトとの接触については不明。
疫学コメント: the autonomous city of Melilla においては，無料のワクチン接種義務 mandatory anti-rabies campaign があり現在も実施中であることから，飼育されている動物では高い接種率が予想される。従って，狂犬病症例のほとんどは，モロッコからの feral animals である。
● ラッサ熱－ナイジェリア
PRO/AH/EDR> Lassa fever - West Africa (05): Nigeria
Archive Number: 20200123.6910668
[1] Official update
情報源 Nigeria Center for Disease Control Lassa fever situation report 2020年1月19日
Epi week 3, 13-19 Jan 2020
Key points
Table 1: Summary of current week indicators [for week 3]
Suspected cases (negative): 159 (78)
Confirmed cases: 81
Deaths: 10
Case fatality rate (CFR): 12.3%
Number of states affected: 6
LGAs affected: 17 ...
[2] Ondo state
情報源 Channels TV 2020年1月21日
Ondo state において 16人がラッサ熱 a Lassa fever outbreak により死亡したことが分かった。21日，The state chief epidemiologist が明らかにした ... 1月1日以降，84 cases が報告されている ... Owo, Akoko South-West, Akure South, and Ondo West LGAs of the state においてもアウトブレイクが発生していると言われている。
● A 型肝炎－コスタリカ レストラン
PRO/EDR> Hepatitis A - Costa Rica: (AL) restaurant
Archive Number: 20200123.6909914
情報源 Ahora Noticias, Costa Rica [in Spanish] 2020年1月21日
San Ramón de Alajuela で 22人が A 型肝炎に感染し，保健当局が現地のピザ屋 a pizzeria を営業停止とした。1月13日から患者が確認されている。この店での食事が関係すると見られ，患者のうち 4人がピザ屋の従業員だった。
● 鳥インフルエンザ－ドイツ 野鳥，HPAI H5N8 OIE
Highly pathogenic influenza A viruses (infection with) (non-poultry including wild birds), Germany，recurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> Avian influenza (15): Germany (BB) wild bird, HPAI H5N8, OIE
Archive Number: 20200123.6909182
情報源 OIE, WAHIS (World Animal Health Information System), weekly disease information 2020; 33(04) 2020年1月21日
感染開始時期 2020年1月16日
前回流行時期 2018年10月18日
原因ウイルス highly pathogenic influenza A virus
Serotype: H5N8
新たな感染流行 (1)
Outbreak 1 (20-015-00002): Spree-Neisse, Brandenburg: not applicable
感染した種/頭数/症例数/死亡/殺処分・廃棄/処理
Greater white-fronted goose: _Anser albifrons_ (Anatidae) / - / 1 / 1 / 0 / 0
● クリミア-コンゴ出血熱－ウガンダ
PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hem. fever - Africa: Uganda (QI) RFI
Archive Number: 20200123.6907759
情報源 Uganda Red Cross Twitter 2020年1月22日
One confirmed case of Crimean-Congo hemorrhagic fever, 4 others suspected, in Kagadi [western Uganda]
[Mod.UBA 注－Crimean-Congo hemorrhagic fever (CCHF) は，ヒトでは致死率 10-40% となる深刻な病気の原因で，severe outbreaks in humans が発生することもあるが，反芻動物 ruminants に対する病原性はなく not pathogenic，増殖宿主 their amplifying hosts である ... WHO によるヒトでの臨床症状と経過の解説等 ...]
ベトナム，シンガポール，WHO 野生動物
狂犬病－スペイン イヌ OIE
ラッサ熱－ナイジェリア
● 新型コロナウイルス(16)－中国 ベトナム，シンガポール，WHO
PRO/AH/EDR> Novel coronavirus (16): China (HU), Viet Nam, Singapore ex China, IHR committee WHO
Archive Number: 20200123.6910685
[1] 中国 update, Chinese National Health Committee 24 Jan 2020
Epidemic situation of new coronavirus infection on [24 Jan 2020]
情報源 Chinese National Health Committee [in Chinese] 2020年1月24日
23日午前4時，27 provinces (autonomous regions and municipalities) の地域から新たに 259例 new confirmed cases と 8例の死亡 new deaths が報告された ... 19 provinces (autonomous regions and municipalities) が 680例の疑い患者 new suspected cases を報告している。Inner Mongolia 内モンゴル自治区，Shaanxi 陝西省, Gansu 甘粛省，Xinjiang 新疆自治区の 4 provinces (autonomous regions) が加わり，合計 29 provinces (autonomous regions and municipalities) で流行発生が報告されている。
23日24時の時点で the National Health and Health Commission には，a total of 830 confirmed cases of pneumonia of new coronavirus infection in 29 provinces (autonomous regions and municipalities) の報告があり，177例の重症例 severe cases と 25例の死亡例 deaths (湖北省の24例と河北省の1例) が含まれている。34人の患者が退院となった。合計 1072例の疑い例 suspected cases in 20 provinces (autonomous regions and municipalities) が報告されている。香港 2，マカオ 2，台湾 1の報告がある。海外からも，タイ3，日本1，韓国1，米国1，ベトナム2，シンガポール1の感染例が報告されている。現在，9507 people have been traced, 1087 people have been released from medical observation, and 8420 people are still receiving medical observation.
［Mod.MPP 注－ ... now 29 of the 33 provinces and autonomous regions and municipalities had confirmed 1 or more cases ... A map of China showing provinces ]
[2] ベトナム ex China：Coronavirus cases reported in HCM City
情報源 Viet Nam News 2020年1月23日
HCM City -- Ho Chi Minh City, former name was Saigon
コロナウイルスに感染した中国人旅行者 2名が，ホーチミン市 HCM City の病院に入院した。66歳の父親とその28歳の息子で，22日に肺炎のため入院となり，その後コロナウイルス感染が検査で確認された。13日に武漢市からハノイ Hanoi に到着し 16日まで滞在し，17日に空路で Khan Hoa Province's Nha Trang City に移動し，19日に HCM City に入った。20日，Long An Province を訪れている。保健省 The Ministry of Health (MoH) によると，両名とも回復し [Cha Ray ?] Hospital 病院に入院中である ...
地図 A map of Viet Nam showing provinces
[3] シンガポール ex China
Confirmed Imported Case of Novel Coronavirus Infection in Singapore; Multi-Ministry Taskforce Ramps Up Precautionary Measures
情報源 Ministry of Health,Singapore, Press Release 2020年1月23日
1月23日
1. 保健省 The Ministry of Health (MOH) は 23日，1例の感染例 imported case of novel coronavirus infection in Singapore を確認した。20日に家族とともに武漢からシンガポールに到着した 66歳の中国人男性で，現在 the Singapore General Hospital (SGH) 病院の隔離室に収容され，状態は安定している。
2. MOH にはまた，新型コロナウイルス検査 preliminary test が陽性となった疑い例 a suspect case が 23日に報告されている。武漢市からの，53歳の中国人女性である。確定診断の結果が待たれている。患者の状態は安定している。
3.いずれの患者も，発症し病院を受診後，ただちに隔離が行われた。
About the confirmed case
4. 発熱と咳嗽があり，22日に救急室 SGH Emergency Department を受診した。a suspect case として直ちに隔離された。同日午後 10時に MOH に通報され，23日午後6時に新型コロナウイルス感染が確定診断された。
5. 患者の話によると，20日のシンガポール行きフライトの間に，咽頭痛があったが発熱はなかった。21日になって発熱と咳が出始め，臨床症状と最近武漢市に旅行していたことから，詳細な評価をおこなうため 22日に SGH 病院に隔離入院となった。入院時に患者は肺炎と診断されている。
6. 入院前は Shangri-La's Rasa Sentosa Resort & Spa in Sentosa に滞在し，行動はホテル周辺に限られていた。
7.-10. MOH has initiated contact tracing ...
Taskforce ramps up precautionary measures
[4] 湖北省以外での，初めての死亡例
1st virus death reported outside Hubei; 8 cities now on lockdown
情報源 South China Morning Post 2020年1月24日
診断を受ける前に武漢市の親類を訪ねていた 80歳の患者で，76人の濃厚接触者が隔離されている。湖北省 Hubei province の 8市: Wuhan 武漢, Huanggang 黄港, Ezhou 鄂州, Chibi, Xiantao 仙桃, Qianjiang, Zhijiang and Lichuan 利川 に渡航制限が課されている。北京 Beijing に近い河北省 Hebei province において，湖北省以外では初めてとなる，中国の致死性コロナウイルスによる死者が発生した，と 23日当局が明らかにした。最新の死者数は 18例となった ... 診断を受ける前，河北省在住のこの男性は，2か月以上にわたり，武漢市の親類を訪れていた ...
[5] IHR Committee recommendations to WHO
Statement on the meeting of the International Health Regulations (2005) Emergency Committee regarding the outbreak of novel coronavirus (2019-nCoV) - 23 Jan 2020 Geneva, Switzerland
情報源 WHO press release 2020年1月23日
厚生労働省検疫所 FORTH 等参照願います。
[6] Vaccine development initiative - CEPI
CEPI to fund 3 programmes to develop vaccines against the novel coronavirus, nCoV-201
情報源 CEPI press release 2020年1月213日
- CEPI, the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations は本日，新型コロナウイルス the novel coronavirus, nCoV-2019 に対するワクチン開発を開始 the initiation of 3 programmes した ... 原文参照願います。
[7] More cases in countries with prior importations
日本 ex China - 2nd case 新型ウイルス肺炎 日本で２人目 武漢から観光で東京訪問の男性
情報源 NHK [日本語] 2020年1月24日 11時53分
中国の湖北省武漢を中心に新型のコロナウイルスが原因とみられる肺炎が相次いでいる問題で、武漢から旅行で東京を訪れていた40代の中国人男性が新型のコロナウイルスに感染していることが確認されました。日本国内で確認された感染者は２人目となります。厚生労働省によりますと、感染が確認されたのは湖北省武漢に住み，旅行で東京を訪れていた40代の中国人男性で、来日する前の今月14日から発熱があり、15日と17日に医療機関を受診しましたが、肺炎とは診断されず、経過観察になったということです。その後、19日に日本に入り、この際、空港の検疫でも発熱などの異常は確認されず20日に都内の医療機関を受診した際も肺炎とは診断されなかったということです。しかし、22日になっても発熱やのどの痛みが続いたため再度、医療機関を受診したところ、肺炎の兆候がみられたため入院し、24日未明に新型コロナウイルスに感染していることが確認されました。男性は現在、都内の医療機関に入院していますが症状は落ち着いているということです。男性は武漢で多くの人が感染したとみられる海鮮市場には近づいていないと話しているということです。また、日本では家族３人で都内のホテルに滞在し、医療機関以外にはほとんど出歩いておらず、移動の際はマスクをつけていたと話しているということです。厚生労働省は男性と接触した家族や医療関係者およそ20人の健康状態を経過観察していますが、今のところ発熱などの症状は出ていないということです。
...
男性は今月19日から日本に
関係者によりますと、新型のコロナウイルスに感染していることが確認された40代の中国人男性は今月19日、旅行で家族２人とともに成田空港から日本に入国し、東京都内のホテルに滞在していたということです。20日に都内の医療機関を受診し、肺炎とは診断されませんでしたが再び発熱したため、22日に都内の別の医療機関を受診し、その後、入院しているということです。男性は家族３人で都内のホテルに滞在していましたが、それぞれ別の部屋に宿泊していたということです。また、男性は東京に来てから観光地などには出歩いていないという趣旨の話をしているということです。
韓国 ex China
Second occurrence of confirmed patient with 'Wuhan pneumonia' in Korea
情報源 Yonhap [In Korean] 2020年1月24日
The Centers for Disease Control and Prevention は 24日，数日前に武漢から仁川国際空港に到着した人物の，新型コロナウイルス検査が陽性であったと明らかにした。これ以前にも，武漢から到着した 35歳の中国人女性のコロナウイルス感染が確認され，空港で隔離されている。今回の症例は，指定病院 a nationally designated quarantine bed (Incheon Medical Center) に隔離され，状態は安定している。
[8] Media headlines social media and print ...
関連項目 Novel coronavirus (15): China (HU) wild animal sources 20200123.6909913
● 新型コロナウイルス(15)－中国 野生動物からの感染
PRO/AH/EDR> Novel coronavirus (15): China (HU) wild animal sources
Archive Number: 20200123.6909913
[1] 武漢の海鮮市場 Wuhan's South China seafood market, wild animals traded
情報源 China News [in Chinese] 2020年1月22日
新型コロナウイルスの感染源として，the South China Seafood Market の可能性が最も高いと考えられている。Hankou Railway Station 鉄道駅から 10分歩けば，武漢市そして中国中部最大のシーフード市場である the South China Seafood Market に到着する。新型コロナウイルスによる初めての肺炎患者はこの場所で発見された。2020年1月1日に営業停止となって以来，the South China Seafood Market は閉鎖されたままで，more than 1000店以上のショップ shops in the Eastern and Western Districts も閉じたままである。中国疾病対策当局のメンバーの 1人，a member of the high-level expert group of the National Health and Medical Commission and director of the China Centers for Disease Control and Prevention は 21日，新型コロナウイルスの感染源として，今のところ the South China seafood market が示唆され，野生動物が重要な鍵を握っていると説明している。疫学調査では，このウイルスは野生動物由来で，最も可能性が高いものは，タケネズミ bamboo rats とコオロギ crickets とされている。同市場内では，違法に野生動物が売られていたとされ，武漢市・市場監視当局 the Wuhan Municipal Market Supervision and Administration Bureau 等は，2019年9月に市場改善策 a special wildlife market rectification operation に着手した。the South China Seafood Wholesale Market では，当局者 law enforcement officers at 2 levels in the urban area により，カエル tiger frogs, ヘビ snakes, ハリネズミ hedgehog などの動物を販売する 8つの業者 merchants に対する査察 carpet inspections が行われた。許可なく野生動物を売ることは固く禁じられている。地元の人々にとって the South China market は身近な場所で，市民の 1人は，市場で野生動物 game が売られていることは公然の秘密であったと述べている。"Civer[t ?] s ジャコウネコ, tiger frogs ウシガエル ?, peacocks クジャク ... など何でもある." と，市場内の店舗の店主が述べた。野生動物を売る店は，西側の中央通り a corridor in the central part of the Western District に集中していた ... the source of the SARS virus はコウモリだった。
[2] Wuhan's South China seafood market, wild animals traded
情報源 NewTalk (Taiwan) [in Chinese] 2020年1月22日
... China's chief infectious disease expert 専門家は，野生動物からヒトに感染した可能性が高いと述べている。アウトブレイク初期の患者の多く武漢海鮮市場 Wuhan South China Seafood Market に関係していた。現在，市当局により市場は閉鎖されているが，実際に何が売られていたのだろうか ? 最近再び，the South China Seafood Market in Wuhan で販売される野生動物の価格表 a "game price list" がオンラインで投稿された。アドレスは，"Popular Animal Husbandry and Game" booth located in the east area of South China Seafood Market in Hankou Railway Station, Wuhan となっている。生きたシカも売られている ... [a picture of the price list is presented at the source URL.]。香港のメディアも，広東省・清遠の卸売市場 a farm wholesale market in Qingyuan, Guangdong province でも，wild mangosteens [マングース mongoose ?]，各種ネコ科動物，porcupines ヤマアラシ, イヌ，ミンクなど，すべて野生の動物が売られていると報じている。the Wuhan South China Seafood Market は Eastern and Western Districts に分けられており，The Western District は主に海産物 seafood and aquatic products，the Eastern は主に家きんの肉と調味料 poultry meat, shrimps, and fresh seasonings となっている。感染流行が集中しているのは 2 districts で，いずれも比較的大きなシーフードマーケットであるが，実際は more game products が売られていた。初期疫学調査により，野生動物からヒトに感染伝播した可能性が高いことが明らかになっている。新型コロナウイルスの感染源は，野生動物であろうと専門家は述べている。中国保健当局者 the high-level expert group of the National Health Commission of China の 1人は，これまでに野生動物が販売されていた環境中から a new coronavirus が検出されているとしながらも，感染源 (の動物) は特定されていないと述べた。今回の新型コロナウイルス the new coronavirus は，the 7th [zoonotic] species となるとしている。SARS など，過去には合計 6 [coronavirus] species のウイルスの，ほ乳類や野生動物の間での感染伝播と，宿主からヒトへの感染が知られている。
[3] Wuhan's South China seafood market, wild animals traded
情報源 Technews [in Chinese] 2020年1月22日
The State Council Information Office による 22日の記者会見で，director of the Chinese Center for Disease Control and Prevention は，ウイルスについて徐々に理解が進んでいる，と述べた。a "super communicator" が存在するのかとの質問には，"there is no evidence yet." と答えた。"当初は動物からヒトへの感染だけに留まっていたが，ウイルスが変異により適応し，ヒトからヒトへの感染伝播が起き，some community transmissions も発生している。海鮮市場で売られていた野生動物が感染源で，野生動物のウイルスが徐々に順応した gradually adapting" と説明された。現在までの状況では，幼い子ども younger children は感染しにくい indeed less likely to be infected with the new coronavirus とも述べている ...
[4] Research: snakes proposed as source of human infection
ヘビがヒトへの感染源である可能性
情報源 Journal of Medical Virology [China] 2020年1月22日
原著タイトル Homologous recombination within the spike glycoprotein of the newly identified coronavirus may boost cross‐species transmission from snake to human. Journal of Medical Virology. 1st published: 22 Jan 2020.
[Accepted for publication and undergone full peer review but has not been through the copyediting, typesetting, pagination, and proofreading process, which may lead to differences between this version and the version of record].
要約
現在流行中の武漢市のウイルス肺炎アウトブレイクの原因ウイルスは，新型コロナウイルス a novel coronavirus で，sequencing the viral RNA genome ウイルス遺伝子解析結果を基に，the World Health Organization は 2019‐nCoV と命名した。患者の多くは，家きん，ヘビ，コウモリ，家畜なども売られている海鮮市場 the Huanan seafood wholesale market において，野生動物と接触した可能性がある。ウイルス保有動物を特定するため，新たに確認されたコロナウイルス coronavirus 2019‐nCoV の解明された遺伝子配列を基礎に，異なる動物の種の間の relative synonymous codon usage (RSCU) bias と関連させた，包括的な遺伝子解析と比較を行った。得られた結果から，the 2019‐nCoV は，コウモリコロナウイルスと an origin‐unknown coronavirus の，再結合ウイルス a recombinant virus であることが示唆された。この再結合は，cell surface receptor と考えられている the viral spike glycoprotein 内で起きていた。さらに，ウイルスの RSCU bias が，他の野生動物に比べて，ヘビに近かった resembling ことから，ヘビが the most probable wildlife animal reservoir for the 2019‐nCoV であることを示している。
すなわち，homologous recombination within the spike glycoprotein may contribute to cross‐species transmission from snake to humans.
［Mod.AS 注－ ... ヘビとは: _Bungarus multicinctus_ (Many-banded krait) and _Naja Atra_ (Chinese cobra). The other animal species were: _Rhinolophus sinicus_ (Chinese rufous horseshoe bat), Marmota, _Erinaceus Europaeus_ (European hedgehog), _Manis javanica_ (Malayan/Javan pangolin) and _Gallus gallus_ (red junglefowl; the progenitor of the domestic chicken, _Gallus gallus domesticus_) を指している ... この論文によれば， 記述されたうちの the 2 mentioned snakes は湖北省を含む中国国内に広く生息する (map, fig 4 in the paper). ]
［Mod.LXL 注－ a preliminary result であり，系統発生学的解析によると，the Wuhan 2019-nCoV clusters に最も近いのは，コウモリコロナウイルスの 1種 certain bat beta coronaviruses とされている。分子進化学的解析 own preliminary molecular evolutionary analyses の結果 も示されている ...
See also the EcoHealth Alliance statement on potential wildlife reservoir for Wuhan Coronavirus 2019-nCoV ]
[5] WHO recommendations to reduce health risk from live animal markets
WHO recommendations to reduce risk of transmission of emerging pathogens from animals to humans in live animal markets
情報源 WHO 2020年1月23日
...
In light of available evidence and past experience, WHO makes the following general recommendations:
1. live animal markets, wet markets or animal product markets を訪れる場合，石けんを使った手洗い，動物を触った手で眼，鼻，口を触らない，など一般的注意を守る。市場内のいきもの（野良猫なども含む）に決して触れない ...
2. 生，あるいは加熱不十分な動物性食品を食べない。
リスクのある人々への勧告: 持病のある人，獣医師や市場，食肉処理場勤務者， ...
[6] OIE Questions and answers on 2019novel-Coronavirus
情報源 OIE 2020年1月23日
1. Are animals responsible for 2019novel-CoV infections in people?
遺伝子情報から，2019-novelCoV は，馬蹄コウモリのコロナウイルスに近い a close relative of other CoV found circulating in _Rhinolophus_ bat (horseshoe bat) populations ことが示されている。the 2019-novelCoV が動物由来である可能性もあるが，未確認。
2. Are there any precautions to take with live animals or animal products?
手洗い，咳やくしゃみの際は口や鼻をカバー，肉や卵を十分加熱する，などの，Standard recommendations issued by WHO がある。
［Mod.AS 注－ One Chinese media source (dated 22 Jan 2020, in Chinese) が，イヌ科動物 wild canids and dogs が疑われると報じている: "From the data of RT-PCR and in vitro experiments 実験室での研究によると，the new coronavirus はイヌの細胞で完全に複製され complete replication ，空気中でヒトやイヌに感染伝播が可能であるが，ヒトの細胞での複製は不完全 incomplete replication in human cells" and "サーベイランスにより，オオカミの子どもやその肉 wolf cubs and wolf cub meat が，レストラン game restaurants in the South China Seafood Market in Wuhan で出されていたことが判明し，感染源であった可能性がある" とした上で，"イヌには近づかない" との結論づけているものの，支持する科学的な証拠は示されていない。
参考項目 Discovery of a rich gene pool of bat SARS-related coronaviruses provides new insights into the origin of SARS coronavirus. PLoS Pathog. 2017; 13(11): e1006698.（要約あり，原文参照願います)]
関連項目
Novel coronavirus (14): China (HU), Hong Kong, Macau ex China 20200122.6907971
● 青枯病，トマト－ガーナ
PRO/PL> Bacterial wilt, tomato - Ghana: (UE)
Archive Number: 20200123.6911226
情報源 Ghana News Agency 2020年1月20日
Bawku West district, Upper East の約 30 ha のトマト畑に，細菌 the bacteria _Ralstonia solanacearum_による壊滅的被害が発生している。the Savannah Agricultural Research Institute (SARI) により確認された。
● 狂犬病－スペイン イヌ OIE
Rabies, Melilla，recurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> Rabies (01): Europe (Spain) dog, OIE
Archive Number: 20200123.6911125
情報源 OIE, WAHID 2020年1月20日
感染開始時期 2020年1月12日
前回流行時期 2017年10月18日
原因ウイルス RABV
新たな感染流行 (1)
Outbreak location: Melilla
Outbreak status: resolved 12 Jan 2020
Epidemiological unit: other
感染した種/頭数/症例数/死亡/殺処分・廃棄/処理
イヌ Dogs / - / 1 / 1 / 0 / 0
Affected population: 1月12日に動物管理当局 animal control が捕獲した若い野犬 The affected animal was a young stray dog が，まもなく昏睡状態 comatose となり翌日呼吸筋麻痺により死亡した。他のイヌやヒトとの接触については不明。
疫学コメント: the autonomous city of Melilla においては，無料のワクチン接種義務 mandatory anti-rabies campaign があり現在も実施中であることから，飼育されている動物では高い接種率が予想される。従って，狂犬病症例のほとんどは，モロッコからの feral animals である。
● ラッサ熱－ナイジェリア
PRO/AH/EDR> Lassa fever - West Africa (05): Nigeria
Archive Number: 20200123.6910668
[1] Official update
情報源 Nigeria Center for Disease Control Lassa fever situation report 2020年1月19日
Epi week 3, 13-19 Jan 2020
Key points
Table 1: Summary of current week indicators [for week 3]
Suspected cases (negative): 159 (78)
Confirmed cases: 81
Deaths: 10
Case fatality rate (CFR): 12.3%
Number of states affected: 6
LGAs affected: 17 ...
[2] Ondo state
情報源 Channels TV 2020年1月21日
Ondo state において 16人がラッサ熱 a Lassa fever outbreak により死亡したことが分かった。21日，The state chief epidemiologist が明らかにした ... 1月1日以降，84 cases が報告されている ... Owo, Akoko South-West, Akure South, and Ondo West LGAs of the state においてもアウトブレイクが発生していると言われている。
● A 型肝炎－コスタリカ レストラン
PRO/EDR> Hepatitis A - Costa Rica: (AL) restaurant
Archive Number: 20200123.6909914
情報源 Ahora Noticias, Costa Rica [in Spanish] 2020年1月21日
San Ramón de Alajuela で 22人が A 型肝炎に感染し，保健当局が現地のピザ屋 a pizzeria を営業停止とした。1月13日から患者が確認されている。この店での食事が関係すると見られ，患者のうち 4人がピザ屋の従業員だった。
● 鳥インフルエンザ－ドイツ 野鳥，HPAI H5N8 OIE
Highly pathogenic influenza A viruses (infection with) (non-poultry including wild birds), Germany，recurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> Avian influenza (15): Germany (BB) wild bird, HPAI H5N8, OIE
Archive Number: 20200123.6909182
情報源 OIE, WAHIS (World Animal Health Information System), weekly disease information 2020; 33(04) 2020年1月21日
感染開始時期 2020年1月16日
前回流行時期 2018年10月18日
原因ウイルス highly pathogenic influenza A virus
Serotype: H5N8
新たな感染流行 (1)
Outbreak 1 (20-015-00002): Spree-Neisse, Brandenburg: not applicable
感染した種/頭数/症例数/死亡/殺処分・廃棄/処理
Greater white-fronted goose: _Anser albifrons_ (Anatidae) / - / 1 / 1 / 0 / 0
● クリミア-コンゴ出血熱－ウガンダ
PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hem. fever - Africa: Uganda (QI) RFI
Archive Number: 20200123.6907759
情報源 Uganda Red Cross Twitter 2020年1月22日
One confirmed case of Crimean-Congo hemorrhagic fever, 4 others suspected, in Kagadi [western Uganda]
[Mod.UBA 注－Crimean-Congo hemorrhagic fever (CCHF) は，ヒトでは致死率 10-40% となる深刻な病気の原因で，severe outbreaks in humans が発生することもあるが，反芻動物 ruminants に対する病原性はなく not pathogenic，増殖宿主 their amplifying hosts である ... WHO によるヒトでの臨床症状と経過の解説等 ...]